Vamos caminhar até às cataratas rápida e silenciosamente, sem música rap nem danças maradas.
Do tja jo bova sprehodila hitro in po tiho, brez rap glasbe ali norega plesa.
És o primeiro ser humano a caminhar a totalidade do comboio.
Prvi človek si, ki je prehodil ves vlak.
Encontrámo-lo desorientado a caminhar pela estrada 79.
Zmeden je hodil po cesti 79.
Até eu voltar a caminhar entre vós como um homem livre, o Grand Budapest continua nas vossas mãos, tal como a sua impecável reputação.
Dokler spet ne pridem med vas kot svoboden človek, sta Grand Budapest in njegov brezhibni sloves v vaših rokah.
Preferia caminhar nua pelas chamas ardentes do inferno.
Raje bi se gola sprehodila skozi besneči peklenski ogenj.
Tens razão, isto é melhor do que caminhar.
Prav imaš, res je boljše od hoje.
Veja a disponibilidade Proximidades da propriedade – Localização excelente - mostrar o mapa Os hóspedes adoraram caminhar pelo bairro!
Poglej razpoložljivost Okolica nastanitve – Odlična lokacija - prikaži zemljevid Gostje so se radi sprehajali po soseski!
Agora peço-Ihes, filhinhos, de modo especial, que se decidam a caminhar pela estrada da santidade.
Zdaj vas, otročiči, na poseben način vabim, da bi se odločili iti po poti svetosti.
Não devíeis caminhar no temor de nosso Deus, para evitar o insulto das nações que são nossas inimigas?
Ali ne bi bili dolžni hoditi v strahu našega Boga, da ne bomo v sramoto narodom, našim sovražnikom?
Eu os amo, e por isso, convido cada um de vocês a caminhar na estrada da salvação, com Deus."
Rada vas imam in zato vas vse kličem na pot odrešenja z Bogom.
No último dia, quando eu a peguei em meus braços, eu mal podia caminhar.
Zadnji dan, ko sem jo moral odnesti do vhoda, sem še komaj premikal svoje noge.
Eu desejo ensiná-los e ajudá-los a caminhar pela estrada da santidade.
Želim vas poučiti in vam pomagati hoditi po poti svetosti.
Os sistemas planetários que não o nosso são como cidades distantes cujas luzes podemos ver cintilar, mas em cujas ruas não podemos caminhar.
Planetarni sistemi zunaj našega so kot oddaljena mesta, katerih luči lahko vidimo migetati, a se ne moremo sprehoditi po njihovih ulicah.
Recentemente, numa viagem, estávamos a caminhar, ela para de repente e aponta para um toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena nas nossas primeiras viagens.
Na nedavnem izletu sva se sprehajala in ona se nenadoma ustavi. S prstom pokaže na rdeč baldahin nad trgovino z igračami, ki jo je imela tako rada na naših prejšnjih izletih.
Porque foi quando isso aconteceu com esta ideia de caminhar conversando que as coisas se tornaram exequíveis, sustentáveis e viáveis.
Saj so se ob tej ideji o hoji in sestanku stvari razvile in postale izvedljive, obstojne in uspešne.
Se alguém caminhar atrás, isso é "seguir".
Če kdo hodi zadaj, je pomen "slediti."
A água estava transparente, corria sobre areia e nós começámos a caminhar para montante.
Voda je bila čista, tekla je nad peskom in obrnila sva se in začela hoditi proti toku.
"Estou a pensar em ir caminhar pela ponte neste fim de semana.
Razmišljam, da bi morala iti na sprehod po mostu ta vikend.
Narrador: E assim, pôs-se a caminhar e, enquanto andava, via coisas,
Pripovedovalec: In tako je hodil; in medtem ko je hodil, je videl mnogo stvari.
Respondeu-lhe Jacó: Meu senhor sabe que estes filhos são tenros, e que tenho comigo ovelhas e vacas de leite; se forem obrigadas a caminhar demais por um só dia, todo o rebanho morrerá.
Jakob mu reče: Gospod moj ve, da so ti otroci nežni in da imam pri sebi ovce in krave doječe; ako jih bodo preveč gnali en dan, mi pogine vsa čreda.
Então ela fez albardar a jumenta, e disse ao seu moço: Guia e anda, e não me detenhas no caminhar, senão quando eu to disser.
In osedla oslico in veli hlapcu svojemu: ženi hitro naprej in ne zadržuj me v ježi, razen če ti povem!
Pois repreendeu o Mar Vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
Zapretil je Rdečemu morju, in posušilo se je, in peljal jih je skozi valove kakor po planjavi.
e, se qualquer te obrigar a caminhar mil passos, vai com ele dois mil.
in če te kdo sili miljo daleč, pojdi ž njim dve.
Importa, contudo, caminhar hoje, amanhã, e no dia seguinte; porque não convém que morra um profeta fora de Jerusalém.
Sicer pa moram danes in jutri in pojutrišnjem svojo pot nadaljevati, ker ni mogoče proroku poginiti zunaj Jeruzalema.
1.1879389286041s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če se boš premikal, te bomo ustrelili. 