O meu mais velho, o Jesse, estava sempre doente quando era pequeno.
Moj starejši sin Jesse je bil kot otrok zelo bolan.
Seu trabalho não vai tomar conta de você quando você estiver doente.
Tvoja služba ne bo skrbela zate, ko boš bolan.
O meu filho está muito doente.
Moj sin je zelo bolan. Pomoč potrebuje.
Eu acho que ele está doente.
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda.
Telefonou a dizer que está doente.
Oh, nisi slišal. Klicala je da je bolana.
Está doente e não sabemos porquê.
Bolna je, pa ne vemo zakaj.
A minha mãe está muito doente.
Mama je zelo bolna. V bolnišnici je.
Telefona a dizer que estás doente.
Javi v službo, da si bolna.
A minha filha está muito doente.
Moja hčerka... moja hčerka je zelo bolna.
Não, acho que estou a ficar doente.
Ne, a mislim, da bom bruhala.
Acho que estou a ficar doente.
Mislim, da se me nekaj loteva.
Hillary, porque é que o doente do quarto 104 está levantado e a passear por aí?
Hillary, zakaj je pacient iz sobe 104 pokonci in hodi naokoli?
A vossa mãe está muito doente.
Otroka, vaša mama je zelo bolna.
Não vê que ele está doente?
Ne vidite, da je deček bolan?
O meu pai está muito doente.
Takoj moraš z mano. Oče je zbolel.
Durante uma fase activa, o doente normalmente fica com uma erupção no rosto, couro cabeludo, pescoço, decote, o interior dos joelhos e cotovelos, mãos, punhos e pés.
Pri odraslih se izpuščaj največkrat pojavi na vratu in dekolteju, na notranji strani komolcev in kolen, na dlaneh in stopalih ter na obrazu in lasišču.
Eles observaram-na durante alguns minutos e ele virou-se para a mãe e disse: "Sr.ª Lynne, a Gillian não está doente, ela é uma bailarina.
potem pa se je doktor obrnil k njeni mami in rekel: "Gospa Lynne, Gillian ni bolna, plesalka je.
"Têm um doente. É um agricultor de 67 anos.
To je pacient. Je 67 letni kmet.
Depois, disseram aos médicos: "Há umas semanas, o senhor decidiu "que nada funcionará com este doente.
Potem jim povejo "Pred nekaj tedni ste se odločili, da nič ne pomaga temu pacientu.
Depois encaminham o doente para a cirurgia de substituição de anca.
Zato ste poslali pacienta na zamenjavo kolkov.
Depois, disseram a metade dos médicos: "Ontem, voltou a ver o processo do doente "e apercebeu-se que se esqueceu de tentar um medicamento.
In potem so polovici zdravnikov rekli, "Včeraj ste pregledovali pacientove datoteke in ugotovili, da ste pozabili še eno od zdravil.
"Que é que faz? Retira o doente da cirurgia e experimenta o ibuprofeno?
Kaj boste storili? Boste odpovedali zamenjavo kolkov in poskusili z ibuprofenom?
A maioria dos médicos deixa o doente seguir para operação de substituição de anca.
Večina zdravnikov pusti pacienta, da mu zamenjajo kolk.
Quando Saul enviou mensageiros para prenderem a Davi, ela disse: Está doente.
In ko Savel pošlje sle, da pripeljejo Davida, reče ona: Bolan je.
Naquele tempo Berodaque-Baladã, filho de Baladã, rei de Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, porque ouvira que Ezequias tinha estado doente.
V tistem času je poslal Berodak Baladan, sin Baladanov, kralj babilonski, pismo in dar Ezekiju; slišal je namreč, da je bil Ezekija bolan.
E Acazias, filho de Jeorão, rei de judá, desceu para visitar Jorão, filho de Acabe, em Jizreel, por estar ele doente.
In Ahazija, sin Jorama, kralja Judovega, je šel doli obiskat Jorama, sina Ahabovega, v Jezreelu, ker je bil bolan.
Também consumirá a glória da sua floresta, e do seu campo fértil, desde a alma até o corpo; e será como quando um doente vai definhando.
In pokonča slavo gozda njegovega in rodovitnih njiv njegovih z dušo in z mesom, da bode, kakor ko hira jetičnik.
O escrito de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente, e de ter convalescido de sua enfermidade.
Spis Ezekija, kralja Judovega, ko je bil zbolel in ozdravel bolezni svoje:
Naquele tempo enviou Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei de Babilônia, cartas e um presente a Ezequias; porque tinha ouvido dizer que havia estado doente e que já tinha convalescido.
V tistem času je poslal Merodak Baladan, sin Baladanov, kralj babilonski, pismo in dar Ezekiju; slišal je namreč, da je bil zbolel in zopet okreval.
E um servo de certo centurião, de quem era muito estimado, estava doente, quase morte.
Nekemu stotniku pa je bil hlapec, katerega je rad imel, bolan in je že umiral.
porquanto ele tinha saudades de vós todos, e estava angustiado por terdes ouvido que estivera doente.
kajti hrepenel je po vas vseh in se žalostil, ker ste slišali, da je zbolel.
e a oração da fé salvará o doente, e o Senhor o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.
In molitev vere bo pomagala bolniku, in Gospod ga ozdravi; in ako je storil grehe, mu bo odpuščeno.
0.53271412849426s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Moj starejši sin Jesse je bil kot otrok zelo bolan. 