Todos os que votam culpado, por favor levantem o braço.
Vsi, ki glasujete kriv, dvignite roko.
Todos os que votam inocente por favor levantem o braço.
Vsi, ki glasujete ni kriv, prosim dvignite roke.
Ok, os que votam inocente, levantem a mão.
V redu. Vsi, ki glasujete ni kriv, dvignite roke.
Os que votam culpado, levantem a mão.
Vsi, ki glasujete ni kriv, dvignite roke.
Senhoras e senhores, por favor levantem-se para o hino nacional.
Dame in gospodje, vstanite za državno himno.
Por favor, levantem-se para que eu apresente o meu bom amigo, um homem que mantém os nossos lápis afiados e as nossas canetas com tinta.
Predstavljam vam dobrega prijatelja, ki skrbi, da so naša pisala ostra.
Acusados, levantem-se para as vossas alegações finais.
Na vrsti je skIepna beseda. Obtoženci, vstanite.
Senhoras e senhores, por favor, levantem-se para receber os formados.
Gospe in gospodje, prosimo da vstanete v čast našim maturantom.
Quero que toda a gente tire os telemóveis e as chaves... dos bolsos e das bolsas e que os levantem no ar.
Zdaj pa vsi vzemite mobije in ključe iz žepov in torbic in jih dvignite.
Larguem as armas e levantem as mãos.
Odvrzite orožje! In roke k višku!
Quando chamar pelo vosso nome, por favor, levantem-se.
Ko pokličem vaše ime, prosim, vstanite.
Senhoras e senhores, todos os passageiros levantem as mãos e fiquem em silêncio durante os próximos 60 segundos.
Dame in gospodje, dvignite roke nad glavo in naslednjih 60 sekund držite jezik za zobmi.
Recostem os assentos e levantem os tabuleiros ao aproximarmo-nos do nosso destino final.
Prosimo, da vzravnate sedeže in pospravite mizice, ker se približujemo našemu končnemu cilju.
Levantem a mão se o nosso pai alguma vez vos ofendeu.
Dvignite roke, če vas je ata kdaj užalil.
Levantem-se para tomar um pequeno-almoço nutritivo!
Vstani in pojdi na slasten zajtrk.
“Levantem-se e orem para que vocês não caiam em tentação!”
Vstanite in molíte, da ne pridete v skušnjavo.«
No ano passado, só quero que levantem a vossa mão se sentiram relativamente pouco "stress"
Lepo prosim, če v odgovor kar dvignete roko tisti, ki ste v preteklem letu doživeli pretežno malo stresa.
A sério, se tiverem uma calculadora convosco, levantem a mão.
Resno mislim, če imate kalkulator, dvignite roko.
Por favor, levantem o braço, se isto se aplicar a vocês.
Prosim, dvignite roko, če nekaj velja za vas.
Precisamos que líderes empresariais se levantem e digam: "Este sigilo não é benéfico para as empresas."
Poslovneži se morajo oglasiti ter povedati, da taka tajnost ni dobra za posel.
Abençoa o seu poder, ó Senhor, e aceita a obra das suas mãos; fere os lombos dos que se levantam contra ele e o odeiam, para que nunca mais se levantem.
Blagoslovi, GOSPOD, moč njegovo in milo sprejmi rok njegovih delo; udari ledja njih, ki se vzdigujejo zoper njega, in njih, ki ga sovražijo, da več ne vstanejo.
Não levantem a cabeça os que me cercam; cubra-os a maldade dos seus lábios.
Glave njih, ki me obdajajo – ustnic njih nadloga naj jih pokrije!
Preparai a matança para os filhos por causa da maldade de seus pais, para que não se levantem, e possuam a terra, e encham o mundo de cidades.
Pripravite se, da pokoljete sinove njegove zaradi krivice njih očetov! Da ne vstanejo ter ne podedujejo dežele in površja zemlje ne napolnijo z mesti.
Cansaste-te na multidão dos teus conselhos; levantem-se pois agora e te salvem os astrólogos, que contemplam os astros, e os que nas luas novas prognosticam o que há de vir sobre ti.
Opešala si vsled tolikega posvetovanja svojega. Postavijo naj se torej razkladalci nebes, ogledovalci zvezd, ki oznanjajo na mesece, kar te bo zadelo, in naj te rešijo!
Eis que embora se levantem contendas, isso não será por mim; todos os que contenderem contigo, por causa de ti cairão.
Glej, čeprav se zbirajo zoper tebe, to ni od mene; kdor se zbira zoper tebe, pade ob tebi.
e se apressem, e levantem o seu lamento sobre nós, para que se desfaçam em lágrimas os nossos olhos, e as nossas pálpebras destilem águas.
in urno naj zaženo žalovanje o nas, da bi nam kapljale solze iz oči in s trepalnic naših tekla voda.
0.951416015625s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vsi, ki glasujete kriv, dvignite roko. 