Se não está inclinado a fazê-lo, a consulta será curta.
Če vam ni do njega, se bova hitro poslovila.
Um sítio onde o teu mestre se sinta menos inclinado... a expor o outro lado.
Kjer ga ne bo mikalo, da bi razkril svojo drugo stran.
O meu informador diz-me que ele estaria menos inclinado a ficar noivo, não fosse pela presença de um cavalheiro.
Moj vir pravi da bi bil manj nagnjen k zaroki če ne bi bil navzoč določen gospod.
A Terra, no seu movimento anual de rotação em torno do Sol, gira num eixo inclinado e é essa inclinação que dá origem às estações.
Zemlja se, ko je na letnem potovanju okrog Sonca, vrti okrog svoje osi. In ravno to vrtenje povzroči letne čase.
Va´lá, se fosse eu que estivesse assim inclinado, a usar umas belas cuecas, estás a dizer-me que não ias dar uma boa olhadela?
Daj no, če bi se jaz sklanjal, oblečen v čudovite hlačke, bi tudi ti opazovala mene.
Sim, têm força em tribunal, mas este hospital não está inclinado a travar uma batalha legal contra um marido em luto.
Da, na sodiscu bodo veljavni, ampak bolnisnica ne zeli biti bitke proti zalujocemu mozu.
Com tantas pessoas atrás dela, eu estaria inclinado a pedir a conta.
Ni v službi? Veliko ljudi jo lovi.
Não me sinto inclinado a mandar alguém para a prisão por um poema sobre o tamanho do traseiro de um nobre.
Nisem naklonjen temu, da bi poslal nekoga v temnico zaradi pesmi o velikosti plemiške zadnjice.
Continuo inclinado para argumentar que continuamos a ter melhores opções, mas, agora não tenho tanta certeza.
Zagovarjal sem boljše opcije, a nisem več tako prepričan.
O treinador tem que saber quando o seu julgamento esta a ser inclinado.
Trener mora vedeti, kdaj je pristranski.
Estou pouco inclinado a convidar outro para entrar na minha casa.
Ne želim jih še več v svojem domu. Hvala, da ste mi to pokazali.
Mas há outros crimes que estará menos inclinado a perdoar...
Ampak so še tukaj drugi zločini, ki jih ne bo z lahkoto odpustil...
Porque, se o Elijah acredita que o seu acordo está a funcionar, estará menos inclinado a atravessar-se no meu caminho.
Če Elijah verjame, da njegova pogodba deluje, ne bo hodil meni v zelje.
No entanto, poderia estar inclinado a demonstrar alguma bondade se me ajudasses com um pequeno problema.
Lahko pa ti izkažem več dobrote, če mi pomagaš z manjšo težavo.
A frente de batalha não foi formada de acordo com as regras teóricas militares, mas sim provocada pela emergência e pelo terreno inclinado da costa.
Bojišče ni bilo formirano po pravilih vojne teorije, vendar je to zahtevala hitrost, kot tudi hribovitost gora.
Estavas inclinado a votar para executarem o Gabriel imediatamente.
Bil si negotov ob glasovanju, da bi Gabriela takoj usmrtili.
Estou inclinado a deferir a moção, mas gostaria de rever as alegações e os dossiers.
Nagibam se k odobritvi zahteve, a bi še enkrat rad videl papirje.
O rei não está inclinado a financiar outra aventura no estrangeiro, mas estou aqui para jogar xadrez, não para discutir política, e vou vencê-lo... em três jogadas.
Kralj ni nagnjen k temu, da bi financiral še kakšno tujo pustolovščino, ampak sem tu, da igram šah, ne pa da debatiram o politiki, in premagal vas bom v treh potezah.
Enquanto que o estado da Florida considera a nomeação por um progenitor eu estou inclinado a estar do lado do computador do Sr. Cullen desta vez.
Čeprav država Florida spoštuje izbor biološkega starša, se tokrat nagibam h g. Cullenovemu prikazu z računalnikom.
Dependendo da aplicação, o punho confortável pode ser inclinado e ajustado de forma ideal à posição natural da mão.
Glede na način uporabe, lahko ročaj udobno namestimo pod kotom in optimalno prilagodimo naravnemu položaju rok.
Ao que respondeu Arão: Não se acenda a ira do meu senhor; tu conheces o povo, como ele é inclinado ao mal.
Aron pa reče: Ne razvnema naj se jeza gospoda mojega! Saj poznaš ljudstvo, da je hudobno.
Percebendo Joabe, filho de Zeruia, que o coração do rei estava inclinado para Absalão,
Joab pa, sin Zervijin, je zaznal, da se je srce kraljevo nagnilo k Absalomu.
Porque o meu povo é inclinado a desviar-se de mim; ainda que clamem ao Altíssimo, nenhum deles o exalta.
kajti ljudstvo moje se silno drži odpada od mene; in če ga kličejo k Njemu, ki je gori, nihče se ne povzdigne.
Pela fé Jacó, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José, e adorou, inclinado sobre a extremidade do seu bordão.
Po veri je Jakob umiraje blagoslovil obadva sinova Jožefova in „je molil, sklonjen ob vrh palice svoje“.
1.157751083374s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nagnjen sem k temu, da jo razveljavim. 