takšni, kot so ljudje do mene, tak sem jaz do njih.
E eu respondo: "O teu trabalho?
In jaz bom rekla, "Tvoje delo?
Respondo às tuas perguntas quando voltar.
Več bom vedela, ko se vrnem.
Olá, é a Mirabelle, deixe o seu nome e o número que respondo a ligação.
Zdravo, Mirabelle tu. Pustite ime in številko, pa vas pokličem nazaj.
Tenho pouca rede aqui, mas até que fale com ele, é ele que manda e é a ele que respondo.
Mobi tukaj slabo lovi in dokler ne govoriva z njim, je on glavni in njemu odgovarjam...
Não respondo bem a ameaças, mas se me fizeres uma oferta, acho que me vais achar bastante cooperativa.
Ne maram groženj, toda naredi mi ponudbo in ugotovil boš, da zelo rada sodelujem.
Há 25 anos que me pergunto, e há 25 anos que respondo a mim mesmo:
To se sprašujem že 25 let. Našel sem samo en odgovor.
Respondo a essa pergunta quando fores adulta.
Povedal ti bom, ko boš odrasla.
Com esta, já são cinco vezes que respondo a essa pergunta.
Že petkrat sem odgovorila na tisto vprašanje.
As pessoas perguntam se sou socialista, comunista ou capitalista, e eu respondo que não sou nada disso.
Sprašujejo me, ali sem socialist ali komunist ali kapitalist. Nič od naštetega, odgovorim.
Sabem, vou infiltrado, finjo que respondo ao anúncio e dou uma vista de olhos por lá.
Pod krinko, kot da se javljam na njegov oglas in malo poizvedel o tem tepcu.
E eu respondo: "As mulheres são mais verbais do que os homens."
Odgovarjam: "Ženske ste bolj zgovorne. "
Não respondo a mais perguntas a não ser que não me acuse de algo.
Ne bom več odgovarjala na vaša vprašanja, razen če me ne obtožite česa.
Não me faça perguntas e eu não respondo mentiras.
Nič ne sprašuj, pa ne bom lagal.
Já não respondo mais pelas "ruas".
Ko ulica pokliče, moraš opraviti svoje. –Ne odgovarjam več ulici.
E se pensares em tocar no meu dinheiro, filho da puta, sabes como respondo.
Če se le dotakneš mojega denarja, veš, kakšen sem.
Lembro-lhe que respondo directamente perante o M.
Naj te spomnim, da odgovarjam neposredno M-u.
Se a sua gente não pagar em breve, não respondo pela minha gente.
Če ne bodo kmalu plačali, ne morem jamčiti za svoje ljudi.
Não respondo se não conter pelo menos uma palavra.
Ne bom odgovarjala na nekaj, kar ne vsebuje niti ene besede.
Parece que eu respondo de modo diferente dos humanos.
Zdi se, da samo drugače reagiram od ljudi.
Certo, vou pensar nisso e respondo-lhe depois.
Prav, razmislil bom. Kmalu vam sporočim odgovor.
Respondo perante o Primeiro-Ministro, não perante a Hanka.
Odgovoren sem predsedniku vlade, ne pa Hanki.
Por amor de Deus, não lhe respondo de volta!
Za božjo voljo. Ne odgovarjam ji!
Respondo directamente ao Negan, quer dizer que respondes directamente ao meu cu.
Poročam neposredno Neganu, kar pomeni, da ti poročaš meni.
E eu não respondo pelos votos do meu ancestral.
Mene pa ne obvezujejo prisege mojih prednikov.
(Risos) Quando vou a uma festa e alguém me pergunta o que faço e eu respondo "Sou professor, " a reação é um olhar vitrificado.
(smeh) Ko grem na zabavo in me ljudje vprašajo, s čim se ukvarjam, povem: "Profesor sem." V odziv dobim odsotne poglede.
Quando vou a um cocktail académico, cheio de professores e me perguntam qual é o meu ramo e eu respondo filosofia, a reação é um olhar vitrificado.
Ko grem na sprejem za akademike in so zraven vsi profesorji, vprašajo, na katerem področju delam. Povem, da je to filozofija, in v odziv dobim odsotne poglede.
(Risos) Quando vou a uma festa de filósofos (Risos) e eles me perguntam em que é que trabalho, eu respondo "consciência", eles não ficam com um olhar vitrificado — ficam com a boca de lado.
(smeh) Ko grem na zabavo filozofov, (smeh) me vprašajo, na čem delam. Povem: "Na zavesti." Njihov pogled ni odsoten - renčati začnejo.
(Risos) Se, depois desta lista, ainda dizem: "Não, não, Cameron. Quero ser modelo", então, respondo: "Sê a minha chefe.
(Smeh) In če mi po tem čudovitem seznamu še vedno rečejo "Ne, ne, Cameron, hočem biti manekenka, " potem rečem, "Bodi moja šefica."
1.2628531455994s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
takšni, kot so ljudje do mene, tak sem jaz do njih. 