Ele defende suas células contra danos causados pelos radicais livres e também reduz a secreção de estrogênio que é conhecido por causar ganho de peso.
Ščiti celice pred poškodbami, ki jih povzročajo prosti radikali in tudi zmanjšuje izločanje estrogena, ki je znano, da povzroča pridobivanje telesne teže.
O presente regulamento defende os direitos e as liberdades fundamentais das pessoas singulares, nomeadamente o seu direito à proteção dos dados pessoais.
Ta uredba varuje temeljne pravice in svoboščine posameznikov ter zlasti njihovo pravico do varstva osebnih podatkov.
ouve então do céu a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa.
ti poslušaj v nebesih njih molitev in prošnjo ter se potegni za njih pravdo.
Não defende essa ideia, pois não, senhor?
Zagotovo se ne boste zavzemali za kaj takega, gospod?
Quando chegar a minha hora de tirá-la... por favor, deixem-me fazê-lo sabendo que ela ainda... defende a liberdade, e não a opressão.
Ko pride čas da jo odložim, vas prosim da ona še naprej brani svobodo... in da ne bo služila ubijanju.
O Hawk é muito rápido, mas o Frank defende-se bem.
Hawk je hiter. Frank ima daljše roke.
Política, ele ainda defende a verdade, a justiça, tudo isso?
Politika, ali se še vedno bori za resnico, pravico,
Bom, inicialmente, eu gostaria de dizer que o Governo do Estado... defende a instauração da CPI e espera... que os nossos ilustres deputados nos ajudem a descobrir a verdade.
Najprej vam želim povedati da naša Vlada... brani neodvisnost te preiskave in upa... da nam bodo naši poslanci pomagali v iskanju resnice.
Ele está a começar a abrir, tirando partido das oportunidades e chegar perto de Ward e bater contra um pugilista que nem sequer se defende.
In začel se je odpirati, kar daje Sanchezu priložnost, da se približa Wardu in položi borca, ki se ne brani z udarjanjem nazaj.
O termo científico moderno para isto é natureza "bio-psico-social" do desenvolvimento humano que defende que a biologia dos seres humanos depende muito da sua interacção com o ambiente social e psicológico.
Sodobni znanstveni izraz za to je biopsihosocialni značaj človekovega razvoja, v skladu s katerim človeška biologija močno zavisi od človekove interakcije z družbenim in s psihološkim okoljem.
Por outras palavras, se as pessoas são condicionadas para serem racistas, se são educadas num ambiente que defende isso, por que razão culpamos as pessoas disso?
Če ljudi vzgajamo kot rasistične fanatike, če odrastejo v okolju, ki takšne ideje zagovarja, zakaj jih krivimo, da so, kar so?
Porque ele faz o que quer e ela defende-o!
Ker počne, kar se mu zljubi. Ona pa ga zagovarja.
Não importa o que defende, não é diferente do pai.
Ne glede na to kaj govori, enak je kot njegov oče.
O teu trabalho defende que o Homem é capaz de tudo.
S svojim delom dokazuješ, da je človek sposoben vsega.
Qualquer advogado decente defende isto facilmente.
To bo dokazal vsak spodoben odvetnik.
Só o homem que sabe a verdade de Deus, que vive por ela, que a defende... só esse homem é verdadeiramente livre.
Samo človek, ki jo spozna, živi po njej in ki jo brani, samo tak človek je resnično svoboden.
Um monstro que ignora tudo aquilo o que defende!
S pošastjo, ki prezira vse, kar predstavljaš?
Escuta, filho... defende o que estamos a construir, Brian.
Poslušaj, sin. Zavaruj to, kar gradimo.
A sua teoria defende que o próprio ato de sorrir faz com que nos sintamos melhor em vez de o sorriso ser meramente um resultado
Teorija pravi, da nas že samo smejanje spravi v dobro voljo, ne pa da je smeh le posledica dobre volje.
Talvez tenham encontrado o "movimento zero-a-três", que defende que os anos mais importantes para a aprendizagem são os primeiros.
Morda ste slišali za gibanje "od nič do tri", ki trdi, da so najpomembnejša leta za učenje prav najzgodnejša.
Temos, hoje em dia, este sistema de crenças que chamo de "o novo pensamento em grupo", que defende que toda a criatividade e produtividade vem de um lugar estranhamente gregário.
Trenutno smo tudi pod vplivom prepričanja, ki ga imenujem novo skupinsko mišljenje, ki trdi, da vsa ustvarjalnost in produktivnost izhajata iz čudno družabnega okolja.
Quando Swann entra nos seus espasmos de ciúme, e, de um momento para o outro, começa a ouvir atrás das portas e a subornar os criados da sua amante, ele defende estes comportamentos.
Ko je Swann v oklepu ljubosumja, ko naenkrat prisluškuje pri vratih, ko podkupuje ljubičine služabnike, brani svoje ravnanje.
Desde um arranhão no joelho até àquela infecção respiratória irritante, o sistema imunitário defende o nosso corpo do perigo.
Od odgrnine na kolenu do tiste nadležne infekcije sinusov naš imunski sistem brani naše telo pred nevarnostjo.
Este julgamento é coerente com o princípio filosófico do utilitarismo que defende que a decisão moralmente correta é a que maximiza o bem-estar para o maior número de pessoas.
Take sodbe so v skladu s filozofskim načelom utilitarizma, ki pravi, da je moralno pravilna odločitev tista, ki prinese največ blaginje največjemu številu ljudi.
Nós seguimos uma política que nos defende.
Mislim, imamo politiko imunizacije pred škodo.
ouve então do céu, lugar da tua habitação, a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa;
ti poslušaj njih molitev in prošnjo v nebesih, v mestu prebivanja svojega, ter se potegni za njih pravdo
ouve então do céu, lugar da tua habitação, a sua oração e as suas súplicas, defende a sua causa e perdoa ao teu povo que houver pecado contra ti.
ti poslušaj v nebesih, v mestu prebivanja svojega, njih molitev in prošnjo ter se potegni za njih pravdo, in odpusti ljudstvu svojemu, ki je grešilo zoper tebe.
2.3771500587463s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ščiti celice pred poškodbami, ki jih povzročajo prosti radikali in tudi zmanjšuje izločanje estrogena, ki je znano, da povzroča pridobivanje telesne teže. 