Imeli smo visoke upe zanj - zbrali dovolj denarja, imeli odličen poslovni model, podpisali pogodbo s Hollywoodskim talentom, ki bi se nam pridružil.
Estávamos muito entusiasmados. Angariámos dinheiro suficiente, tínhamos um bom modelo, contratámos um talento de Hollywood para se juntar a nós.
Če te podatke uporabimo za namen, ki se razlikuje od tistega, za katerega smo jih zbrali, vas bomo pred tem prosili za soglasje.
Se decidirmos utilizar essas informações para alguma outra finalidade diferente da original, pediremos o seu consentimento antes. A 3D1 não processa as informações pessoais no Brasil.
Skupaj smo zbrali za hišo na vodi.
Ouve, fomos todos a uma casa flutuante.
Prejetega 213.449, 59US$ (po podatkih zbranih do 31. avgusta, 2018) ter 356.775, 34US$, ki jih bomo predvidoma zbrali do konca leta.
213.449, 59$ recebidos até à data (31 de agosto de 2018) e 356.775, 34$ previstos como receita até ao final do ano. Questões?
Kaj so lekcije, ki izhajajo iz več deset tisoč strani informacij, ki smo jih zbrali o teh življenjih?
Quais são as lições que extraímos das dezenas de milhares de páginas de informação que geramos sobre essas vidas?
In zbrali so se pri njem vsake vrste ljudje, kdorkoli je bil v stiski in kogar je pritiskal upnik in kdor je bil žalostnega srca, in on je postal njih poglavar; in bilo jih je pri njem okoli štiristo mož.
Ajuntaram-se a ele todos os que se achavam em aperto, todos os endividados, e todos os amargurados de espírito; e ele se fez chefe deles; havia com ele cerca de quatrocentos homens.
Kot mnoga spletna mesta uporabljamo tudi piškotke«, da bi izboljšali svoje izkušnje in zbrali informacije o obiskovalcih in obiskih naših spletnih strani.
* Como muitos websites, nós usamos "cookies" para melhorar a sua experiência e coletar informações sobre os visitantes e as visitas aos nossos sites.
Ko smo zbrali skupaj vse, kar smo vedeli o njih pri njihovih 50-tih, ni bila raven holesterola tista, ki je predvidela, kako bodo ostareli.
Quando reunimos tudo o que conhecíamos sobre eles, na idade dos 50 anos, não foram os níveis de colesterol da meia idade que anunciavam como iriam envelhecer.
Dobro, vsi vemo zakaj smo se zbrali tukaj?
Todos nós sabemos porque estamos aqui, certo?
Vsem bi se rad zahvalil, ker ste se lahko tako hitro zbrali.
Obrigado por se reunirem tão rápido.
Rekli ste, da bodo ves denar nekje zbrali, ampak tega ne boste verjeli.
Sei que vocês disseram que eles iam juntar o dinheiro num só sítio, mas... não vão acreditar nisto.
Vendar je samo vprašanje časa, kdaj se bodo spet zbrali.
Mas é só uma questão de tempo até serem apanhados.
Danes smo se zbrali, da bi se spomnili, kaj smo izgubili pred 17 leti.
Estamos hoje aqui para lembrar o que foi perdido... há dezassete anos.
V njegovem imenu smo se zbrali, da bi izbrali novega kralja.
Em seu nome reunimo-nos hoje para escolher um novo rei como nosso líder.
Vrsta informacij, ki jih bomo zbrali o vas vsebuje:
O tipo de informação que recolhemos sobre si incluí:
Če se zavedamo, da smo osebne podatke zbrali od otrok brez preverjanja starševskega dovoljenja, ukrepamo, da odstranimo te podatke iz naših strežnikov.
Se tomarmos conhecimento que coletamos dados pessoais de crianças sem verication de consentimento dos pais, tomamos medidas para remover essas informações dos nossos servidores.
Podatki, ki ste jih zbrali o vas, so nam anonimni, zato nam ne dajete nobenih sklepov o identiteti uporabnikov.
Os dados recolhidos têm carácter anónimo para nós, portanto, não é possível que determinemos a identidade dos utilizadores.
Običajno vas bomo obvestili (preden bomo zbrali vaše podatke), če nameravamo uporabljati vaše podatke za kakršne koli tovrstne namene ali če nameravamo vaše podatke za tovrstne namene razkriti kateri koli tretji osebi.
Por regra, informá-lo-emos (antes de recolhermos os seus dados) se pretendermos utilizar os seus dados para essas finalidades ou se pretendermos revelar as suas informações a terceiros para essas finalidades.
Da bi preprečili nepooblaščen dostop do informacij ali njihovo razkrivanje, smo namestili ustrezno fizične, elektronske in upravljalne postopke, ki varujejo in ščitijo informacije, ki smo jih zbrali prek spleta.
A fim de evitar o acesso não autorizado ou divulgação, colocamos em prática procedimentos eletrônicos e administrativos adequados para salvaguardar e proteger as informações que coletamos online.
V kolikor nam preko kontaktnega obrazca posredujete vprašanje, bomo zbrali podatke, ki ste jih vnesli v ta obrazec, vključno z kontaktnimi podatki, ki jih vnesete, z namenom odgovarjanja na vaša vprašanja.
Se nos submeter questões utilizando o formulário de contacto, a informação que disponibilizar, incluindo os dados de contacto indicados por si, serão armazenados para processar as questões e para eventuais perguntas de acompanhamento.
57 Ti, ki so prijeli Jezusa, so ga odvedli k vélikemu duhovniku Kajfu, kjer so se zbrali pismouki in starešine.
57. Aqueles que prenderam Jesus o levaram à casa do sumo sacerdote Caifás, onde os doutores da Lei e os anciãos estavam reunidos.
Informacije o uporabi te spletne strani, ki so jih zbrali in ustvarili piškotki (vključno z IP naslovom), se praviloma prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in se tam shranijo.
As informações geradas pelo cookie sobre o uso deste site geralmente são transmitidas para um servidor do Google nos EUA e armazenadas nele. 6. Anonimização de IP
V tem primeru vas bomo o tem obvestili, če smo zbrali podatki, ki bi lahko bili v interni skupni rabi in v kombinaciji s podatki, zbranimi na tej spletni strani.
Esses dados podem ser partilhados internamente e combinados com dados recolhidos neste site.
Včasih uporabimo neosebne podatke, ki smo jih zbrali, da izboljšamo obliko in vsebino naše strani in da vam lahko prilagodimo vašo spletno izkušnjo.
Algumas vezes usamos informação indentificável impessoal que coletamos para melhorar o design e conteúdo do nosso site e para que possamos personalizar a sua experiência na Internet.
Podatke, ki nam jih posredujete, lahko združujemo z drugimi podatki, ki smo jih zbrali od vas bodisi preko spleta ali izven njega, vključujoč na primer zgodovino vaših preteklih nakupov.
Podemos combinar a informação que você enviou com outras que já coletamos sobre você, seja online ou offline, incluindo, por exemplo, seu histórico de compras.
V vseh primerih, v katerih uporabljamo piškotke, ne bomo zbrali osebnih podatkov, razen z vašim dovoljenjem.
Em todos os casos em que usamos os cookies, nós não iremos coletar os Dados Pessoais através do uso de tal tecnologia.
Hitro so se okoli njega zbrali ljudje in Jezus jim začne pripovedovati.
E Judas, o que o traía, também estava com eles.
Registracijski in ostali podatki, ki omogočajo osebno identifikacijo, ki bi jih lahko zbrali, so podvrženi pogojem Izjave o zasebnosti.
Os dados do registo e outras informações de identificação pessoal que o website possa recolher, estão sujeitos aos termos da Política de Privacidade da The Really Beauty.
(Smeh) S tem je želel povedati, da je v resnici vse, kar smo naredili, da smo zbrali znamke.
(Risos) Mas o que ele queria dizer é que aquilo que fizemos aqui, é uma coleção de selos.
In ni bilo vode za občino; zbrali so se torej zoper Mojzesa in Arona.
Ora, não havia água para a congregação; pelo que se ajuntaram contra Moisés e Arão.
Naš oče je umrl v puščavi, pa ni bil v družbi tistih, ki so se zbrali zoper GOSPODA, v družbi Korahovi, ampak umrl je vsled svojega greha; sinov pa ni imel.
Nosso pai morreu no deserto, e não se achou na companhia daqueles que se ajuntaram contra o Senhor, isto é, na companhia de Corá; porém morreu no seu próprio pecado, e não teve filhos.
In on je bil kralj v Ješurunu, ko so se zbrali poglavarji ljudstva, vsi rodovi Izraelovi skupaj.
E tornou-se rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo juntamente com as tribos de Israel.
Tedaj so se zbrali vsi Izraelovi možje zoper tisto mesto, združeni kakor en mož.
Assim se ajuntaram contra essa cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.
Filistejci pa so zbrali vse vojne trume svoje v Afeku; in Izrael se je utaboril ob studencu, ki je v Jezreelu.
Os filisteus ajuntaram todos os seus exércitos em Afeque; e acamparam-se os israelitas junto fonte que está em Jizreel.
Ta pa je bil šel skozi vse rodove Izraelove do Abela in Betmaaka in skozi ves kraj Berimcev; in zbrali so se in šli tudi za njim.
Então Sebá passou por todas as tribos de Israel até Abel e Bete-Maacá; e todos os beritas, ajuntando-se, também o seguiram.
In vsi možje so se zbrali h kralju Salomonu v mesecu Etanimu, to je sedmi mesec, ob prazniku.
De maneira que todos os homens de Israel se congregaram ao rei Salomão, na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mes.
In zbrali so se pri njem praznoglavi ljudje, otroci Belijalovi, ki so se ohrabrili zoper Roboama, sina Salomonovega, ko je bil Roboam še mlad in plahega srca in se jim ni mogel ubraniti.
e ajuntaram-se a ele homens vadios filhos de Belial, e fortaleceram-se contra Roboão, filho de Salomão, sendo Roboão ainda moço e indeciso de coração, e não podendo resistir-lhes.
In Judje, ki so bili v Susanu, so se zbrali na štirinajsti dan meseca Adarja in pomorili v Susanu tristo mož ali po plenu niso segli s svojo roko.
Os judeus que se achavam em Susã reuniram-se também no dia catorze do mês de adar, e mataram em Susã trezentos homens; porém ao despojo não estenderam a mão.
Drugi Judje pa, ki so živeli po kraljevih pokrajinah, so se zbrali in branili življenje svoje in si pridobili pokoj od svojih sovražnikov ter pobili petinsedemdeset tisoč sovražilcev svojih ali po plenu niso segli s svojo roko,
Da mesma sorte os demais judeus que se achavam nas províncias do rei se reuniram e se dispuseram em defesa das suas vidas, e tiveram repouso dos seus inimigos, matando dos que os odiavam setenta e cinco mil; porém ao despojo não estenderam a mão.
Kajti glej, kralji so se zbrali, pripodili so se skupaj,
Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.
Tudi ti so pregovori Salomonovi, ki so jih zbrali možje Ezekija, kralja Judovega.
Também estes são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.
Madmena beži, prebivalci gebimski so se zbrali, da pobegnejo.
Já se foi Madmena; os moradores de Gebim procuram refúgio.
1.1760730743408s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Como amigos unidos, procuramos a verdade. 