Quando o tiver sobre esta mesa, desmembrado e inspeccionado até o mais mínimo pormenor, conhecerei a resposta às perguntas sobre as quais agora só posso especular.
Položim ga na svojo mizo in ga seciram do zadnje podrobnosti. Tako se bom dokopal do neizpodbitnih odgovorov.
Vejo na televisão, lugares onde nunca irei e pessoas que nunca conhecerei.
gledala sem tv in videla vsa ta mesta kamor ne bom nikoli šla in videla, vsi ti ljudje ki jih ne bom nikoli spoznala
Nunca conhecerei a experiência de crescer ou... tropeçar nos meus próprios pés.
Nikoli ne bom izkusil odraščanja ali spotikanja ob lastne noge.
Ao Rafe McCawley o melhor piloto e o melhor amigo que já conheci ou que jamais conhecerei.
Na Rafa McCawleya... najboljšega pilota... in najboljšega prijatelja, kar jih bom kdaj imel.
Então, quando conhecerei este rapaz que te roubou de mim?
In kdaj bom spoznala tega fanta, ki mi te je ukradel?
Mas está a dizer que conhecerei um novo amor?
Pravite, da bom spoznala novo ljubezen?
Chloe, ele é o mais próximo que tenho de um irmão que alguma vez conhecerei.
Chloe, on je morda najbližji približek brata vseh, ki jih bom morda spoznal.
Conhecerei o meu Criador antes do que estava previsto.
Zveličarja bom srečal prej, kot sem pričakoval.
Mas só eu conhecerei a rota escolhida.
Samo jaz bom vedel za izbrano pot.
Agora conheço em parte; então conhecerei como também sou conhecido.
Zdaj spoznavam deloma, takrat pa bom spoznal, kakor sem bil spoznan.
Respondeu-nos o homem, o senhor da terra: Nisto conhecerei que vós sois homens de retidão: Deixai comigo um de vossos irmãos, levai trigo para a fome de vossas casas, e parti,
In reče nam tisti mož, one dežele gospod: Tako bom spoznal, da ste pošteni: brata izmed sebe enega pustite pri meni in tisto, česar stradajo rodbine vaše, vzemite ter odidite;
eis que eu porei um velo de lã na eira; se o orvalho estiver somente no velo, e toda a terra ficar enxuta, então conhecerei que hás de livrar a Israel por minha mão, como disseste.
glej, položim runo na gumno: ako bode rosa le na samem runu, po vsej zemlji pa suho, tedaj spoznam, da rešiš Izraela po moji roki, kakor si govoril.
Longe de mim estará o coração perverso; não conhecerei o mal.
Srce lokavo bodi daleč od mene, hudega ne poznam.
Agora pois ouve isto, tu que és dada a prazeres, que habitas descuidada, que dizes no teu coração: Eu sou, e fora de mim não há outra; não ficarei viúva, nem conhecerei a perda de filhos.
Sedaj torej čuj to, razkošnica, ki brez skrbi sediš in praviš v srcu svojem: Jaz sem, in nobene več ni razen mene; ne bom sedela vdova in okusila ne bom brezotročnosti!
Em breve, porém, irei ter convosco, se o Senhor quiser, e então conhecerei, não as palavras dos que andam inchados, mas o poder.
Ali pridem kmalu k vam, če Gospod hoče, in spoznam ne besed napihnjencev, ampak njih moč.
Porque agora vemos como por espelho, em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei plenamente, como também sou plenamente conhecido.
Kajti sedaj vidimo še skozi zrcalo, kakor v uganki, takrat pa bomo z licem v lice; sedaj spoznavam le nekoliko, takrat pa spoznam popolnoma, kakor sem bil tudi jaz spoznan.Sedaj pa ostane vera, upanje, ljubezen, to troje; največja od njih pa je ljubezen.
0.45548510551453s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Prosim ne govori mi, da bom srečala drugega. 