A reprodução, adaptação, distribuição e qualquer tipo de exploração fora dos limites do direito de autor requer o consentimento por escrito do respectivo autor ou criador.
Za razmnoževanje, obdelavo, razširjanje in vsakršno uporabo zunaj meja avtorskih pravic je potrebno pisno soglasje posameznega avtorja oz. osebe, ki je vsebino pripravilo.
O disposto no parágrafo 1 aplica-se aos rendimentos derivados da exploração direta, da locação, do arrendamento ou de qualquer outra forma de exploração de bens imobiliários.
Določbe prvega odstavka tega člena se uporabljajo za dohodek, ki se ustvari z neposredno uporabo, dajanjem v najem ali katero koli drugo obliko uporabe nepremičnine.
A reprodução, processamento, distribuição e qualquer tipo de exploração fora dos limites dos direitos autorais exigem o consentimento por escrito do respectivo autor ou criador.
Za razmnoževanje, obdelavo, širjenje in vsakršno obliko uporabe zunaj meja avtorskega prava je potrebno pisno soglasje posameznega avtorja ali izdelovalca.
Gostaria de lhe falar sobre uma excelente oportunidade de vender os seus direitos de exploração do gás natural, por uma exorbitante quantia de dinheiro.
Z njo bi rad govoril o veliki priložnosti, da proda pravice do zemeljskega plina za znatno vsoto denarja.
O excesso de exploração nos últimos 20 anos provocou o abatimento da maioria dos nossos velhos depósitos.
Zaradi pretiranega izkopavanja v minulih 20 letih se je večina starih izkopov posedla.
v) criação, exploração ou gestão de fundos fiduciários (trusts), sociedades, fundações ou estruturas análogas;
(v) ustanavljanjem, delovanjem ali upravljanjem skladov, družb ali podobnih organizacij;
A duplicação, processamento, distribuição e qualquer tipo de exploração fora dos limites dos direitos autorais exigem o consentimento por escrito do respectivo autor ou criador.
Razmnoževanje, obdelava, širjenje in vse vrste prodaje izven obsega avtorskih pravic so dovoljeni s pisnim soglasjem ustreznega avtorja oz. pripravljavca.
A Natura 2000 não é um espartilho rígido: actividades como a agricultura, o turismo, a exploração florestal e o lazer podem prosseguir no interior da rede, desde que sejam sustentáveis e em harmonia com o ambiente natural.
Dejavnosti, kot so kmetijstvo, turizem, gozdarstvo in prostočasne dejavnosti se še vedno lahko izvajajo znotraj omrežja, pod pogojem, da so trajnostne in v skladu z naravnim okoljem.
Exploração de minas a céu aberto - máquinas e material
Umetno kovaštvo - stroji in oprema za mizarstvo
Tendo em conta a Convenção das Nações Unidas para a Supressão de Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem, de 1949,
ob upoštevanju konvencije Združenih narodov za preprečevanje in odpravljanje trgovine z osebami in izkoriščanja prostituiranja drugih iz leta 1949,
Todavia, os contratos adjudicados pelas entidades adjudicantes no âmbito das suas actividades de exploração de serviços de transportes marítimos, costeiros ou fluviais devem enquadrar-se no âmbito de aplicação da presente directiva.
Vendar naročila, ki jih naročniki oddajo v okviru svojih storitvenih dejavnosti v pomorskem, priobalnem in rečnem prevozu, sodijo v področje uporabe te direktive.
A reprodução, modificação, distribuição ou qualquer tipo de exploração fora dos limites do direito de autor requer o consentimento por escrito do respectivo autor ou criador.
Za reprodukcijo, obdelavo, distribucijo, ali kakršnakoli uporabo izven okvirov avtorskih pravic je potrebno soglasje dotičnega avtorja oziroma ustvarjalca vsebine.
A empresa de exploração dos serviços do Google AdWords é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, EUA.
Upravljavska družba storitev Google AdWords je Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, ZDA.
Cópia, edição, distribuição e qualquer tipo de exploração fora dos limites do direito autoral requer o prévio consentimento por escrito do autor ou criador.
Za reproduciranje, redigiranje oz. urejanje, distribucijo ali kakršnokoli drugo vrsto uporabe le-teh zunaj omejitev, ki jih določa pravo avtorskih pravic, je potrebno pisno soglasje njihovega avtorja oz. ustvarjalca.
Exploração mineira de ouro (século XIX)
Trdnjava v Nizwi (Oman, 17. stoletje)
Uma selecção de empresas com actividades semelhantes: Gás e petróleo - exploração
Izbira bližnjih podjetij v dejavnosti: Plin in nafta - pridobivanje
Estas são algumas das perguntas que estão no centro da minha exploração da natureza do desejo erótico e os seus concomitantes dilemas no amor moderno.
To so nekatera izmed vprašanj, ki so glavna za moje raziskovanje narave erotičnega poželenja in spremljajočih dilem v sodobni ljubezni.
Na minha contínua exploração de temas na natureza que tenham a capacidade de ilustrar a interligação entre toda a vida comecei a caçar tempestades em 2008 depois de a minha filha dizer: "Mãe, devias fazer isso."
V svojem nadaljnem raziskovanju naravnih pojavov, ki so sposobni ilustrirati medsebojno povezanost vsega življenja, sem leta 2008 začela loviti nevihte, ko je moja hči rekla: "Mami, ti bi to morala početi."
(Risos) E eu declarei-me culpada da acusação porque toda a exploração, física ou intelectual é inevitavelmente, em algum sentido, um acto de transgressão do cruzamento de fronteiras.
(smeh) Priznam krivdo, saj je vsako raziskovanje, fizično ali intelektualno, neizogibno neke vrste prestopek, prestopanje meja.
Hoje, cerca de metade dos refugiados são crianças, algumas não acompanhadas por um adulto, uma situação que as torna especialmente vulneráveis ao trabalho infantil ou à exploração sexual.
Danes je približno polovica svetovnih beguncev otrok, nekateri brez spremstva odraslih, situacija, ki jih naredi še posebej ranljive za otroško delo ali spolno izkoriščanje.
0.98658585548401s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Za razmnoževanje, obdelavo, razširjanje in vsakršno uporabo zunaj meja avtorskih pravic je potrebno pisno soglasje posameznega avtorja oz. osebe, ki je vsebino pripravilo. 