Nessa altura, eu conseguiria ligar-me à realidade normal e dizer: "Não é este cartão... não é este cartão... não é este cartão".
In v tistem trenutku sem se lahko ponovno povezala z normalno realnostjo, ko sem vedela, da to ni prava vizitka... to ni ta vizitka... to ni ta vizitka.
Eu nunca conseguiria fazer o mesmo.
Sama tega ne bi znala nikoli narediti.
Que conseguiria eu, se juntasse raiz de asfódelo a uma infusão de absinto?
Kaj dobim, če pelinovi raztopini dodam korenino rumenega osirja?
Como conseguiria um barco vir aqui parar?
Kako je mogla zaiti tako daleč sem?
Não conseguiria fazer isto sem ti.
Tega ne bi mogel brez tebe.
Não conseguiria fazê-lo sem ti, mãe Amo-te.
Brez tebe ne bi zmogel. Rad te imam.
Pensei que ele conseguiria continuar com o nosso trabalho, depois de eu me retirar.
Mislil, sem, da bo lahko nadaljeval naše delo, ko me več ne bo.
Um mestre de magia conseguiria trazer três Jotuns para Asgard.
Mojster magije bi lahko pripeljal tri Jotunce v Asgard.
As janelas têm barras que nem mesmo o He-Man conseguiria passar.
Okna imajo rešetke, ki jih je nemogoče ročno sneti.
Sinceramente, não conseguiria chegar a sí de outra maneira.
Iskreno, jaz vas nisem mogel dobiti, na kakršenkoli drug način.
Não conseguiria ter feito sem ti.
Se ni mogel storiti brez tebe.
Sobretudo porque pensava que nunca conseguiria.
Predvsem zato, ker sem mislil, da ne zmorem.
Ela disse que queria acabar comigo antes da operação, porque não conseguiria lidar com isso.
Rekla je, da hoče prekiniti z mano pred operacijo, ker ne bi mogla prenesti.
Se há alguém que conseguiria disparar contra ele mesmo com uma arma descarregada, esse alguém és tu.
Ti bi se znal ustreliti tudi s puško, ki ni nabita.
Estabelecemos ligações entre vítimas que, admito de livre vontade, nunca conseguiria estabelecer.
Našli smo povezavo med žrtvami, za katero priznam, da je sama ne bi nikoli odkrila.
Acredite, se alguém conseguiria sobreviver, seria o John.
Verjemi mi, če lahko kdo preživi, potem je to John.
E o Dudaev nunca conseguiria colocar a bomba em solo americano.
Dudaev ne bi mogel spraviti bombe v Ameriko.
Não conseguiria fazer tudo isto sem a tua ajuda, Alex.
Brez tebe ne bi zmogli, Alex.
Se o meu pai tivesse morrido e eu soubesse que havia uma obra dele por aí, acho que não conseguiria ignorá-lo.
Če bi bil moj oče mrtev in bi izvedel, da je nekaj ustvaril, mislim, da tega ne bi mogel ignorirati.
Quem é que conseguiria arranjar tanto dinheiro assim tão rápido?
Kdo bi lahko tako hitro zbral toliko gotovine?
Acho que não conseguiria lembrar-me das frases todas.
Ne bi si zapomnila vsega besedila.
Se premir este gatilho, e Deus sabe como quero fazê-lo, se matasse toda a gente neste avião, não conseguiria entrar ali na mesma.
Tudi če pritisnem na sprožilec, in bog ve, da hočem, in ubijem vse na letalu, vseeno ne morem noter.
E lembro-me de pensar que nunca conseguiria espremer a enormidade em mim mesma dentro deste pequeno corpo.
da ni mogoče stisniti tega velikanskega jaza nazaj v to drobceno telesce.
AV: Eu costumo troçar do Rufus quando ele chega a casa porque acho que ele nunca conseguiria distinguir um filho nosso no meio de outros bebés.
Ja, pogosto se pošalim z njim, ko pride domov, da nisem ravno prepričana, če bi lahko prepoznal svoje otroke med drugimi otroki.
E pensei se conseguiria chegar ao fim desta palestra e perceber tudo, ou não.
In spraševala sem se, če bom prišla na konec tega govora in bom končno vse razumela, ali ne.
Por isso, se eu tivesse uma luz aqui, se tivesse dados seguros, ninguém do outro lado da parede da sala conseguiria ler esses dados.
Torej nihče, če imam svetlobo tukaj, in imam občutljive podatke, nihče na drugi strani te sobe, onkraj tistega zidu, ne more prebrati teh podatkov.
E de facto, sozinho eu nunca conseguiria sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado.
Ljudi nikoli ne bi mogel ozaveščati sam, ne glede na to, kar sem dosegel.
Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, Por isso imaginei uma forma de as apresentar umas às outras, fotograficamente sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte.
Jasno ne bi mogli na eno zabavo povabiti 20 milijonov ljudi, zato sem poiskala način, kako bi jih lahko predstavila drug drugemu s fotografijami, brez izumetničenosti, brez osvetljave, ali kakršnekoli manipulacije z moje strani.
Os meus pais reforçaram esta noção de que eu conseguiria fazer tudo, de que nenhum sonho era impossível, e o meu sonho era entrar na novela diurna "General Hospital".
Starši so še okrepili prepričanje, da lahko naredim karkoli, da nobene sanje niso nemogoče, in jaz sem sanjala o nastopu v limonadi "Splošna bolnišnica".
que eu não conseguiria fazer as cenas de ação. Eu disse: "Desculpe-me, se eu não consigo fazer as cenas de ação,
Odvrnila sem: "Oprostite, če jaz ne tega ne zmorem, potem tudi ta junakinja ne zmore."
1.2818191051483s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
In v tistem trenutku sem se lahko ponovno povezala z normalno realnostjo, ko sem vedela, da to ni prava vizitka... to ni ta vizitka... to ni ta vizitka. 