Andas a passear até às sete e meia e depois apareces aqui, só para apresentar umas ideias malucas para um programa, quando sabes muito bem que eu me iria rir de ti assim que saísses do escritório.
Zunaj si se potikala do 7:30, potem pa prišla sem, da bi predstavila par norih idej, ko si dobro vedela, da se ti bom posmehoval.
Sempre que apareces e me interrompes, quebras a minha concentração.
Ko prideš noter in me zmnotiš, razbiješ mojo koncentracijo.
Merlin, apareces sempre quando não deves e não ligas quando te chamo.
Prihajaš nepoklican, Merlin, kadar te pa kličem, se ne javiš!
De repente apareces aqui, espalhas algum dinheiro... e achas que podes ter o meu respeito.
Misliš, da si boš z denarjem pridobil moje spoštovanje?
Depois, apareces aqui e esperas que eu, calmamente... e a sorrir, te convide para entrar.
Potem pa se prikažeš tukaj in pričakuješ, da te bom mehka kot svila povabila v svojo hišo na klepet.
Diz que não apareces há meses.
Piše, da te že mesece ni bilo tja.
O que parece mal é mencionarem-me sempre que apareces na televisão.
Vsakič, ko si po TV, omenijo še mene. To je slabo.
Ouvi dizer que já não apareces muito.
Sem slišal, da te ni na spregled.
Quando é uma da manhã e tu não apareces, não faz mal.
Ko je ura 1:00 zjutraj in tebe ni okrog, je čisto vredu.
Partes nas tuas aventuras, pilotas os teus aviões, apareces de vez em quando com uma ideia brilhante.
Ti si odhajal na svoje avanture, letel si s svojimi letali,... sem ter tja si prišel s kakšno dobro idejo.
A Companhia das Índias Orientais encontra-me no mesmo dia em que apareces em Singapura.
Istega dne, ko se pojaviš ti, me najde trgovinska zveza.
Á dias que tenho vindo aqui, e tu não apareces.
Že dneve prihajam sem, tebe pa ni bilo.
Normalmente, não podemos falar com os vivos e, de repente, apareces tu, e podes imaginar.
In običajno ne moremo govoriti z živimi, nenadoma pa si se pojavil ti in lahko si predstavljaš.
Jason, apareces em minha casa a meio da noite.
Jas, pojaviš se pri meni sredi noči.
Como posso descansar quando apareces aqui com todas essas perguntas?
Kako naj počivam, če pa si prišla z vsemi temi vprašanji?
Apareces passadas semanas, e só sabes dizer "olá"?
Po vsem tem času se prikažeš in rečeš "hej"?
Porque é que não apareces lá em casa, amanhã?
Oglasi se jutri zvečer pri nas.
Por que apareces de repente ao pé das pessoas?
Zakaj se tolikokrat prikradeš do ljudi?
Há quatro dias que não apareces.
Že štiri dni te ni v službo.
Apareces e pedes-me que te confie informação que me torna cúmplice de homicídio.
In da takole prideš po informacije, zaradi katerih postanem sokriv umora?
Então tu apareces numa casa de pizzas numa noite tardia, à chuva.
Potem se pojaviš v piceriji pozno neke noči, ko dežuje.
Se eu disser que o Peeta esteve aqui há 45 minutos a implorar para te salvar, e só apareces agora.
Kaj, če ti povem, da je bil Peeta tu pred 45 minutami in prosil, da ti rešima življenje in ti se prikažeš šele zdaj?
Vadim, sempre que apareces, tudo o que fazes é estares preocupado com as eleições.
Vadim, vsakič ko prideš, te skrbi samo zaradi volitev.
E é aí que apareces, Joe Gage.
Kar si pa ti, Joe Gage.
Apareces no momento certo para nos ajudares a matar a mulher com quem passaste mil anos.
Prideš v pravem trenutku da bi nam pomagali ubiti žensko, s katerim ste porabili tisoč let!
Como é que o planeta te pode levar a sério se nem sequer apareces vestida com um fato?
Kako naj bi te svet gledal resno, če ti ne moreš priti v obleki?
Ben, posso estar descansada, apareces no domingo, certo?
Sem lahko brez skrbi, da boš v soboto tu?
E então apareces tu, o tipo que esperou o Rick sair para vir falar comigo para fazer o seu trabalho sujo e ficar com o lugar do Rick.
Potem pa si tukaj ti. Tip, ki je čakal Rickov odhod, da bi se priplazil in me nagovarjal, naj zanj opravim umazano delo in bi on prevzel Rickovo mesto.
Lutar contra o Alquimia, o Savitar, ou alienígenas, não é uma coisa em que tu apareces e experimentas.
Borba z Alchemyjem, Savitarjem ali vesoljcem, ni nekaj, kjer se lahko pojaviš in poskusiš.
E quando apareces, tens a cara num estado lastimável.
Ko pa se le pokažeš, imaš prebutan obraz.
Naquela noite ela perguntou-me, "Porque é que não apareces no concurso de beleza?"
Tistega večera me je vprašala: "Zakaj se ne prijaviš na tekmovanje?"
0.71690201759338s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zunaj si se potikala do 7:30, potem pa prišla sem, da bi predstavila par norih idej, ko si dobro vedela, da se ti bom posmehoval. 