Podia ter continuado a minha carreira, mas achava tudo intolerável depois de ela me deixar.
Lahko bi nadaljeval kariero, toda potem, ko me je zapustila, mi je bilo vse neznosno.
Quando vi o seu caixão modesto descer para a cova, quando a vi exilada na morte tal como fora em vida, jurei vingar-me do vosso orgulho intolerável.
Ko sem gledal, kako njena mala krsta pada v grob, sem videl, kako je bila izgnana v smrt enako kakor v življenju. Takrat sem si prisegel, da se bom maščeval.
Divertido, mas o seu estilo é intolerável.
Zabavno, ampak vaš stil je neprebavljiv.'
Compreensivelmente, o casamento dela era intolerável.
Se razume, da je njen zakon neznosen.
Mas concordámos que tentar incluí-lo... traria um risco intolerável para a própria comunidade.
Ampak smo se strinjali da če bi vas vključili bi predstavljali nevarno tveganje naši družini.
Por mais intolerável que eu possa ser Sou completamente dependente destes miseráveis para me sustentarem.
Nesprejemljivo, ampak jaz sem odvisen od tistih substanc.
Ou o facto de um homem nos dar um dólar para o pequeno-almoço... é uma provocação intolerável, ou o disparo do Jack McCall sobre o Wild Bill Hickok... foi pura e simplesmente um assassinato.
Človek, kateri da denar za obrok neverjetno provocira, ali pa je Jack McCall z ubojem Divjega Billa Hickoka naredil umor, jasno in glasno.
Sim, começou nas costas mas agora irradia para uma agonia intolerável no corpo todo.
Ja, začelo se je v hrbtu, a zdaj prihaja od zunaj v telo z neznosno bolečino.
Parece-me que este país, rico como é, se encontra numa condição intolerável que se repercute sobre todos nós.
Menim, da je to, v naši, tako bogati državi, nesprejemljivo in se odraža na vseh nas.
Apesar da tua intolerável arrogância, o rei-deus começou a admirar a coragem e a perícia em combate dos espartanos.
Kljub vaši prevzetnosti pa bog kralj občuduje vaš pogum in bojne veščine.
Considero que esta posição é tão incompatível com a minha honra e dignidade, que se tornou intolerável.
Ta položaj je tako navzkriž z mojo častjo in dostojanstvom, da ne zdržim več.
E é intolerável, mas vou ter de o tolerar.
Res je nemogoče, toda moral bom potrpeti.
A perturbação na vossa relação está a tornar a minha vida intolerável.
Zaradi tega razdora v vajinem razmerju je moje življenje neznosno.
A minha posição na casa tornou-se intolerável.
V hiši sem se počutil neznosno.
Acharia absolutamente intolerável não poder culpar alguém por tudo isto.
Ja, nedopustno bi se mi zdelo, da ne bi mogel nikogar kriviti za tole.
Acho que a sua linguagem e modos são um insulto intolerável.
Vaše besede in obnašanje so žaljivi in neznosni.
Achei que a sua vida seria intolerável se ela ficasse.
Pomislila sem, da bo njeno življenje nevzdržno, če bo ostala.
A mais intolerável e repelente de todas?
Najbolj neznosno in najbolj zavračajoče pri vseh njih?
As vantagens de uma relação intolerável.
Prednost odnosa, ko se ne prenašaš.
A tua namorada estranhamente desaparecida sabe o quanto és intolerável?
Ali vaš skrivnostno manjka punca ve, kako neznosno ste?
Ouvi-te, tentei tolerar uma coisa intolerável para a minha natureza.
Poslušal sem te. Skušal sem tolerirati nekaj, česar ne prenesem.
Parece ser uma mulher que entende porque a submissão perante alguém seria intolerável.
Zdite se mi kot ženska, ki razume, zakaj bi bilo služenje lahko nesprejemljivo.
Um homem que aceitou este caso fingindo querer ser pago com objetos raros, mas que, na verdade, acredita que a injustiça contra os amigos dele é intolerável.
Moški, ki je prevzel primer, češ da želi plačilo v redkih predmetih, vendar verjame, da je krivica do njegovih prijateljev nedopustna.
Mas tudo é ofuscado pelo medo da futura mãe antes do parto, antes do tormento desconhecido e aparentemente intolerável.
Toda vse je zasenčeno s strahom prihodnje matere pred porodom, pred neznano in na videz nevzdržno muko.
Para ele, o pensamento de não fazer sempre melhor em todos os momentos era intolerável.
Zanj je bila misel na to, da ne bi vedno proizvedel le najboljšega, nevzdržna.
Isso não torna menos intolerável a lógica do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG).
Zaradi tega logika Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ni nič manj nesprejemljiva.
Esses encaixes provocam uma quantidade intolerável de pressão nos membros dos pacientes, deixando-os com escaras e feridas.
Taka ležišča pogosto pomenijo nevzdržen pritisk na pacientove ude, kar povzroča razjede zaradi pritiska in žulje.
O meu hÁlito é intolerável minha mulher; sou repugnante aos filhos de minhã mae.
Dih moj se gnusi ženi moji in smrad moj matere moje otrokom.
0.79801392555237s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Lahko bi nadaljeval kariero, toda potem, ko me je zapustila, mi je bilo vse neznosno. 