A, pa ne. Nikoli si nisem zaželel, da grem iz votline.
Sempre desejei manusear estes ejectores de xarope.
Od nekdaj si želim uporabljati te črpalke za sirup.
O que sempre desejei foi a Calma de uma vida privada.
Kar sem si vedno želel, je mirno družinsko življenje.
E se o que desejei na verdade aconteceu?
Kaj če se je to kar sem si želela v resnici zgodilo?
Desejo-o mais do que jamais desejei algo.
To si želim bolj kot vse drugo na svetu.
Desejei que o meu irmão nunca tivesse nascido.
Zaželel sem si, da se moj brat nikoli ne bi rodil.
Sempre desejei ser revisor, com aquele pequeno boné e tudo.
Včasih sem oboževal vlake. Vedno sem si želel biti sprevodnik.
Por um breve momento, desejei que fosse.
Za trenutek sem si želel, da si.
Desejei que ela me amasse mais que tudo.
Želel sem si, da bi me ljubila bolj kot karkoli.
Desejei tanto que conseguisses ouvir os meus pensamentos.
Želel sem si, da bi mi brala misli.
Nunca tive coragem para me exibir em público até que desejei fazê-lo para ti.
Nikoli nisem imel poguma za nastopanje v javnosti dokler nisem hotel nastopiti zate.
Quando atirei esta moeda à fonte, não desejei que a minha mulher voltasse.
Ko sem vrgel ta kovanec v fontano, si nisem zaželel, da bi se moja žena vrnila.
Só desejei ter oportunidade de voltar a sentir-me como quando ela cá estava.
Zaželel sem si, da bi dobil priložnost čutiti, kot sem čutil takrat, ko je bila z mano.
Não sabes quantas vezes desejei que tivesse marcado outra pessoa.
Ne veš, kolikokrat sem si želela, da bi se komu vtisnila.
Vocês dois, pessoas maravilhosas foram os amigos que eu sempre desejei.
Dva izjemna človeka Sta najboljša prijatelja.
Durante anos, desejei que a língua amarga secasse e agora desejo que me atice os ouvidos uma vez mais.
Leta sem se otepal njegove graje, zdaj bi dal vse zanjo.
Desejei a minha vida de volta.
Zaželela sem si, da se vrne moje življenje.
Ter cuidado de ti e do Jeremy foi o mais próximo que alguma vez estive da vida que sempre desejei.
Skrb za vaju z Jeremyjem je najbližje življenju, ki sem si ga vedno želel.
Mais do que quase tudo que alguma vez desejei.
Bolj kot skoraj karkoli v življenju.
Sempre desejei mais para todos vocês.
Vedno sem upal na nekaj več za vse vas.
Nos primeiros dias, desejei estar morta.
Prve dni sem si želela, da bi bila mrtva.
Sempre desejei em ir lá com o meu marido.
Vedno sem sanjal, da bi šel Tam z mojim možem.
Muitas vezes desejei voltar àquele momento, e completar a tarefa eu mesmo.
Včasih si želim, da bi lahko podoživel tisti trenutek, in ga ubil sam.
Mas eu amei-te e desejei-te à minha maneira e mesmo que o teu filho me queira conhecer melhor, irei fazer com que tenha um bom futuro.
Ampak ljubim in spoštujem te kolikor morem. Če bi me sprejel vsaj delno, bom poskrbel, da bo imel lepo prihodnost.
Houve uma altura em que desejei que fosses meu filho.
Nekoč sem si želel, da bi bili moj sin.
Depois desejei não o ter tido.
In si želim, da je ne bi.
Não houve um dia naquele silo em que não desejei poder vê-la... nem que fosse por um instante.
V tistem silosu ni minil niti en dan, da je ne bi hotel videti. Tudi če samo za trenutek.
Foi um mês atrás, eu desejei que Damon voltasse porque eu sabia que se isso acontecesse e eu teria você de volta, também, mas agora, tudo o que eu quero é que você vá de volta até seu carro e saia daí.
Pred mesecem dni sem si želela, da bi se Damon vrnil, ker če bi prišel, bi se vrnil tudi ti. Zdaj pa si zate želim le, da bi se usedel v avto in odpeljal.
Apesar do facto de que te desejei.
Kljub dejstvu, da si te želim.
Provavelmente a mesma quantidade de vezes que desejei ter esta conversa.
Verjetno ravno tolikokrat kot sem si jaz zaželel ta pogovor.
Raios, porque é que desejei tal coisa.
Le zakaj sem si to zaželela?
Desejei a morte a todos os romanos, tal como tu.
"Vsi Rimljani morajo umreti", tako kot ti.
Se desejei o mal ao Spencer e ao Dussolier, peço que me envie o mesmo mal.
Če sem Spencerju in Dussolieru želel žalega, mi stori žalega.
Talvez isto seja o que sempre desejei.
Mogoče sem si od nekdaj želel to.
Elas fizeram o que eu desejei que fizessem.
Vse, kar sem želela od njiju, sta naredili.
Depois provei-o, e desejei que fosse ainda mais pequeno, porque o bife Kobe é muito encorpado.
In potem sem naredil prvi grižljaj in si zaželel, da bi bil še tanjši, saj je kobe govedina tako zelo bogata.
Quanto a mim, não instei contigo para enviares sobre eles o mal, nem tampouco desejei o dia calamitoso; tu o sabes; o que saiu dos meus lábios estava diante de tua face.
In vendar se jaz nisem umikal, da bi ne bil pastir za teboj, in pogubnega dne nisem želel; ti veš. Kar je prišlo iz ustnic mojih, je bilo pred tvojim obličjem.
2.1289460659027s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
To je edino, kar sem si kdaj želela. 