Se ele acabar morto, o Beck irá fazer estragos em ambas as cidades.
Če umre bo Beck stresel jezo na obe mesti.
O Liberty não ia matá-lo, ia só fazer-lhe uns estragos.
Ni ga mislil ubiti, le malo raniti.
Posso partir do princípio... que o teu seguro vai pagar os estragos?
Biff, se lahko nadejam, da bo tvoja zavarovalnica plačala za nastalo škodo?
Vais poder causar grandes estragos com esta coisa.
Saj veste, ko smo poskušali ujeti Reverse-Flasha?
Depois o Furacão Dennis apareceu e fez imensos estragos, inclusive na indústria petrolífera.
Nato je prišel še orkan Dennis, ki je povzročil veliko škode, tudi naftni industriji.
Houve avisos que este furacão, dias antes dele chegar, iria abrir brechas nos diques, que causaria o tipo de estragos que acabou por causar.
Opozarjali so nas, da bo ta orkan v dneh pred udarcem podiral nasipe, povzročal škodo, kot jo na koncu tudi je.
A ex fez estragos, não foi?
Tvoja bivša te je res prizadela.
Tiveram uma grande farra a noite passada e isso vê-se pelos estragos...
Se zavedaš, da imamo nocoj ulično zabavo. Res bode v oči.
O que eu quero saber é... quem é aquele merdas que causou estragos em minha casa?
Ampak res hočem vedeti, kdo je ta mala pizda, ki mi uničuje stavbo?
Consigo fazer mais estragos no meu portátil, de pijama vestido, antes da primeira chávena de chá, do que você num ano no terreno.
Pred čajem in še v pižami s prenosnim računalnikom naredim več škode kot vi v enem letu na terenu.
Graças a Deus, houve uma mão suficientemente firme para garantir que os documentos que ela tentou vender à imprensa fossem contidos antes que causassem ainda mais estragos.
HVALA BOGU, DA SMO RAZMIŠLJALI S TREZNO GLAVO IN ZAGOTOVILI, DA SO BILI DOKUMENTI, KI JIH JE POSKUSILA PREDATI NOVINARJEM, POD NADZOROM, ŠE PREDEN BI LAHKO
Já fiz estragos suficientes para um dia.
Za en dan sem povzročil dovolj škode.
Fazem estragos mas não conseguem matá-lo.
Lahko naredijo škodo, ubiti te pa ne morejo.
Pediste-nos para vir cá para controlar os estragos.
Prosil si nas, naj pridemo omejit škodo.
E quem acham que paga os estragos dele?
Kdo, mislite, plača škodo, ki jo naredi?
Ainda não há estragos, mas é uma área semi-residencial.
Za zdaj ni škode, tu ni veliko hiš.
Presumo que o FBI me reembolsará pelos estragos que causarem?
Predpostavljam, da mi bo FBI povrnila vso škodo, ki ste jo naredili?
Não faríamos quaisquer estragos, se nos tivesse permitido colocá-la num local seguro.
Mi ne bi delali nobene škode, če bi nam omogočili, da vas preselijo na varno mesto.
E todos os outros têm de consertar os estragos.
Drugi pa moramo čistiti za njim.
O doce Jim nunca se interessou muito pela vida até porque podia causar mais estragos morto.
Jim ni bil nikoli preveč zagret za življenje, še posebej, če je lahko povzročil več škode mrtev.
Sabes, "Pezinhos de Lã", noutra vida, aposto que nós os dois poderíamos fazer estragos sérios.
Balerina, v drugem življenju bi skupaj lahko naredila hudo škodo.
(Risos) isto não é uma cratera de 300 KM, mas também podem ver o pedregulho que está ali mesmo, do tamanho de uma bola de futebol, que atingiu o carro e fez aqueles estragos.
(smeh) No, to ni tristokilometrski krater, ampak obenem lahko vidite skalo, tamle leži, v velikosti nogometne žoge, ki je zadela avto in napravila tako škodo.
Mas acontece que não é preciso uma coisa de 9, 5 km de diâmetro para fazer grandes estragos.
Izkaže pa se, da ni treba, da je stvar široka devet kilometrov, da bi naredila ogromno škodo.
Mas causam estragos económicos globais, porque não têm de cair, necessariamente, para causar este género de danos.
A povzročile bodo globalno ekonomsko škodo, saj jim za kaj takega sploh ni treba zadeti Zemlje.
Mas se caisse numa cidade, uma cidade importante — não que uma cidade seja mais importante que outras mas dependemos mais de umas que de outras em termos de economia global — isso poderia causar estragos enormes para nós, enquanto civilização.
in ne pravim, da so nekatera mesta pomembnejša od drugih, a od nekaterih smo bolj odvisni, ekonomsko odvisni... bi to lahko povzročilo veliko škodo
Não vos vou contar os estragos que esse dinheiro fez.
Ne bom vam govoril o škodi, ki jo je ta denar povzročil.
Na verdade, é enorme o custo de limpar os estragos da crise do abandono escolar.
Dejansko pa popravljanje škode, ki jo povzroča kriza opuščanja šolanja, ogromno stane.
Os sistemas robustos são também resistentes a estragos.
Robustni sistemi so tudi odporni na poškodbe.
Estávamos a conversar e ele começou a queixar-se dos corvos que andavam pelo seu quintal a fazer estragos.
Sedeli smo in prijatelj se je pritoževal o vranah, ki jih je začel videvati, kako svinjajo po njegovem dvorišču.
recebam-no os sacerdotes, cada um dos seus conhecidos, e reparem os estragos da casa, todo estrago que se achar nela.
duhovniki naj ga sprejmejo vsak od svojega znanca; in naj popravijo, kar je podrtega pri hiši, kjerkoli najdejo kaj razdrtega.
Sucedeu porém que, no vigésimo terceiro ano do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.
Ali do triindvajsetega leta kralja Joasa duhovniki niso popravili, kar je bilo podrtega pri hiši.
Então o rei Joás chamou o sacerdote Jeoiada e os demais sacerdotes, e lhes disse: Por que não reparais os estragos da casa?
Tedaj pokliče kralj duhovnika Jojada in druge duhovnike in jim reče: Zakaj ne popravite, kar je podrtega pri hiši?
Agora, pois, não tomeis mais dinheiro de vossos conhecidos, mas entregai-o para o reparo dos estragos da casa.
Zatorej ne jemljite več denarja od znancev svojih, ampak dajte ga v popravo hiše!
E consentiram os sacerdotes em não tomarem mais dinheiro do povo, e em não mais serem os encarregados de reparar os estragos da casa.
In duhovniki so privolili, da niso več jemali denarja od ljudstva, a hiše tudi niso popravljali.
como também aos pedreiros e aos cabouqueiros; e para se comprar madeira e pedras de cantaria a fim de repararem os estragos da casa do Senhor, e para tudo quanto exigia despesa para se reparar a casa.
in zidarjem in kamenosekom ter v nakupovanje lesa in obsekanega kamenja v popravo podrtin pri hiši GOSPODOVI in za vse, kar se je porabilo v izboljšavo hiše.
e que só entreguem na mão dos mestres de obra que estão encarregados da casa do Senhor; e que estes o dêem aos que fazem a obra, aos que estão na casa do Senhor para repararem os estragos da casa,
in naj ga izroče delovodjem, ki nadzorujejo v hiši GOSPODOVI, in ti naj ga dado delavcem v hiši GOSPODOVI, da se popravi, kar je podrtega pri hiši,
Resolveu o Senhor destruir o muro da filha de Sião; estendeu o cordel, não reteve a sua mão de fazer estragos; fez gemer o antemuro e o muro; eles juntamente se enfraquecem.
GOSPOD je sklenil razvaliti zidove hčere sionske: potegnil je mersko vrv, ni umaknil roke svoje, da bi ne pokončal; in žalovanje je pripravil nasipu in zidu, oboje žalostno leži skupaj.
4.1537020206451s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če umre bo Beck stresel jezo na obe mesti. 