Tradução de "despediram" para Esloveno

Traduções:

odpustili

Como usar "despediram" em frases:

Eles só me despediram, não me enterraram.
Saj so me samo odpustili ne pa pokopali.
Quando a despediram ela nem estava à espera.
Sploh ni vedela, od kod jo je zadelo, ko so jo odpustili.
Porque me despediram após todos estes anos?
Kako to, da se me hočejo znebiti po vseh teh letih?
Despediram o chefe do almoço e adivinhem quem ficou com o lugar.
Odpustili so glavnega kuharja za kosilo in uganite, kdo je dobil službo.
E também não consegui nada de qualidade, e despediram-me.
Nisem se mogla domisliti nicesar pametnega, pa so me odpustili.
Despediram-me, destruiu a minha reputação, estragou-me o cabelo.
Odpustili so me, uničili ste mi ugled in lase.
Um trabalho estúpido, onde nos obrigam a usar um chapéu de papel, e despediram-me.
Majhna ušiva služba, kjer nosiš kapo. Še to mi odvzamejo.
Pesquei sável em Anisquam até ao fim do Verão, quando nos despediram.
Delal sem slanik v Annisquamu. Prenehali so na praznik dela.
Chamei-lhe "bebés mimadas", e elas despediram-me.
Zato sem jima rekla, da sta razvajenki in sta me odpustili.
Despediram-me e, sem mais nem quê, voltaram a contratar-me.
Odpustijo me, potem pa kar od nikoder me vzamejo nazaj.
De que espectáculo de aberrações é que o despediram?
Kdo za vraga je sploh tebi dal delo?
O carro era da firma e quando me despediram...
In bil je služben avto. Po odpovedi.
Na verdade, foi no ano que me despediram.
Istega leta so me vrgli iz serije.
Ela pergunta-lhe se ele está bem, e ele diz que não está assim tão mal, pois também despediram a cortadora.
Vpraša ga, če je v redu, on pa reče... "Ni tako hudo, ker so odpustili tudi njega."
Sabemos que eles vos despediram para escapar das obrigações trabalhistas.
Vemo, da so vas odpustili zato, da vam ne bi morali dati plače,
Até penso dizer-lhe que reduziram o pessoal e despediram-me.
Razmišljam, da bi mu rekel, da so me odpustili.
Trabalhou como soldador para os caminhos de ferro, mas despediram-no há dois anos atrás.
Kaj je z zadnjo službo? -Na železnici je delal kot varilec, vendar so mu dve leti nazaj dali odpoved.
Arranjou um emprego a semana passada, mas despediram-na.
Bila je natakarica, a so jo odpustili.
Despediram-me mas disse exactamente o oposto.
Rekel sem nasprotno od tega, zaradi česar so me odpustili.
Soubemos que os Powell te despediram.
Slišale smo, da sta te Powellova odpustila.
Quando chegou a vez dela, eles despediram-na, seis meses antes de chegar à reforma.
Ko je bila ona potrebna pomoči, so jo kar odpustili, pol leta, preden bi šla v pokoj.
Esperávamos que pudesse dizer-nos porque o despediram em 2013.
Povejte nam, zakaj ste ga l. 2013 odpustili.
Eventualmente, ocorreu aos seus chefes que talvez o senhor fosse o problema então despediram-no.
Na koncu so vodilni okrivili vas in vas odpustili.
Tenho que dizer, Alan, quando levaste a Schwinn para a China... e despediram 900 pessoas da nossa terra natal... pude imaginar o que se seguia.
Moram ti povedati, Alan, ko si se zavzel za Schwinn pred Kitajsko in odpustil 900 naših državljanov, sem videl, kam vse skupaj vodi.
Não se despediram da melhor maneira.
Nista se poslovila v najboljših odnosih.
E Faraó deu ordens aos seus guardas a respeito dele, os quais o despediram a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.
Tedaj ukaže Faraon zanj možem, ki so ga spremili in ženo njegovo in vse, kar je imel.
Então despediram a Rebeca, sua irmã, e sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens;
In pustili so z doma Rebeko, sestro svojo, in dojnico njeno s hlapcem Abrahamovim in z možmi njegovimi.
E levantaram-se de manhã cedo e juraram de parte a parte; depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz.
Zjutraj pa vstanejo s svitom ter prisežejo drug drugemu; in Izak jih spremi ter odidejo od njega v miru.
Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras; e se despediram das mulheres e dos filhos.
Vsi ti so vzeli žene tujke in nekatere tistih žen so že rodile otroke.
Então, depois que jejuaram, oraram e lhes impuseram as mãos, os despediram.
Tedaj so ju, ko so se bili postili in molili in položili nanju roke, odpustili.
1.2963838577271s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?