Ser assombrado pelos erros cometidos, Nico... é um destino muito pior do que a morte.
Od smrti je huje le, da te preganjajo lastne napake.
Como deve um Cristão lidar com sentimentos de culpa em relação a pecados cometidos, quer tenham sido antes ou depois da salvação?
Kako naj kristjan ravna z občutki krivde glede preteklih grehov – naj gre za grehe iz časa, preden je bil odrešen, ali že po tem?
* Crimes contra a humanidade: atos cometidos no quadro de um ataque, generalizado ou sistemático, contra qualquer população civil.
* Hudodelstva zoper človečnost: dejanja, storjena kot del široko razširjenega in sistematičnega napada, usmerjenega v civilno prebivalstvo.
... actos de violência ao acaso cometidos por pessoas em transe.
Različna nasilna dejanja so storili ljudje ki hodijo kot v transu ali hipnozi.
Denunciará os crimes cometidos contra o nosso povo pelo seu presidente.
Podpisal boš dokument o zločinih vašega predsednika proti nam.
Sabia que os homicídios de 63 tinham sido cometidos pela mesma pessoa dos de 33.
Vedel sem, da je leta '63 morila enaka oseba kot leta '33.
A confissão era melhor que qualquer livro ou filme, porque os pecados eram reais, cometidos por gente conhecida.
Spoved je bila boljša od katerekoli knjige ali filma, ki si ga lahko videl, ker so grehi bili resnični, storjeni s strani poznanih ljudi.
Continuo a achar que foram cometidos alguns erros e estou à espera que Deus os corrija.
Še vedno mislim, da je prišlo do napake... in čakam, da jo Bog popravi.
Foram cometidos erros, e aprenderemos com esses erros.
Storjene so bile napake in iz teh napak se bomo nekaj naučili.
Os Neo-Marxistas fizeram um refém... um refém que usarão para expor os pecados cometidos pela USIDent.
Neomarksisti so zajeli talca. Z njim naj bi razkrinkali grehe USlDenta.
Precisamos aprender com os erros cometidos quando derrubamos os goa'uid.
Učiti se moramo iz napak, ki so izpodrinile Goa'ulde.
Quando a humanidade será julgada por todos os crimes cometidos e isso.
Ko bo človeštvu sojeno za vse storjene zločine.
Os ultrajes cometidos pelas SS de Hitler são uma mancha na honra do exército.
Zloglasna dejanja Hitlerjeve SS so madež na časti nemške vojske.
Há um desapontamento geral no corpo de oficiais... pelos crimes cometidos pelos Nazis... o assassinato de civis... a tortura e a fome dos prisioneiros a execução massiva de Judeus.
Častniki s studom gledajo na zločine, ki so jih zagrešili nacisti. Pobijanje civilistov, mučenje in stradanje ujetnikov,...množične usmrtitve Židov.
Os crimes mais violentos são cometidos por alguém próximo da vítima.
Najbolj nasilne zločine zagrešijo tisti, ki so blizu žrtvam.
Porque estes crimes não foram cometidos deste lado.
Ker se je zgodilo na drugi strani.
Eu digo são os pecados cometidos diariamente na faculdade aqueles filósofos corruptos de nossa cidade.
Povem vam, da je kriv greh, ki ga vsak dan zagrešijo na univerzi, katere brezbožna filozofija kvari naše mesto!
O mundo em que procura desfazer os erros que cometeu é diferente do mundo em que os erros foram cometidos.
Svet, v katerem želite popraviti svoje napake, je drugačen od sveta, v katerem ste jih naredili.
Eles rotulam a Internet como um lugar onde são cometidos crimes. "Fechem-na".
Označujejo ga kot mesto, kjer se izvajajo kazniva dejanja. "Zaprite ga."
O laboratório fez teste e o perfil das balas destes ataques corresponde com vários dos ataques cometidos pelo Danny Vargas.
V laboratoriju so testirali krogle, izstreljene v napadih, in ujemajo se s kroglami, ki jih je izstrelil Denny Vargas. Zanimivo, kajne?
O que pode acontecer, a não ser que limitamos as nossas investigações para crimes cometidos por crianças ou grandes gatos domésticos.
Morda se je tudi boš, če se ne bova omejila na zločine, katerih storilci so otroci ali mačke.
Não têm polícias suficientes, com senso ou tempo suficiente, para resolverem os crimes que já foram cometidos e os que ainda serão.
Nimate dovolj policajev, ki bi imeli pamet in čas, da bi razrešili pretekle zločine in tiste, ki se bodo še zgodili.
Podem também existir provas referentes a pelo menos dez homicídios cometidos pelo indivíduo recentemente falecido conhecido por Lazarus, nome verdadeiro Joseph Keller.
Notri so lahko tudi dokazi, ki naj bi zadevali do deset umorov, ki jih je zagrešila žrtev Lazar. Ime mu je Joseph Keller.
Os maiores pecados na história da humanidade foram cometidos em nome do amor.
Največji greh v zgodovini človeštva so bila storjena v imenu ljubezni.
O psiquiatra Howard Gilroy foi preso hoje por participar numa tentativa bizarra de incriminar Andre Hannan e encobrir os crimes cometidos por Nolan Bale, filho do bilionário Alexander Bale, que também foi preso.
Psihiatra Gilroya so aretirali zaradi vloge v bizarnem poskusu podtikanja Andreju Hannanu. Prikril je zločine Nolana Bala, sina miljiarderja Alexandra. Tudi njiju so aretirali.
Estes crimes foram cometidos por cidadãos cumpridores da lei.
Zločine so storili zakona spoštujoči državljani.
Não vou retirar essas famílias dos seus lares ancestrais por crimes cometidos por alguns filhos irresponsáveis.
Tema družinama ne bom vzel doma njunih prednikov zaradi zločinov nekaj sinov.
A única punição justa para pecados cometidos contra um Deus infinito e eterno é uma punição infinita (Romanos 6:23; Apocalipse 20:11-15).
Edina kazen za grehe, ki so bili storjeni našemu milostnemu in večnemu Bogu, pa je neskončna kazen (Pismo Rimljanom 6:23, Razodetje 20:11-15).
Por isso, e também devido à natureza específica dos crimes que contra elas foram cometidos, podem precisar de especial atenção, apoio e proteção.
Zato bi jim bilo zaradi posebnega značaja kaznivega dejanja zoper nje morda treba nameniti posebno pozornost, podporo in zaščito.
Art. 15 – 1. Ninguém poderá ser condenado por atos ou omissões que não constituam delito de acordo com o direito nacional ou internacional, no momento em que foram cometidos.
2. Nihče ne sme biti spoznan za krivega kateregakoli kaznivega dejanja zaradi kakršnegakoli ravnanja ali opustitve, ki v času storitve ni bilo kaznivo dejanje po notranjem ali mednarodnem pravu.
O armazenamento desses dados ocorre como salvaguarda de que essa é a única maneira de evitar o uso indevido dos nossos serviços e, se necessário, para possibilitar a investigação de crimes cometidos.
Shranjevanje teh podatkov poteka na podlagi tega, ker je to edini način za preprečevanje zlorabe naših storitev in, če je potrebno, da se omogoči preiskavo storjenih kaznivih dejanj.
E continuaremos a atendê-lo após as vendas e seremos responsáveis pelos erros cometidos por nós.
In še naprej vam bomo postregli po prodaji in odgovarjali bomo za napake.
* Crimes de guerra: atos cometidos que violam as leis e costumes aplicáveis em conflitos armados (por exemplo, as Convenções de Genebra).
* Vojna hudodelstva: storjena dejanja, ki kršijo vojno pravo (npr. Ženevske konvencije).
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para que os seguintes atos, quando cometidos com dolo, sejam puníveis como infrações penais:
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da je naslednje ravnanje, če je storjeno naklepno, opredeljeno kot kaznivo dejanje:
Foi, na verdade, por ordem do Senhor que isto veio sobre Judá para removê-lo de diante da sua face, por causa de todos os pecados cometidos por Manassés,
Zares po povelju GOSPODOVEM je to prišlo nad Judo, da jih odpravi izpred obličja svojega, zaradi grehov Manasejevih, za vse, kar je storil;
ao qual Deus propôs como propiciação, pela fé, no seu sangue, para demonstração da sua justiça por ter ele na sua paciência, deixado de lado os delitos outrora cometidos;
ki ga je predstavil Bog kot sprave daritev po veri v njegovi krvi, da pokaže svojo pravičnost zaradi prizanašanja prejšnjim grehom
2.0757460594177s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Od smrti je huje le, da te preganjajo lastne napake. 