Clark, não hesitarias entrar num edifício em chamas ou meter-te à frente de uma bala porque nada consegue penetrar essa tua pele de ferro.
Ne oklevaš steči v gorečo stavbo, ali prestreči metek, ker ti to ne more do živega.
Nenhuma oração ousava penetrar nesta mandíbula assustadora.
Nobena molitev si ne drzne vstopiti v to zastrašujoče žrelo.
Se não conseguimos penetrar nas defesas deles, devemos contorná-las.
Če ne moremo premagati njihove obrambe, jo moramo obiti.
Um trilião de toneladas de terra e rocha, elevou-se velozmente na atmosfera, criando um sufocante cobertor de poeira, que o Sol não conseguiu penetrar durante mil anos.
Triljon ton prahu... je ustvarilo gosto zaveso, ki je zapirala prodor sončnih žarkov še tisoč let.
Boa-sorte a tentar penetrar o campo da força.
Vso srečo pri prebijanju njunega oklepa.
Fomos nós que conseguimos penetrar nas defesas, mas eles foram gentis e deixaram-nos sair sem nos baterem de mais.
Prodrli smo v utrdbo, a so nas izpustili, ne da bi nas prehudo pretepli.
Mesmo sem Heitor, não temos modo de penetrar as muralhas deles.
Čeprav Hektorja ni več, ne moremo prebiti obzidja.
Deixa-o penetrar, deixa que te encha os pulmões.
Vdihni ga. Naj ti napolni pljuča.
Interceptámos uma informação que nos permitirá penetrar a segurança.
Z novimi podatki bomo lahko obšli njegovo varovanje.
O tempo que for preciso para a mensagem penetrar.
Tolikokrat, da se ti bo vtisnilo v spomin.
Nestas lições, tentarei penetrar a tua mente e tu tentarás resistir.
Pri teh urah ti bom poskušal vdreti v zavest, ti pa se mi boš poskušal upreti.
É Darken Rahl, à procura de uma maneira de penetrar a Barreira, talvez até de a destruir.
To je Darken Rhal, išče pot skozi Pregrado, mogoče jo celo želi podreti.
Eles conseguiram penetrar na Barreira, mas o Seeker matou-os a todos.
Uspeli so predreti Pregrado, vendar jih je *Iskalec vse pokončal.
Podíamos penetrar em todas as malditas mesquitas Salafi do mundo e mesmo assim não chegarmos nem perto.
Prodrli bi lahko v vsako salafijsko džamijo na svetu, pa še vedno ne bi bili niti blizu.
O único ser macho o suficiente para ter tentado penetrar as entranhas da Carmilla e pagou isso com a sua vida.
Edini, ki je bil dovolj pogumen, da je poskušal ubiti Carmillo in je za to plačal s svojim življenjem.
Todos os dias, a toda a hora, talvez neste preciso instante, as forças das trevas tentam penetrar as muralhas deste castelo.
Vsak dan, vsako uro, morda celo ta hip, se trudijo temne sile predreti obzidje šole.
O problema é como sincronizar o pontapé para penetrar os 3 níveis.
Trik je v sinhroniziranju trzaja, da lahko prodre vse tri nivoje.
Temos de nos manter firmes contra as forças negras da magia, e assegurarmo-nos de que nunca mais voltam a penetrar as nossas muralhas.
Moramo se trdno upirati mračnim silam magije in zagotoviti, da nikoli več ne prodrejo skozi naše zidove.
O ultra-som e as agulhas não conseguem penetrar no saco embrionário.
Ultrazvok in igle ne pridejo skozi.
Senhor, o sinal do satélite mal consegue penetrar na nuvem.
Gospod, signal iz kamer komaj predre oblake.
O intruso conseguiu penetrar no sistema informático mais seguro da Grã-Bretanha.
Vdrl je v najvarnejši računalniški sistem v VB.
Vou invadir o perímetro exterior, desactivar as medidas de segurança, penetrar o alvo, localizar e garantir a carga, e depois encontramo-nos no ponto de encontro.
Prebil bom zunanji perimeter, onesposobil varovanje, prodrl do tarče, lociral in poskrbel za pošiljko, potem pa se dobiva na mestu za pobeg. Razumeš?
Terá de aquecer o Cubo a 120 milhões de graus Kelvin só para penetrar a barreira de Coulomb.
Kocko bi moral segreti na 120 mio stopinj, da bi prebil Coulombovo zaporo.
Imagina que eu conseguia penetrar no disco rígido de qualquer ser vivo e recodificar o seu ADN.
Predstavljaj si, da bi lahko vdrla v trdi disk živega bitja in posnela njegov DNK.
Tem 2 dias para penetrar na Eikon.
Imaš dva dneva, da vdreš v Eikon.
Mas alguns homens conseguirão penetrar as defesas sem serem notados.
Peščica mož pa bi se lahko prebila neopaženo.
Balas de calibre 50 ou mais conseguem penetrar e matar.
Strelivo kalibra.50 ga lahko predre in te ubije.
Tu, seu cleptomaníaco, poderás penetrar no Pentágono.
Ti, ti Kleptoman, dobil vdreti v Pentagonu.
Mimo-gaio-1. Estão a 20 segundos de penetrar o perímetro de defesa do Capitólio.
Oponašoja ena, 20 sekund do obrambne linije.
Uma pergunta: como tenciona penetrar nesta estrutura inferior?
Kako nameravate prebiti ta najnižji temelj?
Portanto, James... eu vou penetrar... até onde estás.
James... Vdrl bom tja, kjer živiš ti.
E depois penetrar quando acederem a ele.
In potem vdrli v njihov sistem.
Quase perdemos mil homens, não conseguimos penetrar na cidade, e o Inverno está a chegar.
Izgubili smo skoraj tisoč mož, ne moremo se prebiti v mesto, pa še zima prihaja.
O campo quântico não vai penetrar neste polímero.
Kvantno polje ne bo prodrlo skozi polimer.
Se eu conseguir penetrar a pele, a lança matá-lo-á.
Če prebodem kožo, ga bo kopje ubilo.
Fora ir penetrar numa seita com uma identidade falsa, é uma noite normalíssima.
Nocoj je ta noč. –Nič posebnega, razen da bom nocoj penetriral v kult.
Se a luz conseguisse penetrar na divisão quando o sol estivesse mais baixo no céu, então o papel estaria igualmente esbatido de cima a baixo.
Če bi svetloba osvetlila vso sobo, ko je sonce nižje na nebu, potem bi bil papir povsod enak.
Vou penetrar nisto, vou descobrir como é que funciona, vou despender um ano, vou desconstruir totalmente a vergonha, vou perceber como é que a vulnerabilidade age, e vou desmascará-la.
Vstopila bom, ugotovila kaj to je, porabila bom leto dni in popolnoma razstavila sram, razumela bom kako ranljivost deluje in jo bom prelisičila.
Nas noites claras, quando o céu está muito iluminado o luar consegue penetrar a altura de água em que o choco vive, porque são apenas uns centímetros de água,
Zaradi plitkosti vode, kjer ligenj živi, zvezdna ali lunina svetloba zlahka prodre do morskega dna. Ligenj je razvil zaslonko,
5.6876480579376s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne oklevaš steči v gorečo stavbo, ali prestreči metek, ker ti to ne more do živega. 