A necessidade de uma intervenção da UE é clara: em 2007, registou-se mais de 1 milhão de divórcios nos 27 Estados-Membros, dos quais 140 000 (13 %) tinham uma componente «internacional.
Potreba po ukrepu na ravni EU je jasna: leta 2007 je bilo v 27 državah članicah več kot milijon razvez, od katerih jih je imelo 140 000 (13 %) „mednarodni“ značaj.
Com os divórcios não tive hipóteses.
Po ločitvi to ni bilo mogoče. In otroci...
Nenhum advogado de divórcios duvida disso.
Noben odvetnik za ločitve ne dvomi o tem.
Acho que por não ter envolvido divórcios ou vómitos projectados.
Najbrz zato, ker se ni nihce loceval ali bruhal.
Ajudei-o com dois divórcios, uma desintoxicação... e uma telefonista grávida.
Negoval sem ga skozi dve ločitvi, zdravljenje odvisnosti od kokaina... in nosečo receptorko.
É muito mais importante do que três divórcios.
To je bolj pomembno od treh ločitev!
Adoro quando miúdos de divórcios juram que tem o monopólio do mercado de famílias disfuncionais.
Obožujem, ko otroci ločencev tarnajo zaradi neurejenih razmer.
É uma lista dos melhores advogados de divórcios em Los Angeles.
Tukaj je spisek najboljših odvetnikov v Los Angelesu.
Olha, ninguém gosta de divórcios, mas têm uma série de vantagens.
Poglej, nihče ne mara ločitev, a tukaj so nekatere prednosti.
Estes advogados de divórcios têm um bom negócio, não têm?
Teli ločitveni odvetniki imajo pa dober posel, kajne?
"Meredith, a Liz Taylor telefonou, ela quer a idade dela e os divórcios dela de volta".
"Meredith, Liz Taylor je klicala. Nazaj hoče svoja leta in ločitve".
Bem, ninguém o matou, embora possa ver uma linha de divórcios no futuro.
Vidim pa celo verigo ločitev v njegovi prihodnosti.
Bem, nem todos nós temos acordos de vários divórcios para nos sustentarem.
Nismo vsi tako ustaljeni da bi lahko živeli od toliko ločitev.
Precisei de muitos anos e vários divórcios para aprender que não há nada melhor do que ser honesto.
Po več letih in nekaj ločitvah sem spoznal, da ni boljše strategije od odkritosti.
O índice de divórcios já é alto neste país, sem que as esposas abram o extracto mensal e vejam que o marido comprou algo tipo
Ločitev je v tej deželi že zdaj dovolj, kaj šele, da bi soproge brale bančne izpiske in zasačile može, da so plačevali za
Já agora, sou advogado de divórcios.
Če kaj pomaga, sem ločitveni odvetnik.
Dois divórcios tristes, vocês têm muito em comum.
Dve žalostni ločitvi. Veliko skupnega imata.
Bem, pesquisar lei de divórcios era parte da preparação do casamento?
Je bilo raziskovanje ločitvenih zakonikov, del tvojih poročnih priprav?
Michelle Twohey, advogada de divórcios de ricos e famosos?
–Michelle Twohey, ločitvena odvetnica za slavne in bogate?
A Michelle representou as esposas deles em divórcios e alguns destes maridos furiosos ameaçaram-na.
Michelle je predstavljala njihove soproge v primerih, nekateri od njih so ji tudi grozili.
6 divórcios e 8 filhos mais tarde, digo-te uma coisa tão certa como a tua morte.
Šest ločitev, osem otrok, naj ti povem nekaj preden umreš.
Queria estar nas trincheiras, a lutar pelos desfavorecidos, e é exactamente isso que faço como advogada de divórcios.
Hotela sem se boriti za žrtve krivice, kot počenjam vsak dan pri primerih ločitev.
Professores, soldados, funcionários públicos e suas famílias estiveram entre os que sofreram despedimentos, falências, divórcios e até suicídios.
Trpeli so učitelji, vojaki, vladni uslužbenci in njihove družine, saj so ostali brezposelni, so bankrotirali, se ločili ali celo storili samomor.
Procurei no Google, são especialistas em divórcios.
Poguglal sem. Odvetnika za ločitve sta.
Compilei uma lista com os melhores advogados de divórcios.
Imam seznam najboljših odvetnikov za ločitve.
Na sequência de pedido da Grécia de aderir ao regulamento sobre os divórcios transnacionais, a Comissão deve agora, no prazo de quatro meses, confirmar a participação do país na cooperação reforçada estabelecida.
Po zahtevi Grčije, da pristopi k uredbi o čezmejnih razvezah mora Komisija zdaj v štirih mesecih potrditi njeno vključitev v vzpostavljeno okrepljeno sodelovanje. Dodatne
Convenção de Haia de 1970 (reconhecimento dos divórcios);
(c) Haaška konvencija z dne 1. junija 1970 o priznavanju razvez in prenehanju življenjskih skupnosti;
Pode ser um processo exaustivo, frustrante e demorado, mas aparece de novo e de novo nos divórcios, na negociação coletiva e nas negociações comerciais internacionais.
Lahko je izčrpen, frustrirajujši in dolgotrajen proces, vendar se znova pojavlja v razvezi, kolektivnih pogajanjih in mednarodnih pogovorih.
Para um dos meus livros, analisei dados sobre divórcios, em 58 sociedades.
Za eno od svojih knjig sem pregledala podatke o ločitvah v 58 družbah.
A taxa de divórcios atual está estabilizada nos EUA e, na verdade, está a começar a diminuir.
Tako je današnja stopnja ločitev v Ameriki stabilna in se pravzaprav začenja spuščati.
1.2759280204773s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Potreba po ukrepu na ravni EU je jasna: leta 2007 je bilo v 27 državah članicah več kot milijon razvez, od katerih jih je imelo 140 000 (13 %) „mednarodni“ značaj. 