Não tenho um mercenário de estimação para me proteger, nem um irmão lendário para me vingar, só tenho passarinhos que me sussurram aos ouvidos.
Nimam plačanca, ki bi me ščitil, ali brata, ki bi me maščeval. Samo ptičice, ki mi šepetajo na uho.
Sou apenas um mercenário que combate por ouro.
Jaz sem samo plačanec, ki se bori zaradi zlata.
Um mercenário que há muito vendeu a consciência em troca de ouro não pode pretender julgar os seus empregadores.
Plačanec, ki je zdavnaj prodal svojo vest za zlato težko sodi svojim delodajalcem.
Eu disse àquele seu mercenário que você teria de falar comigo!
Rekel sem vašemu revolverašu, da me boste poklicali.
Depois uma curta passagem como mercenário no Congo belga.
In nato kratek čas kot plačanec v Kongu.
Não serei lembrado como mercenário de um tirano.
Nočem, da se me spominjajo kot tiranskega morilca.
É um sul-africano, cientista e um mercenário.
Znanstvenik iz južne Afrike in koristoljubneš.
Bem, eles vendavam-no cada vez que o deslocavam, assim ele não via o DHD, embora tenha visto um dos endereços discados por um mercenário do Michael.
Kaj je z naslovi vrat? Prekrili so mu oči, vsakič ko so se premeščali, tako, da ni mogel videt nobenega naslova. Tudi, če bi ujel naslov, ki ga je poklical kakšen Michaelov plačanec, bi lahko s tem začeli.
Sem entrar nesse campo mercenário, consideraria conversar como igual, sem considerar que este pedido teve origem na minha insolência?
Prav, na najemniškem položaju, boste privolila govoriti kot meni enaka, brez misli, da je prošnja prišla kot žalitev?
Conheço um mercenário que nos vai tirar daqui, Lazarevic.
Poznam plačanca, ki obvlada krizne situacije.
Depois, voltar a Paris, com tudo o que é soldado, assassino, mercenário e caçador, dos dois lados do Canal, a tentar impedir-me.
Potem, pa nazaj v Pariz, medtem ko me bo vsak vojak, ubijalec in plačanec z obeh strani kanala skušal ustaviti.
Algumas organizações pagam muito bem a um bom mercenário como tu.
Nekateri Ijudje mastno plačajo za plačanca, kot si ti.
Cada um dos grandes homens paga ao mercenário para matar os outros.
Vsak pomembnež reče plačancu, naj ubije druga dva.
Bem, como um homem da távola redonda se tornou mercenário.
Kako je vitez okrogle mize končal kot plačanec.
Um mercenário desconhecido que se reconheceria por uma marca na sua mão.
Neznanega plačanca z oznako na svoji roki.
Ele deve acreditar que decapitou um mercenário durante a Guerra da Independência, que a esposa é uma bruxa e lhe atirou um feitiço que o fez acordar dois séculos depois, em Sleepy Hollow.
Resnično verjame, da je med vojno nekoga obglavil, da je njegova žena čarovnica, ki ga je uročila in zdaj zbudila.
Um mercenário que vira as costas aos inocentes?
Si plačanec, ki nedolžnim obrača hrbet?
Contratar um mercenário para sequestrar o seu próprio navio.
Najetje plačanca, da mu ugrabi lastno ladjo.
Quem entre vós desejar trabalhar como mercenário para a Princesa Kwenthrith, venham agora!
Kdor se kot plačanec želi boriti za princeso Kwenthrith, naj stopi najprej.
A única coisa que restou, foi o Daniel ter traído o mercenário.
Danielu je preostalo le, da je izdal tega plačanca.
"Mr. selvagem, como posso ser um mercenário como tu.
G. Wild, kako bi postal plačanec, kot ste vi?
Mas se conhecesse algum tipo de mercenário calmo, psicopata e carente, iria ficar surpreso se houvesse de facto uma divisão.
A če poznam tihe, psihotične plačance, ki potrebujejo objem, bi bil presenečen, če bi sploh prišlo do delitve.
A última pessoa com quem falaram foi um mercenário chamado Daniel Prudhomme.
Nazadnje sta govorila s pogodbenikom Danielom Prudhommom.
Sem ofensa, o tipo é um mercenário, contrata seja quem for.
Brez zamere, ampak ta z vsakim podpiše pogodbo.
Pelo que ouvi, Wyatt é um mercenário.
Slišal sem, da je Wyatt plačanec.
Se eu comprar bilhetes, será para os miúdos, não para o mercenário do seu irmão.
Karte bom zahtevala za otroke, ne za tvojega brata plačanca.
12 Mas o que é mercenário, e não pastor, de quem não são as ovelhas, vendo vir o lobo, deixa as ovelhas e foge; e o lobo as arrebata e dispersa.
Tisti pa, ki je najemnik in ne pastir in ovce niso njegove, pusti ovce in zbeži, ko vidi, da prihaja volk, in volk jih pograbi in razkropi.
O bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas. 12O que é mercenário e não pastor, a quem não pertencem as ovelhas, vê vir o lobo, abandona as ovelhas e foge, e o lobo as arrebata e dispersa.
12 Najemnik pa, ki ni pastir in ovce niso njegove, ko vidi, da prihaja volk, pusti ovce in zbeži, volk pa jih zgrabi in razkropi.
13O mercenário foge, porque é mercenário e não se importa com as ovelhas.
Najemnik pa odbeží, ker je najemnik, in ne mara za ovce.
quando se ouve "falsário", percebe-se frequentemente "mercenário",
ko slišimo "ponarejevalec", pogosto razumemo "plačanec",
Porque ser pago, para ele, queria dizer ser mercenário.
Če bi ga sprejel, bi bil po njegovem mnenju plačanec.
Não seja duro aos teus olhos de teres de libertá-lo, pois seis anos te prestou serviço equivalente ao dobro do salário dum mercenário; e o Senhor teu Deus te abençoará em tudo o que fizeres.
Nikar naj se ti ne zdi težko, ko ga svobodnega odpuščaš, zakaj služil ti je vredno dvojnega najemnikovega plačila šest let; in GOSPOD, tvoj Bog, te bo blagoslovil v vsem, kar opravljaš.
Mas o que é mercenário, e não pastor, de quem não são as ovelhas, vendo vir o lobo, deixa as ovelhas e foge; e o lobo as arrebata e dispersa.
Najemnik pa, ki ni pastir, ki mu ovce niso lastne, vidi volka, da gre in zapusti ovce in zbeži, in volk trga in razganja ovce,
Ora, o mercenário foge porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas.
on pa beži, ker je najemnik, in ne mara za ovce.
3.3561880588531s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nimam plačanca, ki bi me ščitil, ali brata, ki bi me maščeval. Samo ptičice, ki mi šepetajo na uho. 