Tradução de "deduzo" para Esloveno


Como usar "deduzo" em frases:

Deduzo das centenas de favores que te devo.
Odštela jo bom od stotih, ki ti jih dolgujem.
Deduzo que a minha presença aqui... não é muito conveniente.
Vidim, da moja navzočnost tu ni najbolj primerna.
Deduzo que não seja uma visita de recreio.
Verjetno nisi prišla na prijateljski klepet?
Deduzo que não vais precisar disto.
Mislim, da to ne bo rabil.
Deduzo que estão interessados em tornar-se proprietários?
Kot vidim sta zainteresirana, da bi postala lastnika. No...
Deduzo que não terei companhia nesta actividade sensata e saudável.
Najbrž se mi nihče od vas ne bo pridružil?
Deduzo que leste O grande Gatsby.
Torej domnevam, da si prebral Velikega Gatsbyja.
Se estamos a ser apresentados, deduzo que trabalhe em publicidade.
Če naju je predstavil, sklepam, da delate v oglaševanju.
Deduzo que lhe deva mostrar, certo?
Verjetno bi vam moral pokazati, kajne?
Deduzo que, mesmo que tu não nos dês o Prometheus, o carro dará.
Predvidevam, da nam bo avto dal Prometeja, če nam že ti ne boš.
Deduzo que era você o tipo que estava a tocar a canção.
Predvidevam, da si ti vrtel pesem. Ne.
Deduzo que o tipo do hotel seja alguém que não queres olhar cara a cara.
Verjetno gre za nekoga, ki ga ne želiš več videti.
Deduzo que está ciente que os Judeus mataram o Nosso Senhor?
Saj se zavedaš, da so Judje ubili našega Gospoda?
Pelos olhos inchados, deduzo que não dormiu muito esta noite.
Iz vaših zabuhlih oči sem prebral, da ste nenaspani.
Deduzo que estejas aqui porque as coisas não correram muito bem lá em Nova Caprica, contigo e com o senhor?
Rekel bi, da si tu zato, ker ti ni šlo preveč dobro tam dol na Novi Caprici s tvojim gospodom?
Deduzo que teria deixado passar e feito a escolaridade.
Najbrž bi odklonili in vzeli štipendijo.
Visto que és o único disposto a falar, deduzo que sejas o líder.
Ker je edini, ki je razpoložen za pogovor, sem razumel, da si njihov vodja.
E deduzo que não tenho tempo para pensar nisto.
In verjetno nimam časa, da bi premislila.
Deduzo que queres contar-me algo, mas eu também tenho algo para te contar.
Vidim, da kar pokaš od novic, ampak jaz tudi.
E sem saber o que um vampiro faminto faria com sangue humano por perto, deduzo que se tenha aproximado demais.
In ker ni vedela, kaj bo stradajoči vampir naredil v bližini sveže krvi, predvidevam, da je prišla preblizu.
Deduzo que isso signifique que queres viver.
To verjetno pomeni, da hočeš živeti.
E deduzo ainda... que começou há pouco tempo porque tem a pele assada.
In nadalje sklepam da si nedavno začel, ker si malce odrgnjen.
Deduzo que te fizeste amiga da Janine para te aproximares dele.
Sklepam, da si se spoprijateljila z Janine, da se mu približaš.
Deduzo que a sociedade Augustine está a passar um mau bocado.
Vzamem Augustine družba udaril malo grobo streak.
Deduzo que ainda não localizaste o doppelgänger.
To bom vzela, kot da niste še našli dvojnika.
Deduzo que tenha sido um acidente.
Mislim, da se je zgodila nesreča.
Contudo, deduzo que esta não tenha sido a sua primeira vez.
Sklepam pa, da zate ni prvič.
E o outro tipo com a garganta cortada, deduzo que lhe traduzia as coisas.
Tisti drugi tip s prerezanim grlom je moral biti prevajalec.
Deduzo que esta visita atrasada seja para me agradeceres por ter cedido o título de propriedade da Mansão Grayson.
Najbrž se mi nisi prišla zahvalit, ker sem prepisala vilo Grayson nate.
Deduzo que, quando ela está bem, tu também estás.
Ko je kupola v redu, si tudi ti.
Contudo parece ser dos decentes, por isso... deduzo que não vai disparar pelas costas.
Toda zdiš se mi poštena in mislim, da človeka ne boš ustrelila v hrbet.
E dado que têm alguém no frigorífico, deduzo que também não façam parte da irmandade.
In sodeč po temu, da imata nekoga v hladilniku, tudi vidva nista.
Deduzo que saibam que estou cá.
Ne vem, kako. Gotovo vedo, da sem tu. –Ja.
Ela não me contactou nos 4 meses desde que regressou, portanto, deduzo que ela já tenha esquecido isso, como eu.
Z mano ni vstopila v stik v teh 4 mesecih, odkar je nazaj, zato domnevam, da me je prebolela kot sem jaz njo.
Deduzo que queira fazer um trato qualquer.
Domnevam, da se hočete nekako pogoditi.
E deduzo que não estava propriamente preparado.
Prav tako mislim, da še nisem bil dovolj pripravljen.
0.4138708114624s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?