Rabi, diz-me, se és o agricultor... e nós somos as pedras, o que é a semente?
Rabi, povej mi, če si ti ta kmet... in mi kamenje, kaj so potem žitna semena?
Rabi, só quero ver se és mesmo tu.
Rabi, hočem biti samo sigurna, da si res ti.
"Um rabi, um padre e um pastor entraram num bar..."
Rabin, duhovnik in ministrant vstopijo v bar...
Embora não seja um rabi, nestas circunstâncias... rezo ao Todo Poderoso que me perdoe... se salmodiar as orações.
Prosim Vsemogočnega, da mi odpusti, če jaz izrečem blagoslov.
O teu pai foi circuncidado pelo meu rabi, estafermo!
Moj rabin je obrezal tvojega očeta, ti gnida!
Quando tinha 13 anos soube que nunca podia ser rabi.
Ko sem dopolnil 13, sem vedel, da nikoli ne bom Jud.
Fui visitar o tal rabi, um idoso de barbas longas que vivia num apartamento de uma assoalhada, e quando ele me viu, os seus olhos arregalaram-se.
Obiskal sem tega starega rabija z dolgo brado. Ko me je zagledal, je bil zelo presenečen.
Tem o mesmo tratamento que os outros, Rabi.
Zate velja isto kot za druge, rabin.
Bem, como está a agenda do Rabi Marshak
Kaj pa, ko bo ustrezalo rabinu Marshaku?
Talvez o Rabi Scott estivesse certo.
Morda je imel rabin Scott prav.
25 Encontrando-o do outro lado do mar, pergunta-ram-lhe: “Rabi, quando chegaste aqui?”
Naslednji dan so ga našli na drugi strani jezera in ga vprašali, kako je prišel čez (Ib. v. 25).
Mas ele também adorava a sua congregação, e podíamos sentir o seu amor nos seus sermões todas as semanas, durante os 62 anos que ele foi rabi.
Rad pa je imel tudi svoje vernike in to ljubezen je bilo čutiti v njegovih pridigah, ki jih je imel vsak teden, vseh 62 let delovanja kot rabin.
das saudações nas praças, e de serem chamados pelos homens: Rabi.
in pozdrave po ulicah ter da jih ljudje imenujejo: Rabi!
Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi; porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos.
Vi pa se ne imenujte Rabi; kajti eden je vaš učenik, Kristus, vsi vi ste pa bratje.
E logo, aproximando-se de Jesus disse: Salve, Rabi. E o beijou.
In precej pristopi k Jezusu in reče: Zdrav bodi, učenik! in ga poljubi.
E, logo que chegou, aproximando-se de Jesus, disse: Rabi! E o beijou.
In pride in pristopi precej k njemu in reče: Rabi! in ga poljubi.
Disseram-lhe eles: rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde pousas?
Ona pa mu rečeta: Rabi (kar se pravi, če raztolmačiš: Učenik), kje stanuješ?
Respondeu-lhe Natanael: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és rei de Israel.
Natanael mu odgovori: Rabi, ti si Sin Božji, ti si kralj Izraelov.
Este foi ter com Jesus, de noite, e disse-lhe: Rabi, sabemos que és Mestre, vindo de Deus; pois ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não estiver com ele.
Ta pride k Jezusu po noči in mu reče: Rabi! vemo, da si od Boga prišel kot učenik; zakaj nihče ne more delati teh znamenj, ki jih ti delaš, če Bog ni ž njim.
E foram ter com João e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tens dado testemunho, eis que está batizando, e todos vão ter com ele.
In pridejo k Janezu in mu reko: Rabi! ta, ki je bil s teboj onkraj Jordana, ki si zanj ti pričal, glej, ta krščuje in vsi gredo k njemu.
Entrementes os seus discípulos lhe rogavam, dizendo: Rabi, come.
Medtem so ga pa učenci prosili, rekoč: Rabi, jej!
E, achando-o no outro lado do mar, perguntaram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?
In ko ga najdejo onkraj morja, mu reko: Rabi, kdaj si prišel sem?
Perguntaram-lhe os seus discípulos: Rabi, quem pecou, este ou seus pais, para que nascesse cego?
In vprašajo ga učenci njegovi, rekoč: Rabi, kdo je grešil: ta ali roditelji njegovi, da se je slep rodil?
Disseram-lhe eles: Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e voltas para lá?
Učenci mu reko: Rabi, ravnokar so te hoteli Judje s kamenjem posuti, pa pojdeš zopet tja?
1.8465299606323s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Rabi, povej mi, če si ti ta kmet... in mi kamenje, kaj so potem žitna semena? 