Estaria muito melhor se conseguisse que o Ralph parasse de representar.
Bil bi bolje, če bi Ralph nehal pretiravati.
A ideia era se um de nós conseguisse sair, trataria da família do outro.
Da. Dogovorila sva se, da bo tisti, ki se bo rešil, skrbel za partnerjevo družino.
Mesmo se conseguisse dizer a alguém que teve uma boa luta, não estaria a falar com o mesmo homem.
Tudi, če bi nekomu lahko rekel, da se je dobro tepel, ne bi govoril z istim človekom.
Era como se eu conseguisse ver tudo uma longa sucessão de acontecimentos, que se podiam datar de um tempo anterior a Larkhill.
Počutil sem se, kot da lahko vidim celo vrsto dogodkov, ki segajo še v čase pred Larkhillom.
Nada que eu não conseguisse resolver.
Nič, česar ne bi mogel urediti.
Se isso fosse o melhor que eu conseguisse fazer, também eu me escondia.
Ce bi bilo to najvec, kar bi lahko storil, bi se tudi jaz skrival.
O Michael disse-me para vos dar isto, se não conseguisse sair.
Michael je rekel naj ti dam to, če mu ne bo uspelo priti nazaj.
E se eu conseguisse fazer com que o Danko já não tivesse interesse em ti?
Kaj če poskrbim da se Danko ne bo več zanimal zate?
Nunca conheci ninguém que conseguisse fazer as coisas que tu fazes.
Nisem še srečal osebe, ki bi zmogla početi stvari, ki jih počneš ti.
E se eu me conseguisse movimentar à tua velocidade?
Kaj pa, če bi se premikal tako hitro kot ti?
Depois das torturas que o Fury conseguisse magicar aparecer-me-ia como uma amiga, um bálsamo...
Po vseh Furyjevih mučilnih prijemih bi prišla kot prijateljica, blagodejni obliž.
Achava que, se me mantivesse intransponível e me focasse noutras coisas, noutras pessoas... se nem conseguisse senti-lo, então nenhum mal me sucederia.
Če sem pazil in se osredotočal na druge, če nisem ničesar čutil, se mi ni moglo nič zgoditi.
Se eu conseguisse provar isso, tirava-te a Alice muito facilmente.
Ker če bi ti to lahko dokazal, bi ti zlahka vzel Alice.
É que nunca na minha vida conheci alguém que não conseguisse murmurar.
Oprosti. Nikoli v življenju še nisem srečala človeka, ki ne zna šepetati.
Convenci-me que se soubesse o que é este Coheeries, talvez conseguisse recuperar a memória.
Začel sem verjeti, da bi mi podatki o Coheeries pomagali, da bi se spomnil.
Embora não conseguisse falar, levantei nove dedos.
Čeprav nisem mogla govoriti, sem pokazala devet prstov.
Quer dizer, depois do meu filho e do meu marido Eu precisava de alguma coisa que eu conseguisse perceber.
Mislim, po mojega sina in mojega moža... [Strelna]... Potreboval sem nekaj, kar je smiselno, da me.
Não consigo ler nada, mas se conseguisse, o que querias que visse?
Ničesar ne morem prebrati. Kaj bi hotel, da vidim, če bi lahko?
Há uma última bolsa de estudos em que tenho de apresentar uma proposta para uma experiência e achei que, talvez se a conseguisse, a mãe não tivesse de vender a casa.
Še ena štipendija je, za katero moram dati predlog za eksperiment. Če jo dobim, mami ne bo treba prodati hiše.
Ela ligou há dois minutos, desligou antes que conseguisse localizá-la.
Poklicala je pred dvema minutama in odložila, preden sem lahko pridobila lokacijo.
Não queria desapontá-lo, caso não conseguisse voltar.
Nisem vas hotel razočarati. V primeru, da se ne vrnete.
Se a lama roxa foi injectada na corrente sanguínea do Bebop e do Rocksteady, e se eu conseguisse detectar uma assinatura isotópica singular, talvez pudesse usá-la para localizá-los.
Če imata Bebop in Rocksteady to vijolično sluz v krvi, bi ju lahko izsledil, če določim en sam izotopski podpis.
Se a luz conseguisse penetrar na divisão quando o sol estivesse mais baixo no céu, então o papel estaria igualmente esbatido de cima a baixo.
Če bi svetloba osvetlila vso sobo, ko je sonce nižje na nebu, potem bi bil papir povsod enak.
Agora, a parte final da trilogia foi que eu quis concentrar-me no corpo e tentar ser a pessoa mais saudável que conseguisse,
Zadnji del trilogije je bilo osredotočenje na telo in poskus biti najbolj zdrav človek, kar sem lahko, najbolj zdrav živeči človek.
Depois de pensar em como iria conseguir ler e postar cerca de quatro livros por semana enquanto trabalhava cinco dias por semana, tive de aceitar o facto de que talvez não conseguisse arranjar livros em inglês de todos os países.
Ko sem ugotovila, kako naj uskladim branje in bloganje o približno štirih knjigah na teden, s petimi dnevi dela na teden, sem se morala soočiti z dejstvom, da morda ne bom mogla dobiti knjig v angleščini iz vsake države.
Chegaram e partiram, sem que conseguisse fazer nada.
Prišli so in odšli in nekako nisem mogel delati.
De novo, continuei à procura de mais referências de referências que conseguisse encontrar: desenhos, fotografias...
In spet sem še naprej iskal referenčni material, karkoli uporabnega -- risbe, lepe fotografije.
1.0322909355164s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bil bi bolje, če bi Ralph nehal pretiravati. 