Se não dissesse nada as pessoas pensavam logo o pior.
Če nisem nič povedal, so ljudje domnevali najhujše.
A menos que ele soubesse que não acreditariam, mesmo que vos dissesse.
Razen če bi vedel, da mu ne bi verjela, tudi če bi povedal.
Não acreditarias se eu te dissesse.
Ne bi mi verjel, če bi ti povedal.
E por essa altura o que quer que seja que o Saunière queria que me dissesse será inútil.
Takrat tisto, kar mi morate povedati, ne bo več važno.
Mas seria mentira se dissesse que não era o que eu desejava.
Toda lagaI bi, če bi rekeI, da tega nisem hoteI.
O Jesse quis que te dissesse que és um paneleiro de merda e não podes ir à festa dele.
Torej Jesse mi je hotel, da ti povem, da si peder in nisi vabljen na zabavo.
O vosso pai acolheria bem o homem que lhe dissesse que a sua amada filha tinha relações... com um Lycan?
Bi tvoj oče pozdravil človeka, ki mu prinaša vest, da se njegova ljuba hči vlači z Lycanom?
Não acreditarias em mim se te dissesse.
Če vam povem, mi ne bi verjeli.
E se eu te dissesse que o Tarr chegou à pouco tempo a Paris, ficarias surpreendido?
Če bi ti povedal, da je Tarr nedavno prišel v Pariz, bi te to presenetilo?
O que querias que eu dissesse?
Kaj pa mu naj rečem? Živjo, CBS.
Amigos, talvez não o dissesse no melhor momento mas acho que fui eu que pus a bola na gaveta.
Mojbog! Morda ni pravi trenutek, ampak jaz sem dala žogo v predal.
Que o Martin era jornalista, queria tentar manipular-me e que eu devia ter cuidado com o que lhe dissesse.
Da ste novinar, da hočete manipulirati z mano in naj pazim, kaj vam povem.
Acreditariam, se vos dissesse que me mandaram do futuro?
Bi verjeli mi, če sem ti rekel, sem bil poslan tukaj iz prihodnosti?
E se lhe dissesse que podia torná-lo num díade como eu?
Kaj če bi ti povedal, da lahko postaneš dvojnik, tako kot jaz.
E se eu lhe dissesse que podemos curar o seu cancro?
Kaj, če bi vam rekel, da vam lahko pozdravimo raka?
E se te dissesse que não podes magoar os recém-chegados?
Kaj, če ti povem, da ne moreš škoditi prišlekom?
E se eu lhe dissesse que estamos prestes a obter 10 mil libras?
Kaj, če bi vam povedal, da lahko dobimo 10.000...
Estava à espera que dissesse isso.
Upal sem, da bi rekel, da je.
Um homem que fosse somente um homem e dissesse as coisas que Jesus disse não seria um grande mestre da moral.
Človek, ki bi bil samo človek in bi pravil takšne stvari kot jih je Jezus, ne bi mogel biti veliki moralni učitelj.
Se vos dissesse, "Ok, nós não vamos ter novas palestras TED.
Če bi vam rekel: "Ok, ne bomo imeli nove TED konference.
Se um extraterrestre viesse visitar o ensino e dissesse: "Para que serve o ensino público?
in bi se vprašali: "Kaj je namen javnega izobraževanja?
Então o anjo do Senhor ordenou a Gade que dissesse a Davi para subir e levantar um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.
Tedaj zapove angel GOSPODOV Gadu, da veli Davidu, naj gre gori in zgradi oltar GOSPODU na gumnu Ornana Jebusejca.
Saberia as palavras com que ele me respondesse, e entenderia o que me dissesse.
Hotel bi znati besede, ki mi jih odgovori, in poslušati, kar mi poreče.
Tendo Jeremias acabado de dizer tudo quanto o Senhor lhe havia ordenado que dissesse a todo o povo, pegaram nele os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, dizendo: Certamente morrerás.
In zgodi se, ko je Jeremija nehal govoriti vse, kar mu je bil ukazal GOSPOD govoriti vsemu ljudstvu, da ga zgrabijo duhovniki in proroki in vse ljudstvo, rekoč: Umreti moraš.
armando-lhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa que dissesse.
prežeč nanj, da bi kaj ujeli iz ust njegovih.
Então o comandante despediu o moço, ordenando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo.
Tedaj tisočnik odpusti mladeniča, naročivši mu: Naj nikomur ne poveš, da si mi to naznanil.
Mas eles lhe disseram: Nem recebemos da Judéia cartas a teu respeito, nem veio aqui irmão algum que contasse ou dissesse mal de ti.
Oni mu pa reko: Mi nismo ne pisem zastran tebe prejeli iz Judeje in tudi nobeden izmed bratov ni prišel, da bi sporočil ali govoril kaj hudega o tebi.
3.856997013092s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če bi ti to povedal, bi te moral ubiti. 