Acho que as pessoas se preocupam demasiado com as carreiras.
Mislim, da je ljudem preveč pomembna kariera.
Esta política de privacidade foi compilada para melhor atender as pessoas que se preocupam com a forma como suas "Informações de Identificação Pessoais" (PII, na sigla em inglês) são usadas on-line.
Ta politika zasebnosti je bila sestavljena, da bi bolje služila tistim, ki se ukvarjajo s tem, kako se njihovi „osebni podatki“ (PII) uporabljajo na spletu.
Não são as armas que me preocupam, são as mãos.
Ne skrbi me tvoje orozje, ampak tvoje roke.
Os britânicos preocupam-se tanto com o seu império que nos fazem sentir crianças mimadas.
Britance tako skrbi njihov imperij. Zato se počutimo kot dobro varovani otroci.
Porque é que 2 pessoas que se preocupam tanto uma com a outra... e amam-se tanto, não se podem expressar?
Zakaj ne moreta človeka, ki skrbita en za drugega... in se imata rada, tega pokazati?
E quando vir essas coisas que não quer na sua vida não fale sobre elas, não escreva sobre elas, não se junte a grupos que se preocupam com isso, não lute contra isso.
In, ko vidite stvari, ki jih ne želite kot svojo izkušnjo ne govorite o njih, ne pišite o njih, ne priključujte se skupinam, ki skrbijo za njih, ne bodite proti njim.
Penso que sabes que as pessoas desta nave se preocupam contigo.
Veš, ljudje na tej ladji so v skrbeh zate.
Achas que o Sam e o Dean se preocupam com ela?
Ali menite, Sam in Dean skrbi zanjo?
Preocupam-se com a eficiência e a segurança.
Mar jim je za varnost in učinkovitost.
Apesar do que fiz, as pessoas ainda falam do meu declínio e preocupam-se com a sucessão.
Kljub temu, kar sem storil, ljudje še vedno širijo govorice o mojem padcu in jih skrbi za nasledstvo.
Eddie, tu e o Flash preocupam-se em proteger esta cidade.
Z Bliskom vama ni vseeno za varnost mesta.
A malta pretende que se preocupam com o baile de finalistas e que vão vestir, vestidos e fatos icónicos.
Vsi v šoli se pretvarjajo, da jim je mar za maturantski ples in da bodo oblekli ikonične obleke.
As pessoas já não querem saber das suas liberdades civis, só se preocupam com o seu padrão de vida.
Ljudem ni več mar za državljanske svoboščine, ampak le še za življenjski standard.
Eles esperam e se preocupam até que esteja quase escuro, quando, finalmente, Sarah chega de volta à casa.
Čakajo in se ustajo, dokler ni skoraj temna, ko se nazadnje Sarah vrne v hišo.
Nunca, jamais se preocupam com a qualidade.
Nikoli ne trudim z vrhunsko kakovostjo.
Através dos temas mais populares nos microblogues, podemos ver com o que é que os jovens se preocupam mais.
Preko nekaterih najbolj komentiranih tem na mikroblogih lahko torej vidimo, kaj najbolj skrbi mlade ljudi.
É sobre altruísmo e chimpanzés, em que a questão é: os chimpanzés preocupam-se com o bem-estar dos outros?
Bil je poskus o nesebičnosti in šimpanzih pri kateremu smo si postavili vprašanje, ali je šimpanzom mar za dobrobit drugih?
Durante décadas, tem-se assumido que só os seres humanos fazem isso, que só os humanos se preocupam com o bem-estar dos outros.
Več desetletij smo predvidevali, da so tega zmožni samo ljudje, da bi se samo človek bal za dobrobit nekoga drugega.
Descobrimos que afinal os chimpanzés se preocupam com o bem-estar dos outros, especialmente se forem outros membros do seu grupo.
za dobrobit nekoga drugega -- še posebej, če se gre za ostale člane njihove skupine.
Até vos torna mais prontos a ajudar e apoiar as pessoas com quem se preocupam.
Še več, naredi vas bolj pripravljene, da pomagate in podpirate ljudi, ki vam pomenijo.
Quando a vida está difícil, a vossa resposta ao "stress" quer que vocês estejam rodeados por pessoas que se preocupam com vocês.
Ko je v življenju težko, stresni odziv od vas zahteva da ste obkroženi z ljudmi, ki vas imajo radi.
Assim os governos preocupam-se muito com a imagem da sua nação, pois ela tem uma relação direta com a riqueza que geram, a riqueza que prometeram ao povo que lhe iriam proporcionar.
Vlade zato močno skrbi, kakšen je ugled države, saj to neposredno vpliva na to, koliko zaslužijo, saj je več denarja ravno to, kar so obljubili ljudem.
São governos e um povo que se preocupam com o resto do mundo e têm a imaginação e a coragem de pensar para fora, em vez de apenas de forma egoísta.
To so vlada in ljudje, ki jim je mar za ostali del sveta ter imajo ideje in pogum, da razmišljajo navzven in ne sebično.
Podem dizer: "Isso são decisões que não nos preocupam."
Rekli boste: "Te odločitve so postranske"
2.5782301425934s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mislim, da je ljudem preveč pomembna kariera. 