Tradução de "casting" para Esloveno


Como usar "casting" em frases:

Já estive noutro casting hoje de manhã e como a minha casa é muito escura, tenho tendência a...
Davi sem bila že na eni avdiciji. Pri meni je precej mračno, zato bom...
Se estiver disposto a ir para a cama com a senhora do casting.
Če sem pripravljen spati z razdeljevalko vlog.
Competindo com outras cinco gravidezes indesejadas, com o "casting" de um programa determinado por uma data, o Truman foi o que chegou na hora certa.
V tekmi z 5 drugimi nezaželjenimi nosečnostmi, je bil izbran glede na datum pričetka oddaje, Truman je prišel kot naročen na iztočnico.
É o maior director de casting publicitário da cidade!
Ta tip je glavni režiser za reklame v mestu!
Também achava mas o pessoal do casting teve problemas comigo.
Tudi jaz sem tako mislil, ampak na avdiciji so imeli probleme z menoj.
Sei que está a fazer um casting.
Vem, da iščete igralce za novo igro.
Se está mesmo a pensar trazer de volta a carnalidade para o ecrã, tem de me deixar assistir às sessões de casting.
Če misliš poltenost prikazati na velikem platnu, moram sodelovati pri izbiri igralk.
O problema era que, o Sally parecia que tinha acabado de sair de um "casting".
Težava je bila v tem, da je Sally bil naravnost iz osrednjega castinga.
Não vais ficar aqui e dar a volta ao director de "casting" da Fox, que ali está.
Ne, ga ne. Ostal boš točno tukaj in čakal na casting tipa iz Foxa, tamle.
O Roger tem um enorme negócio contigo, e concordou com o casting da Melissa quando ia contra o seu instinto.
Roger ima s teboj veliko poslov, Melisso pa je vzel pod okrilje, ko ni sledil svojim občutkom.
Além disso, contratei um fotógrafo dos melhores e fiz um casting para a sessão fotográfica mais sensacional de sempre.
Najel sem vrhunskega fotografa in pripravil avdicijo za najbolj noro fotografiranje otrok.
Começaremos com o casting dentro de três minutos... e queria apresentar-lhes o Hugo... que vai ser o meu novo assistente.
Avdicije se pričnejo čez 3 minute. Naj vam predstavim mojega novega asistenta Huga. Hugo!
Ligaram-me para o casting para o impedir.
Zdaj moram "ne" spremeniti v "ja". To bi moral tako ali tako narediti.
Aquilo parece o casting para o filme "Cocoon 3".
Izgleda kakor da snemajo kokon tri tam zunaj.
Sim, é só alguém a passar-se sobre um casting para terça-feira.
Ja, nekdo je živčen zaradi kastinga v torek.
Estou um bocado nervoso sobre o casting de amanhã.
Malce sem živčen zaradi jutrišnje avdicije.
Então a directora de casting, que eu conhecia nem sequer me reconhece..
Ženska, ki izbira igralce, je šla mimo mene, kot da me ne pozna.
E não queria contar-te isto, mas o Martin Scorsese está a fazer o casting do seu novo filme e...
Nisem ti hotel povedati, da Martin Scorsese izbira igralce za novi film in...
Respondemos a um anúncio online para um casting.
Preko spleta sva prejeli vabilo za poskusno snemanje.
Há um director de casting que às vezes passa no clube...
Včasih pride v klub iskalec igralcev.
É o pior casting desde o Kevin Costner em Robin Hood.
To je najhujša vloga od tiste Kevina Costnerja v Princu tatov.
Hoje temos uma missão. Hoje é a chamada do casting
Nocoj sledi podvig, nocoj delijo vloge.
É como quando o David O. Selznick fez o casting da Scarlett O'Hara para "E Tudo o Vento Levou".
Isto kot takrat ko je David O. Selznick najel Scarlett O'Haro.
Devia voltar ao casting, se quiser o papel.
Če želiš delo, te lahko uvrstimo v zasedbo.
Um realizador de casting que a minha mãe quer conhecer.
Vodja za izbiro igralcev, s katerim se je želela sestati moja mama.
Aquando de um convite para o casting, guardamos os dados até ao fim do casting.
V primeru vabila na avdicijo bomo vaše podatke shranili do konca avdicije.
Uma vez decidido o casting, um cineasta inteligente passará muito tempo com seus atores.
Ko se odloči o filmu, bo pametni režiser preživel veliko časa s svojimi igralci.
Por motivos legais, o participante deve especificar antes do casting se já está vinculado por contrato exclusivo com uma agência.
Iz pravnih razlogov mora udeleženec pred avdicijo navesti, če že ima sklenjeno izključno pogodbo z drugo agencijo.
Junte-se ao Double View Casting agora!
Double View Casting se pridružite zdaj!
4.1525180339813s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?