Aquilo impressionou-me, e desde então, nos últimos 33 anos, eu olho para mim ao espelho todas as manhãs e pergunto-me: “Se hoje fosse o último dia da minha vida, eu gostaria de fazer o que farei hoje?”
To je naredilo vtis name in od takrat dalje, zadnjih 33 let, se vsako jutro pogledam v ogledalo in vprašam: “Če bi bil danes moj zadnji dan mojega življenja, ali bi storil karkoli od tega, kar nameravam početi danes?”
Aquilo me deu a liberdade necessária para começar um dos períodos mais criativos da minha vida.
Svoboden sem vstopil v najbolj kreativno obdobje v svojem življenju…
O que é aquilo à esquerda?
Počakaj, obrni na levo. Na levi strani je nekaj.
Não tive nada a ver com aquilo.
Jaz nisem imel nič s tem. -Lažeš.
Aquilo é o que eu penso?
Ali je tisto, tisto, kar mislim, da je?
Como é que ele fez aquilo?
Res je dober. Kako je naredil tisto s pištolo?
O que achas que foi aquilo?
Kaj misliš, da je bilo ponoči?
Aquilo é o que penso que é?
Ali je to, kar mislim, da je?
Desculpa aquilo de ontem à noite.
Žal mi je zaradi tistega včeraj.
Espero que encontres aquilo que procuras.
Upam, da boš našla tisto kar iščeš.
Meu Deus, o que é aquilo?
Ljubi Mojzes, kaj je pa to?
O que quis ela dizer com aquilo?
kaj je mislila s tem "nemoreš si privoščiti da nebi"?
Não importa aquilo em que acredito.
Ne smeš. Ni važno, kaj mislim.
Como é que eu fiz aquilo?
Kako mi je uspelo narediti to?
Como é que ela fez aquilo?
Kako je pa to narediIa? -Čudovita je.
Porque é que ele fez aquilo?
Zakaj je ta mož to storil?
Porque é que me fizeste aquilo?
Zakaj si mi to delal? Zakaj?
O que achas que é aquilo?
Kaj misliš, da se dogaja tam?
Deste modo, podemos adaptar o conteúdo dos nossos websites mais especificamente às suas necessidades, e, desta forma, melhorar aquilo que lhe oferecemos.
Tako lahko natančneje prilagodimo vsebino naše spletne strani vašim potrebam in s tem izboljšamo našo ponudbo.
Nós requeremos esta informação para poder perceber aquilo que podemos fazer para melhorar o nosso serviço para você e em particular pelas seguintes razões:
Te podatke potrebujemo za razumevanje vaših potreb in za zagotavljanje boljših storitev, zlasti pa iz naslednjih razlogov:
Podemos utilizar os seus Dados de Identidade, Contacto, Técnicos, de Utilização e de Perfil para formar uma opinião sobre aquilo que, no nosso entender, poderá querer ou precisar, ou que poderá ser do seu interesse.
Vaše identifikacijske, kontaktne, tehnične podatke ter podatke o uporabi in izbirah lahko uporabimo za oblikovanje naše slike o tem, kaj bi utegnili želeti ali potrebovati oziroma kaj bi vas lahko zanimalo.
Isto ajuda-nos a melhorar a forma de funcionamento do website, assegurando que os utilizadores encontram facilmente aquilo de que estão à procura.
Na ta način lahko izboljšamo delovanje naše spletne strani, na primer tako, da uporabniki zlahka najdejo tisto, kar iščejo.
Aquilo que ele tem visto e ouvido, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.
in kar je videl in slišal, to priča: a njegovega pričevanja nihče ne sprejema.
Chegai-vos a mim, ouvi isto: Não falei em segredo desde o princípio; desde o tempo em que aquilo se fez, eu estava ali; e agora o Senhor Deus me enviou juntamente com o seu Espírito.
Pristopite k meni, čujte to! Od početka nisem na skrivnem govoril; od tistega časa, ko se je zgodilo to, sem bil pri tem. In sedaj me je poslal Gospod Jehova in duh njegov.
Nisso fugiram aqueles que os apascentavam, e o anunciaram na cidade e nos campos; e muitos foram ver o que era aquilo que tinha acontecido.
In njih pastirji pobegnejo in oznanijo to v mestu in po deželi. In prebivalci gredo pogledat, kaj bi bilo to, kar se je zgodilo.
1.5536131858826s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Je... Je to, kar mislim, da je? 