Se eu tivesse sido cuidadoso a pilotar aquele avião na guerra, tu não terias conseguido tirar as fotos que te conquistaram uma medalha, um bom trabalho, fama e dinheiro.
Če bi ne bil med vojno previden pri pilotiranju tistega izvidniškega letala, ti sploh ne bi imel priložnosti posneti fotografij, ki so ti prinesle odlikovanje, dobro službo, slavo in denar.
Já agora, há alguém a bordo que saiba pilotar um avião?
Mimogrede, je med vami kdo, ki zna upravljati z letalom?
Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
Letenje se ne razlikuje od vožnje z kolesom.
Há alguém que possa operar o rádio, deixando-o livre para pilotar?
Imaš koga, ki bo vzdrževal radio zvezo?
Há genialidade na sua forma de pilotar, mas não posso dizê-lo ali.
Nekaj sem zamolčala. Genialen pilot si, a tega ne morem reči pred drugimi.
O exército diz que estes pilotos aceitaram os riscos de pilotar aviões experimentais.
Vojska pravi, da so ti piloti prevzeli tveganje in leteli z testnimi letali.
Talvez os Suseranos precisassem deles para pilotar as naves espaciais.
Nadgospodarji so jih potrebovali za krmiljenje ladij.
Para já não falar do facto do plano depender de uma máquina que ninguém sabe pilotar.
Da sploh ne omenjam, da ves ta neizvedljiv načrt, temelji na stroju, ki ga nihče na tem svetu ne zna upravljati.
Só não posso pilotar um avião, nem guiar um carro, nem trabalhar numa carreira de tiro.
Ni tako hudo. Samo letala ali avta ne smem voziti. Ali delati na strelišču.
Ofereciamos-te um copo, mas alguém tem de pilotar o avião.
Saj bi ti ponudila kozarec za poskusit, ampak nekdo še mora upravljati letalo.
Foi o dia em que me meteste na cabeça que eu podia pilotar no espaço.
Ko si me prepričal da lahko pilotiram vesoljsko plovilo.
Surpreende-me a predilecção humana por pilotar a velocidades arriscadas.
Bega me človeško nagnjenje k vožnji pri nevarni hitrosti.
Quando é que esta gente aprende a pilotar?
Kdaj se bodo ti ljudje naučili leteti?
Afinal quem vai pilotar o avião?
Kdo je na koncu postal pilot? So ti povedali ime?
Eis o Charles Muntz, a pilotar o seu famoso dirigível.
Tukaj je Charles Muntz, ki pilotira svoj znani zrakoplov.
Não olhe agora, Sr. Daley, mas está a pilotar o avião.
Mogoče ne veš, ampak zdaj pilotiraš.
Mas não saberia como a pilotar.
Ampak, ne bi je znal upravljati.
Aprendeste a pilotar na última hora e não me disseste?
Si mi zamolčal, da si se pravkar naučil z njo upravljati?
Mas vai só... vai só acabar a sua cerveja... e depois pilotar o helicóptero?
Ti pa boš spil pivo do konca in potem pilotiral?
Ele diz que não consegue ir avante com isto, pilotar os drones.
Pravi, da ne more nadzirati letal.
Se pudermos pilotar manualmente este Beamer além da interferência da atmosfera terrestre, ele pode ligar-se automaticamente ao sinal localizador, até ao cabo de força Espheni.
Če nam uspe leteti ročno nad vplivom Zemljine atmosfere, obstaja možnost, da se bo avtomatično povezala s signalom iz jedra.
Tenho um comando para pilotar helicópteros?
Daljinsko vodene helikopterje imam v akciji.
Ou vamos apenas pilotar aquela coisa para fora daqui.
Ali pa s tem hudičem poletela ven.
De certeza que não há mais ninguém que saiba pilotar um helicóptero?
Res nihče drug ne more pilotirati helikopterja?
Sabe, enfim, pilotar esta coisa, certo?
Saj lahko... letite s tem, ne?
Mas digo-te uma coisa, pilotar a Rocinante lá atrás, foi só a melhor sensação que já tive.
Nekaj ti pa povem. Ko sem pilotiral Rocinante, sem imel najboljši občutek, kot kadarkoli prej.
1.8632371425629s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če bi ne bil med vojno previden pri pilotiranju tistega izvidniškega letala, ti sploh ne bi imel priložnosti posneti fotografij, ki so ti prinesle odlikovanje, dobro službo, slavo in denar. 