destinatários ou categorias de destinatários, sobre os quais os dados pessoais foram ou serão divulgados, principalmente os destinatários em países terceiros ou organizações internacionais
prejemniki ali kategorije prejemnikov, za katere so bili ali bodo razkriti osebni podatki, zlasti prejemniki v tretjih državah ali mednarodnih organizacijah;
É produzido principalmente para as crianças para estimular o crescimento e em mulheres para a prevenção da osteoporose.
To je razvit predvsem za otroke, za spodbujanje razvoja in tudi pri ženskah za preprečevanje osteoporoze.
É desenvolvido principalmente para crianças para promover o crescimento e também em mulheres para a prevenção da osteoporose.
To je razvit predvsem za otroke, za spodbujanje rasti in tudi pri ženskah, za preprečevanje osteoporoze.
Um cookie é usado principalmente para armazenar as informações sobre um usuário (ou o dispositivo no qual o cookie é armazenado) durante ou após sua visita a uma oferta on-line.
Piškotek se uporablja predvsem za shranjevanje informacij o uporabniku (ali napravi, na kateri je shranjen piškotek) med ali po obisku spletne ponudbe.
A análise da Web é usada principalmente para a otimização do site e para realizar uma análise de custo-benefício da publicidade na Internet.
Spletna analiza se večinoma uporablja za optimizacijo spletne strani in analizo stroškov in koristi internetnega oglaševanja.
Principalmente porque posso dar ordens, o que adoro fazer.
Predvsem zato, ker lahko ukazujem ljudem okrog sebe, kar zelo rada počnem.
Principalmente sabendo a S.H.I.E.L.D. que precisa...
Zlasti če O. B. O. D. ve, da ga potrebuješ.
Esses dados são principalmente dados técnicos, como o navegador e o sistema operacional que você está a usar ou quando acedeu à página.
To so predvsem tehnični podatki (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali čas prikaza strani).
Alimentada principalmente por ar e energia solar
Napajanje s 65 % energije iz zraka in 35 % električne energije
Essas informações, que podem ser sobre você, suas preferências ou seu dispositivo da Internet (computador, tablet ou celular), são usadas principalmente para que o site funcione como você espera.
Te informacije, ki so morda o vas, vaših željah ali vaši internetni napravi (računalniku, tabličnem računalniku ali mobilni napravi), se večinoma uporabljajo za to, da bo stran delovala, kot pričakujete.
Muitas das áreas em que a integração dos ciganos pode ser melhorada - como a educação, o emprego, a saúde e a habitação - são principalmente da responsabilidade das autoridades nacionais ou regionais.
Številna področja, na katerih je treba izboljšati vključenost Romov, kot so izobraževanje, zaposlovanje, zdravstveno varstvo in stanovanjsko vprašanje, so predvsem v nacionalni ali regionalni pristojnosti.
Aparelhos auditivos são principalmente úteis em melhorar a compreensão auditiva e da fala de pessoas que têm perda auditiva que resulta de danos às pequenas células sensoriais no ouvido interno, chamadas células ciliadas.
Slušni pripomočki so primarno koristni pri izboljšanju razumevanja sluha in govora oseb, ki imajo izgubo sluha, ki je posledica poškodb majhnih senzoričnih celic v notranjem ušesu, imenovane lasne celice.
Os cookies primários são principalmente necessários para que o site funcione da maneira correta e não coletam nenhum dos seus dados de identificação pessoal.
Prvoosebni piškotki so večinoma potrebni za pravilno delovanje spletne strani in ne zbirajo nobenih osebnih podatkov.
Pode ser o seu endereço de e-mail, nome, endereço de cobrança, endereço residencial, etc., principalmente as informações necessárias para entregar um produto / serviço ou para melhorar a experiência do cliente conosco.
To je lahko vaš e-mail naslov, ime, naslov za dostavo, domač naslov, idr. – večinoma gre za informacije, ki so potrebne za uspešno dostavo storitev ali produktov ali zgolj za izboljšanje vaše izkušnje, kot stranka.
Deverá ficar claro que o regime jurídico aplicável a um único contrato destinado a abranger várias actividades deve ser sujeito às regras aplicáveis à actividade à qual esse contrato se destina principalmente.
Pojasniti bi bilo treba, da bi morala biti pravna ureditev, ki se uporablja za enotno javno naročilo, ki naj bi zajemalo več dejavnosti, podrejena pravilom, ki se uporabljajo za dejavnost, za katero je javno naročilo pretežno namenjeno.
O sistema é composto principalmente de painel solar, fonte de luz, controlador e bateria.
Sistem je v glavnem sestavljen iz sončne celice, svetlobnega vira, krmilnika in akumulatorja.
Quando você visita qualquer site, ele pode armazenar ou recuperar informações no seu navegador, principalmente na forma de cookies.
Ko obiščete katerokoli spletno stran lahko ta shranjuje ali pridobiva podatke v vašem brskalniku, večinoma v obliki piškotkov.
A Alemanha exporta principalmente para a França, os EUA e o Reino Unido e as suas importações provêm sobretudo dos Países Baixos, da França e da China.
Glavni izvozni partnerji so Nemčija, Belgija in Združeno kraljestvo, glavni uvozni partnerji pa Nemčija, Kitajska in Belgija.
Trata-se principalmente de dados técnicos (por exemplo, navegador da Internet, sistema operacional ou horário de visita da página).
Podatki o uporabi (npr. obiskane spletne strani, zanimanje za vsebino, čas dostopa).
Todas as peças de reposição da máquina foram cobertas por alguns materiais macios, principalmente usando lã de pérola.
Vsi nadomestni deli stroja so bili obloženi z nekaterimi mehkimi materiali, v glavnem z biserno volno.
Estranhamente, é tão livre de risco que, diferentemente de outros esteróides, que foram utilizados para a desnutrição, bem como anemia, Anavar foi originalmente sugerida principalmente para vítimas de queimaduras.
Zanimivo je, da je tako brez tveganja, da za razliko od raznih drugih steroidov, ki so se uporabili za slabe prehrane, kot tudi anemija, Anavar je bilo sprva predlagano predvsem za žrtve taline.
Essas informações podem ser sobre você, suas preferências ou seu dispositivo e são usadas principalmente para que o site funcione como você espera.
Informacije se lahko nanašajo na vas, na vaše priljubljene vsebine, na vašo napravo in se večinoma uporabljajo zaradi tega, da se zagotovi tako dobro delovanje spletne strani, kot vi pričakujete.
Reservas: Em primeiro lugar e principalmente, utilizamos os seus dados pessoais para completar e administrar a sua reserva on-line e para transmitir os dados da sua reserva ao alojamento que reservou.
Rezervacije: V največji meri vaše osebne podatke uporabljamo za dokončanje in upravljanje vaše spletne rezervacije in jih posredujemo nastanitvi, ki ste jo rezervirali.
As informações que coletamos e armazenamos relacionadas a você são usadas principalmente para nos permitir fornecer nossos serviços a você.
Informacije povezane z vami, ki jih zbiramo in hranimo so potrebne predvsem zato, da nam omogočajo zagotoviti naše storitve.
Principalmente nós temos 6 tipos de técnicas para sua escolha:
Predvsem imamo 6 vrst tehnik za svojo izbiro:
O meloxicam é detetado principalmente no plasma e também é um produto importante da excreção biliar, enquanto que a urina contém apenas vestígios do composto de origem.
Presnavljanje Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri biliarnem izločanju, medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Este disjuntor é usado principalmente em SIG.
Odklopnik se uporablja predvsem za GIS.
Eles dormiam principalmente ao ar livre, deitados em um pedaço de tela e jogavam um cobertor sobre si mesmos à noite, para se aquecer.
Večinoma so spali na prostem, kjer so ležali na koščku platna in ponoči vrgli odejo, da bi se ogreli.
Quando você visita qualquer site, ele pode armazenar ou recuperar informações em seu navegador, principalmente na forma de 'cookies'.
Ko obiščete katerokoli spletno mesto, lahko v vašem brskalniku shranjuje ali pridobi podatke, večinoma v obliki "piškotkov ".
A autonomia de direção depende de inúmeros fatores, principalmente: estilo de direção individual, trajeto selecionado, condições atmosféricas, utilização do sistema de aquecimento/refrigeração e climatização prévia.
Doseg je odvisen od različnih dejavnikov, zlasti: osebnega sloga vožnje, izbrane poti, vremenskih razmer, uporabe ogrevanja/hlajenja in predhodnega temperiranja.
Quando nascem, os bebés continuam a sorrir de início, principalmente quando dormem.
ostanejo nasmjani -- najprej predvsem med spanjem.
Deixem-me que vos diga que, se querem experienciar o sentimento visceral de confiar em estranhos, recomendo-vos isto, principalmente, se esses estranhos forem alemães bêbados.
Tole vam povem: če želite izkusiti prvinsko občutje zaupanja tujcem -- (smeh) priporočam tole, zlasti, če so ti tujci pijani Nemci.
Asma estava a referir-se ao crescimento do fundamentalismo religioso na região, que constitui outro obstáculo principalmente para as mulheres.
Asma se je sklicevala na vstajo verskega fundamentalizma v regiji, ki je še ena ovira, posebej za ženske.
JW: Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China.
JW: V Latinski Ameriki, v Indiji, v jugovzhodni Aziji, in predvsem na Kitajskem.
Do qual não tenho coisa certa que escreva a meu senhor, e por isso perante vós o trouxe, principalmente perante ti, ó rei Agripa, para que, depois de feito o interrogatório, tenha eu alguma coisa que escrever.
A nimam nič gotovega, kar bi za njega pisal gospodarju. Zato sem ga pripeljal pred vas, in zlasti pred tebe, kralj Agripa, da imam, ko se izpraša, kaj pisati.Neumno se mi namreč zdi poslati jetnika, ne da bi hkrati naznanil, česar ga tožijo.
Segui o amor; e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.
Prizadevajte si za ljubezen, hrepenite pa tudi po duhovnih darovih, a najbolj, da prorokujete.
Então, enquanto temos oportunidade, façamos bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.
Dokler torej nam je časa, delajmo dobro vsem, a najbolj tem, ki smo si ž njimi domači po veri.
0.95468401908875s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
prejemniki ali kategorije prejemnikov, za katere so bili ali bodo razkriti osebni podatki, zlasti prejemniki v tretjih državah ali mednarodnih organizacijah; 