Tradução de "furar" para Esloveno


Como usar "furar" em frases:

Quer se trate de furar, lixar, serrar ou fresar, nesta categoria encontrará produtos de topo para as áreas de competência indústria metalúrgica, construção civil e renovações para qualquer utilização.
V tej kategoriji boste za vsako uporabo našli naše najboljše izdelke iz kompetenčnih področij kovinske industrije, gradbenih del in obnovitvenih del.
Se você me furar, eu não vou... sangrar?
Če me zbodete, mar ne bom... puščal?
Rebarbadora angular Ø180-230 mm Quer se trate de furar, lixar, serrar ou fresar, nesta categoria encontrará produtos de topo para as áreas de competência indústria metalúrgica, construção civil e renovações para qualquer utilização.
Ne glede na to, ali gre za vrtanje, brušenje, žaganje ali rezkanje. V tej kategoriji boste za vsako uporabo našli naše najboljše izdelke iz kompetenčnih področij kovinske industrije, gradbenih del in obnovitvenih del.
Prestes a furar-te o chapéu, se não o tivesse reconhecido.
Dovolj blizu, da bi ti odpihnil klobuk, če ga ne bi prepoznal.
A nossa missão é furar através da linha avançada alemã aqui... e depois subir rapidamente por esta estrada associando-nos a cada divisão aerotransportada durante a subida.
Naša naloga je prebiti nemško frontno črto tukaj, potem pohiteti po tej cesti in se spotoma povezati z vsemi divizijami.
Ontem, um navio soviético quis furar o bloqueio.
Včeraj je ruski rušilec prebil blokado.
Nossos inimigos, irão sentir as garras do Dragão, furar os seus corações.
Naš sovražniki odo čutili Zmajeve kremplje prebiti... njihova mrtva srca.
Quando furar a célula, o ADN estranho vai ser introduzido.
Ko predrem celico, se pojavi tuja DNK.
A primeira regra dum sindicato, Gary, é nunca furar um piquete de greve.
Prvo pravilo klape, Gary: nikoli ne pojdi preko meje.
Tens de poder furar a teia de mentiras que os Jedi criaram à tua volta.
Prebiti se moraš skozi meglo laži, katero so Jediji ustvarili okrog tebe.
Falou de furar os pneus de um autocarro escolar e ir matando os "anjinhos".
Govoril je o tem, da bi prestrelil šolskemu avtobusu gume in pospravil male ljubčke.
Não deixes coelhos furar a tua cerca.
Ne spuščaj zajčic pod svojo ograjo.
Tudo o que temos de fazer, é parar de furar a Terra e começar a olhar para o céu.
Le vrtati moramo nehati in se ozreti v nebo.
Assim que a máquina dela começar a subir, vai furar-lhe os olhos e a boca, se não lhe retardares o movimento pelo menos durante 30 segundos.
Ko se bo njena naprava pričela vrteti, ji bo prebodla oči in usta, če ne boš ustavil premikanja najkasneje v 30 sekundah.
A Melanie queria furar as orelhas, mas a mãe dela disse que não.
Melanie si je hotela dati prebosti ušesa, pa ji mama seveda ni dovolila.
Sabias que o Moby Dick pode ser lido em frequências tão altas que se torna numa broca sonora capaz de furar uma rocha sólida?
Si vedel, da se Moby Dick lahko recitira na tako visoki frekvenci, da postane zvočni vrtalnik, ki lahko raznese trdo skalo?
Aí a espada tem vantagem, é concebida para furar metal.
Takrat ima težki meč prednost. Narejen je za prebadanje oklepa.
Se conseguires furar a parede a murro, és mesmo o Flash Gordon.
Če si zmožen prebiti z roko skozi ta zid, potem si gotovo Flash Gordon. Hočeš narediti to?
Agora que a espada está cá fora, está na altura de furar carne.
Zdaj, ko je meč razkrit, je čas, da predre meso.
As setas dele não conseguem furar a pele do dragão.
Njegove puščice mu ne morejo do živega.
Está a "furar" a minha festa.
Na mojo zabavo sta se prikradla.
Se olhares mais intensamente para mim vais furar-me a cabeça.
Če se boš še globlje zagledal vame, mi boš v glavo zvrtal luknje.
Não tens tempo para isso e ainda furar o cofre.
Ne boš imel časa za to in za vdiranje v trezor.
Porque estás a usar a tua irmã para furar o maior caso da minha carreira?
Zakaj mi hočeš s pomočjo sestre uničiti primer kariere?
Um tiro de uma espingarda de uma equipa SWAT a 182 metros de distância vai furar o "N" da tua camisola.
Krogla bo iz puške specialcev z 200 m prebila veliko črko N na majici.
Podes pegar nos teus instrumentos de destruição e furar o teu cartão de ponto.
Lahko pospraviš svoje orodje za ubijanje in odideš z dela.
Um robô-gueixa conseguiu furar a encriptação dele.
Tej gejši je nekako uspelo priti mimo šifriranja.
Malta, não seria mais fácil furar de lado?
Fantje, ne bi bilo lažje vdreti z boka?
Para falar a verdade, atualmente estamos a usar lasers para furar ou perfurar buracos extremamente pequenos, que se abrem e fecham rapidamente nas células infetadas pelo VIH, a fim de introduzir nelas as drogas.
Pravzaprav, trenutno uporabljamo laserske pulze, da zbodemo ali zvrtamo ekstremno majhne luknjice, ki se odprejo in skoraj nemudoma zaprejo v celicah okuženih s HIV-om, da bi vanje dostavili zdravilo.
Poderá alguém apanhá-lo quando ele estiver de vigia, ou com laços lhe furar o nariz?
Ulove ga njemu pred očmi, prevrta mu li kdo nas z lovilnimi vrvmi?
Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
Moreš mu li potegniti ločkasto vrvco skozi nos in čeljust prebosti z obodcem?
4.4494860172272s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?