Sr. Vice-presidente, os terroristas controlam a Casa Branca.
G. podpredsednik, teroristi so zavzeli Belo hišo.
c) Controlada pelas mesmas pessoas, singulares ou colectivas, que controlam uma empresa de investimento ou uma instituição de crédito autorizada noutro Estado-Membro.
(c) pod nadzorom iste fizične ali pravne osebe, ki nadzoruje zavarovalnico ali pozavarovalnico, ki je pridobila dovoljenje v drugi državi članici.
Todos sabemos que os árabes controlam 16 mil milhões de dólares neste país.
Jensen? Vsi vemo, da imajo Arabci v oblasti 16 milijard dolarjev v tej državi.
És tu que os controlas e não eles que te controlam.
Ti imaš oblast nad njimi, ne oni nad tabo.
Os seus sentimentos controlam-na, não é assim?
Ti in tvoji občutki. Vladajo ti, kajne?
Aqueles que controlam os seus nervos e ganham campeonatos, e os que não o fazem.
tisti, ki ohranijo mirne živce in zmagujejo na prvenstvih, ter tisti, ki ne.
Muitas das pessoas com quem nos deparamos não controlam as suas capacidades.
Veliko ljudi, ki smo jih povabili, Nimajo kontrole nad svojimi sposobnostmi.
Compreendo os motivos pelos quais os agricultores não querem falar, uma vez que a companhia pode fazer o que quiser no que concerne a pagamentos, já que controlam tudo.
Razumem, zakaj kmetje ne govorijo. Podjetje dela, kar hoče, vsaj glede plačila. Oni vse nadzirajo.
E tenho visto a forma como os poderes monetários controlam a estrutura política de sociedades supostamente livres.
Opazujem, kako monetarne sile nadzorujejo politično strukturo bojda svobodnih družb.
A Patrulha de Bairro não é para pessoas que não controlam os desatinos das filhas.
Sosedska straža ni za take, ki ne morejo obvladati hčerke.
Os meus homens controlam neste momento a Casa Branca, bem como os seus 61 reféns.
Moji možje nadzorujejo Belo hišo in 61 talcev.
Eles contam-se entre as pessoas mais poderosas do país e controlam as finanças que sustentam Inglaterra.
Na teh otokih so nekateri od najmočnejših. Navsezadnje njihov denar omogoča Angliji uspeh.
Então estás-me a dizer que existem cinco famílias de monstros que controlam Chicago?
Torej govoriš mi je pet Pošast družine ki delujejo Chicago?
Os deuses controlam-nos o destino Sabemos que estamos em boas mãos
Bogovi obvladujejo našo usodo, vemo, da smo v dobrih rokah.
Os poderosos controlam as vidas dos sem poder.
Oblast nadzoruje življenja tistih, ki nimajo moči.
Ambos queremos derrubar as instituições corruptas que controlam a sociedade.
Oba bi rada uničila pokvarjene inštitucije, ki nadzirajo družbo.
Estes figurões controlam todos os satélites espiões.
Tile tipi torej upravljajo z vsakim vohunskim satelitom na nebu.
Ou controlas as coisas ou as coisas te controlam a ti.
Če ne zgrabiš vajeti, konj pomete s tabo.
Se você tiver entrado em outro contrato conosco sobre Serviços ou Softwares específicos, então, os termos desse contrato controlam onde ele entra em conflito com estes termos.
Če ste z nami sklenili druge pogodbe glede določenih Storitev ali Programske opreme, v primeru navzkrižja s temi pogoji obveljajo določila teh pogodb.
Não temos controlo sobre os mesmos, nem somos responsáveis pelo conteúdo desses websites, nem pela forma como os terceiros que os controlam recolhem e utilizam as tuas informações pessoais.
Nad vsebino teh spletnih mest in tem, kako tretje osebe, ki so odgovorne za ta spletna mesta, zbirajo in uporabljajo vaše osebne podatke, nimamo nadzora in nismo odgovorni za to.
Todas as Web Parts compartilham um conjunto comum de propriedades que controlam sua aparência, seu layout e suas características avançadas.
Spletni gradniki imajo enak nabor splošnih lastnosti, ki določajo njihove videz, postavitev in dodatne značilnosti.
As opções de apresentador controlam quais participantes recebem automaticamente os privilégios de apresentador quando você agenda a reunião.
Možnosti predstavitelja nadzorujejo, kateri udeleženci samodejno pridobijo pravice predstavitelja, ko načrtujete srečanje.
Os Estados Unidos controlam um espaço aéreo da mesma dimensão, com maior volume de tráfego, e pagam cerca de metade dos custos.
Združene države enako velik zračni prostor z več prometa upravljajo s skoraj polovico manjšimi stroški.
Isso significa que são os números que controlam a forma, não eu.
To pomeni, da obliko določajo številke, ne jaz.
As distopias orwellianas, as cabalas sombrias e os super-vilões que controlam a mente — são estas as metáforas que enchem a nossa ficção mais obscura, mas, na Natureza, estão sempre a acontecer.
Orwellovske distopije in senčne spletke in super zlobneži, ki nadzirajo ume - to so stvari, ki polnijo našo najtemnejšo fikcijo, v naravi pa se to kar naprej dogaja.
As bactérias controlam sempre a sua patogenia com o sentido de quórum.
Bakterije patogenost vedno upravljajo z avtoindukcijo.
Desculpem, mas essas não são as partes do corpo que controlam o nosso comportamento.
Nerad vam povem, da to niso drugi deli telesa, ki obvladujejo vaše vedenje.
1.0109391212463s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
G. podpredsednik, teroristi so zavzeli Belo hišo. 