«Qualquer cidadão da União tem o direito de residir no território de outro Estado‑Membro por período superior a três meses, desde que:
„Vsi državljani Unije imajo pravico prebivati na ozemlju druge države članice v obdobju, daljšem od treh mesecev če:
Tem viajado para Moscovo, nos últimos meses, desde a sua fábrica em Marselha, para vender aos camaradas uma peça de carburador para os motores de popa.
Zadnje čase je veliko letel v Moskvo iz svoje tovarne v Marseilesu, in rusom prodajal uplinjače za njihove motorje.
Já lá vão cerca de quatro meses desde a minha última confissão.
Od moje zadnje spovedi so minili štirje meseci.
Seis meses desde agora ou de ontem à noite?
Šest mesecev od danes ali včeraj?
Já se passaram vários meses desde a minha última confissão.
Nazadnje sem se spovedala pred meseci.
Agora já fazem 23 meses desde o primeiro incidente.
Minilo je 23 mesecev od razkritja incidenta.
Passaram oito meses desde a última vez que vi a minha mãe.
Preteklo je že 8 mesecev odkar sem nazadnje videla mamo.
Só passaram seis meses desde o nosso casamento e as coisas estão a ficar mais aborrecidas, insípidas e banais todos os dias.
Od poroke je minilo samo šest mesecev! Stvari pa postajajo vsak dan bolj dolgočasne, prazne in banalne.
Passaram três meses desde que o Zack foi para o Iraque?
Torej, minili so trije meseci, odkar je Zack odšel v Irak?
Já passaram 11 meses, desde a última vez que falaram com este tipo, e agora pretendem revistar a roulotte dele?
Minilo je 11 mesecev, zdaj pa bi rad preiskal njegovo prikolico?
Eles baixaram os padrões todos os meses desde que isto começou.
Zniževali so standarde, odkar se je to začelo.
Passaram-se vários meses desde que falamos.
Več mesecev je minilo odkar sva govorili.
Já lá vão três meses desde que falámos, porém.
Minilo je že tri mesece odkar sva govorila.
Passaram 3 meses desde a minha última confissão.
Tri mesece je od moje zadnje spovedi.
Já faz três meses desde o acidente.
Neverjetno. Trije meseci so minili od nesreče.
Nos primeiros meses desde o seu nascimento o H-50 continua a evoluir rapidamente.
V prvem mesecu od njenega rojstva, se H-50 hitro razvija.
Todos os meses, desde o atentado, os Pike têm recebido dinheiro, enviado por Cynthia Dern.
Vsak mesec po bombnem napadu so Pikeovi prejeli denar od Cynthie Dern.
Ando à tua procura há meses, desde o Velho Mundo.
Iščem te že več mesecev, vse od kar si odšla iz Starega Sveta.
Já passaram 4 meses desde que acabaste com o Barney.
Štirje meseci so minili, odkar si se razšla z Barneyem.
Dezoito meses desde a nossa última consulta.
18 mesecev je minilo od zadnje terapije.
Passaram-se cinco meses, desde que derrotámos o Fyers.
Pred petimi meseci smo ustavili Fyersa.
Já se passaram muitos meses desde que o vi.
Minilo je veliko mesecev, od kar sem ga videla.
Já passaram mais de 13 meses desde o desaparecimento.
Izginil si pred več kot 13 meseci.
Passaram uns meses desde a minha última visita, mas fiquei felizmente surpreendido com a presença de coêntros, e trigonela e a masala.
Čeprav je od zadnjega obiska minilo komaj nekaj mesecev, so me prijetno presenetili koriander, rutica in masala.
O que estão a ver é um modelo do gueto... no qual vivemos nos últimos 4 meses, desde que as paredes caíram.
Tisto, kar gledate je maketa geta v katerem smo živeli zadnje štiri mesece. Od kar so postavljeni ti zidovi.
Ela trabalha no Dubai e já passaram seis meses desde que a viste.
Konec zgodbe. Ona trenutno dela v Dubaju in minilo je skoraj šest mesecev odkar si jo videl.
Ela não me contactou nos 4 meses desde que regressou, portanto, deduzo que ela já tenha esquecido isso, como eu.
Z mano ni vstopila v stik v teh 4 mesecih, odkar je nazaj, zato domnevam, da me je prebolela kot sem jaz njo.
Já passaram seis meses desde que cheguei à Índia.
Že šest mesecev je minil odkar sem prispel v Indijo.
Tinha sido apenas há 18 meses desde que eu saí de casa mas pareciam anos.
Dom sem zapustil pred komaj 18 meseci, toda zdelo se je, kot da so minila leta.
Se isso ocorrer em menos de seis meses desde o término da assinatura, clique no botão Renovar exibido com o alerta para inserir as informações necessárias para reiniciar sua assinatura.
Če je od zaključka naročnine preteklo manj kot šest mesecev, kliknite gumb Podaljšaj, ki je prikazan z opozorilom, da vnesete informacije, ki so potrebne za ponovni zagon vaše naročnine.
Outros podem durar por um período até 24 meses desde a sua última visita ao nosso website.
Drugi se lahko ohranijo do 24 mesecev od vašega zadnjega obiska naše spletne strani.
(39) A regra segundo a qual a assinatura da convenção relativa a uma subvenção de funcionamento não pode ter lugar após terem decorrido mais de quatro meses desde o início do exercício orçamental do beneficiário revelou-se desnecessariamente rígida.
(39) Pravilo, da se sporazum o donaciji za poslovanje ne sme podpisati več kakor štiri mesece po začetku proračunskega leta upravičenca, se je izkazalo kot neupravičeno togo.
Os cidadãos europeus podem viver noutro país da UE durante três meses, desde que sejam titulares de um passaporte ou de um cartão de cidadão/bilhete de identidade válido.
Državljani EU lahko z veljavnim potnim listom ali osebno izkaznico tri mesece prebivajo v drugi državi članici.
E com reservas para os veículos todos os meses desde que ele começou, parece que os outros concordam.
Z rezervacijami za vozila vsak mesec, odkar je začel, se zdi, da se drugi strinjajo.
2.284548997879s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
„Vsi državljani Unije imajo pravico prebivati na ozemlju druge države članice v obdobju, daljšem od treh mesecev če: 