Tradução de "forma de" para Esloveno


Como usar "forma de" em frases:

Só há uma forma de saber.
Obstaja samo en način, da ugotovite.
Apresentamos abaixo, em forma de tabela, uma descrição de todas as formas como planeamos utilizar os seus dados pessoais e o fundamento jurídico com que o fazemos.
Zakonsko utemeljeni razlogi, na podlagi katerih bomo obdelovali vaše osebne podatke, so našteti v spodaj navedeni tabeli.
Só há uma forma de descobrir.
Obstaja samo en način, da to izvemo.
Só há uma forma de descobrirmos.
En sam način je, kako bomo to izvedeli.
Uma delas pode ser uma imagem associada ao seu rank, geralmente na forma de blocos, estrelas ou pontos, indicando a quantidade de mensagens que tenha feito ou o seu status no fórum.
Prva slika je povezana z vašim rangom/stopnjo - ponavadi je v obliki zvezdic, stolpcev ali krogcev, in prikazuje, koliko prispevkov ste objavili ali pa vaš status na forumu.
O pedido da Comissão assume a forma de um parecer fundamentado.
Zahtevek Komisije je bil poslan kot obrazloženo mnenje.
O pedido assume a forma de um parecer fundamentado.
Zahteva Komisije ima obliko obrazloženega mnenja.
Dr. John Ziegler não tem qualquer tipo de forma de mão no desenvolvimento de D-bol, mas ele contribuiu na circulação e uso precoce do esteróide.
Dr. John Ziegler ni imel kakršnokoli obliko roke pri razvoju D-bol, a je prispeval v obtoku, kot tudi zelo zgodnji uporabi steroidov.
Dr. John Ziegler não tem qualquer tipo de forma de mão na produção de D-bol, mas ele contribuiu na distribuição e uso precoce do esteróide.
Dr. John Ziegler ni imel nobene vrste strani pri razvoju D-bol, a je prispeval v obtoku in na začetku uporabe steroidov.
Todos os elementos, requisitos e disposições adotados pelo fabricante devem ser documentados de modo sistemático e ordenado, sob a forma de normas, procedimentos e instruções escritas.
Vsi elementi, zahteve in določbe, ki jih proizvajalec sprejme za svoj sistem kakovosti, se sistematično in urejeno dokumentirajo v obliki pisnih vodil in postopkov.
Só há uma forma de resolver isto.
Problem lahko rešim le na en način.
Bem, só há uma forma de descobrir.
No... Samo na en način bova izvedela.
Só há uma forma de ter a certeza.
Ja, pripoved matere Gosi iz l. 1918.
É uma forma de ver as coisas.
To je en pogled na to.
Gosto da tua forma de pensar.
Všeč mi je tvoj način razmišljanja.
Barra em forma de aço inoxidável
Izdelek nerjavečega jekla Bolt in Nut
Dr. John Ziegler não tem qualquer tipo de forma de mão na produção de D-bol, mas ele contribuiu na circulação e uso muito precoce do esteróide.
Dr. John Ziegler ni imel kakršno koli obliko roke pri ustvarjanju D-bol, a je prispeval v obtoku in na začetku uporabe steroidov.
Se você é um entusiasta do fitness ou está simplesmente à procura de uma forma de relaxar após um dia ocupado, terá à sua disposição facilidades recreacionais de alto padrão, tais como piscina exterior, jardim.
Če ste navdušeni nad fitnesom ali pa samo iščete nekaj za sprostitev, potem boste uživali v dodatnih ponudbah hotela, kot so zunanji bazen, park.
Se você é um entusiasta do fitness ou está simplesmente à procura de uma forma de relaxar após um dia ocupado, terá à sua disposição facilidades recreacionais de alto padrão, tais como massagem.
Če ste navdušeni nad fitnesom ali pa samo iščete nekaj za sprostitev, potem boste uživali v dodatnih ponudbah hotela, kot so masaža, park.
Esta oração é simplesmente uma forma de expressar a Deus a sua fé Nele e agradecer a Ele por prover a sua salvação.
Ta molitev je preprost način, kako lahko izraziš Bogu svojo vero, ki ti jo je On podaril, in se mu zahvališ za odrešenje.
Qualquer duplicação, processamento, distribuição ou qualquer forma de utilização além do alcance da lei de direitos autorais deve exigir o consentimento prévio por escrito do autor ou autores em questão.
Za vsako podvajanje, obdelavo, distribucijo ali kakršno koli uporabo, ki presega področje uporabe avtorskega prava, je potrebno predhodno pisno soglasje avtorja ali avtorjev.
O pedido da Comissão assume a forma de um parecer fundamentado no âmbito dos processos por infração da UE.
Komisija je zahtevek poslala v obliki obrazloženega mnenja v skladu z drugo fazo postopka EU za ugotavljanje kršitev.
Quando você visita qualquer site, ele pode armazenar ou recuperar informações no seu navegador, principalmente na forma de cookies.
Ko obiščete katerokoli spletno stran lahko ta shranjuje ali pridobiva podatke v vašem brskalniku, večinoma v obliki piškotkov.
Você não poderá criar um vínculo de modo a sugerir qualquer forma de associação, aprovação ou validação por nossa parte quando inexista tal associação, aprovação ou validação.
Povezave ne smete vzpostaviti na tak način, ki bi nakazoval kakršno koli obliko sodelovanja, odobritve ali podpore z naše strani tam, kjer je ni.
Dr. John Ziegler não tem qualquer tipo de forma de mão na produção de D-bol, ainda acrescentou na distribuição e também o uso precoce do esteróide.
Dr. John Ziegler ni imel kakršnokoli vrsto roke pri ustvarjanju D-bol, vendar je dodal v obtoku in zelo zgodnji uporabi steroidov.
Sempre que oferecermos qualquer serviço interativo, nós apresentaremos informações claras para você a respeito do tipo de serviço oferecido, se é moderado e que forma de moderação é utilizada (inclusive se é um serviço humano ou técnico).
Ko bomo izvajali katerokoli interaktivno vsebino, vas bomo jasno obvestili, v kolikor je moderirana in kakšna vrsta moderatorstva je uporabljena (vključno če je človeške ali tehnične narave).
Dr. John Ziegler não tem qualquer tipo de forma de mão na produção de D-bol, mas ele contribuiu na circulação e também o uso precoce do esteróide.
Dr. John Ziegler ni imel nikakršne vrste roko v razvoju D-bol, a je prispeval v distribuciji in tudi zgodnjo uporabo steroidov.
Dr. John Ziegler não tem qualquer tipo de forma de mão na produção de D-bol, mas ele contribuiu na circulação, bem como o uso muito precoce do esteróide.
Dr. John Ziegler ni imel nobene vrste roko v proizvodnji D-bol, a je prispeval v distribuciji in tudi zelo zgodnjo uporabo steroidov.
Para transmitir ou obter o envio de qualquer publicidade ou material promocional não solicitado ou não autorizado ou qualquer outra forma de solicitação similar (spam).
za prenos, nabavo ali pošiljanje kakršnega koli nezaželenega ali nepooblaščenega oglaševanja, drugih promocijskih gradiv ali katere koli druge oblike podobnega ponujanja;
A duplicação, processamento, distribuição, ou qualquer outra forma de comercialização deste material além do escopo da lei de direitos autorais exige consentimento escrito prévio de seu respectivo autor ou criador.
Kopiranje, predelava, posredovanje ali kakšnakoli komercializacija teh materialov, ki presega okvire avtorske zakonodaje, je dovoljena samo na podlagi predhodnega pisnega dovoljenja zadevnega avtorja oziroma ustvarjalca.
Isto pode acontecer na forma de um anúncio na página de resultados de pesquisa do Google ou um site no Google Display Network.
To je lahko v obliki oglasa na Googlovem iskalniku ali na spletnem mestu v Google prikaznem omrežju.
Isto ajuda-nos a melhorar a forma de funcionamento do website, assegurando que os utilizadores encontram facilmente aquilo de que estão à procura.
Na ta način lahko izboljšamo delovanje naše spletne strani, na primer tako, da uporabniki zlahka najdejo tisto, kar iščejo.
Todos os elementos, requisitos e disposições adoptados pelo fabricante devem ser documentados de modo sistemático e ordenado sob a forma de políticas, procedimentos e instruções escritas.
Vsi elementi, zahteve in določbe, ki jih proizvajalec sprejme, so sistematično in organizirano dokumentirani v obliki pisnih smernic, postopkov in navodil.
Procedimentos legais contra você por reembolso de todos os custos como forma de indenização (inclusive, entre outros, custos administrativos e legais razoáveis) resultantes da violação.
uvedbo pravnega postopka zoper vas za povračilo vseh stroškov in škode, ki so nastali zaradi kršitve (med drugim tudi razumnih upravnih in postopkovnih stroškov);
Você deve consultar as respectivas políticas de privacidade desses servidores de terceiros para obter informações mais detalhadas sobre suas práticas, bem como para obter instruções sobre a forma de “opt-out” de certas práticas.
Posvetujte se glede ustrezne politike zasebnosti teh tretjih oseb oglasnih omrežij za bolj podrobne informacije o njihovih praksah, kot tudi za navodila o tem, kako se odjaviti iz uporabe nekaterih praks.
7.2318711280823s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?