Alegremente ignorantes, desconhecedoras e impreparadas para tentarem criar verdadeira arte.
Neizšolane, neizkušene in nepripravljene za pravo umetnost.
"Tenho vivido alegremente estes últimos oito meses do ano de 1885.
"Že osem mesecev srečno živim v letu 1885.
Não suporto tolos alegremente, e nunca tolos com insígnias.
Nikoli nisem rad prenašal bedakov, bedakov z značkami pa nisem nikoli trpel.
As vozes que se tinham erguido alegremente estavam silenciosas como os búfalos deixados a apodrecer mortos apenas pelas línguas e pelo preço das peles.
"Glasovi veselja so onemeli... "so bili zdaj smrtno tiho, nad mrtvimi bizoni, ki so gnili na zemlji. "Saj so jih pobili samo zaradi jezikov in kože."
Alegremente nos alimentamos de quem nos subjuga.
Z veseljem slavimo tiste, ki nas bodo pokorili.
Ocultai o que eu sou e ajudai-me, pois tal disfarce alegremente tomará a forma do meu desígnio.
Prikrij, kaj sem, in s tvojo pomočjo naj pridem do preobleke, ki bi podala se namenu mojemu.
Como fundições de cera antes de fogo, assim vá os diabos perecem adiante esses que amam Deus, adiante esses que fazem o sinal da cruz e diz alegremente:
Kot se vosek topi na ognju, tako hudobci izginjajo pred njimi, ki ljubijo boga. Pred njimi, ki se križajo in radostno vzklikajo:
Sentava-se numa cadeira de baloiço e fumava um charuto, à noite, enquanto a sua mulher limpava as mãos cor de rosa num avental e tratava alegremente dos seus dois filhos.
Ob večerih je sedel v gugalni stol in pokadil cigaro, medtem ko je njegova žena brisala svoje roke v predpasnik in veselo poročala o njunih dveh otrocih.
O sonho de voar alegremente pelo céu é demais para uma pessoa só.
Za človeka je preveč upati, da bi res poletel.
Não sabemos quem ele é, mas pela altura do apagão, ele... andava alegremente a clonar cartões de crédito.
Ne vemo kdo je. A za časa izgube zavesti je veselo ponarejal kreditne kartice.
A seguir alegremente as migalhas de oportunidade que o Vance lhe deixou cair à frente dele.
Lovi ostanke priložnosti, ki jih je direktor Vence vrgel pred njega.
Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua cantará alegremente a Tua justiça, e a minha boca proclamará o Teu louvor.
"Reši me kazni za prelito kri, o Bog, Bog, moj Zveličar. "Moj jezik naj se raduje tvoje pravičnosti. "ln moja usta bodo oznanjevala tvojo hvalo.
O meu amigo Micheletto informou-me que vos conheceis o suficiente para vos odiardes alegremente.
Moj prijatelj Micheletto mi pravi, da se poznate dovolj dobro, da se rade volje sovražite.
Acho que as pessoas que mentem voluntária, propositada e alegremente ao povo americano para denegrirem a reputação de alguém deveriam, tal como um criminoso sexual, ser obrigadas por lei a andar com esse aviso para o resto da vida.
"Ljudje, ki namerno in škodoželjno lažejo Američanom, da bi škodili ugledu neke osebe, bi morali do konca življenja nositi oznako, tako kot spolni prestopniki.
Agora seguem-te alegremente aos milhares para atacaram a própria cidade de Roma.
Zdaj ti tisoči sledijo v napad na sam Rim.
Iremos todos marchar para o mosteiro a cantar alegremente.
Skupaj bomo korakali v samostan ob veseli melodiji.
Alguém achou que seria boa ideia distribuir alegremente exemplares da Times com um "não-Macintosh" na capa, no dia do lançamento do Macintosh?
Nekomu se je zdelo pametno deliti izvode Tima s sliko drugega računalnika, ko predstavljamo mac.
Orai por vossos pastores, para que unidos em meu Filho possam sempre anunciar alegremente a Palavra de Deus.
Molite za svoje pastirje, da bodo mogli združeni v mojem Sinu vedno radostno oznanjati Božjo besedo.
Durante o dia, encontrem um lugar onde vocês rezem alegremente de um modo recolhido.
Med dnevom najdite kraj kjer boste v zbranosti radostno molili.
Participando da Ceia, proclamamos alegremente a morte do nosso Senhor até que Ele volte.
Z udeležbo pri Gospodovi večerji veselo oznanjamo Gospodovo smrt, dokler ne bo spet prišel.
EU rezo para que, como uma comunidade, vocês possam alegremente retornar à vida na fé e no Amor do MEU FILHO.
Prosim, da kot občestvo oživite v veri in ljubezni mojega Sina.
Quando elas nos desiludem, retiramo-las alegremente do pedestal onde as colocámos.
Ko nas razočarajo, pa se škodoželjno veselimo njihovemu propadu.
Sucedeu porém que, retornando eles, quando Davi voltava de ferir o filisteu, as mulheres de todas as cidades de Israel saíram ao encontro do rei Saul, cantando e dançando alegremente, com tamboris, e com instrumentos de música.
Zgodi se pa, ko so šli domov, ko se je David vračal od uboja Filistejca, da pripojejo in priplešejo kralju Savlu naproti žene iz vseh Izraelovih mest z veseljem, z bobnicami in citrami.
Movem-se alegremente as asas da avestruz; mas é benigno o adorno da sua plumagem?
Veselo fofota nojica s perutjo svojo: a je li je njeno perutje in perje kakor štorkljino?
Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua cantará alegremente a tua justiça.
Reši me krivde prelite krvi, o Bog, Bog zveličanja mojega, in radostno bo hvalil jezik moj pravičnost tvojo.
Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacó.
{Načelniku godbe; na gitit. Psalm Asafov.} Pojte glasno Bogu, moči naši, ukajte Bogu Jakobovemu!
Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo rocha da nossa salvação.
Pridite, veselo pevajmo GOSPODU, ukajmo skali zveličanja svojega!
Canta, alegremente, ó estéril, que não deste luz; exulta de prazer com alegre canto, e exclama, tu que não tiveste dores de parto; porque mais são os filhos da desolada, do que os filhos da casada, diz o Senhor.
Prepevaj, nerodovitna, ki nisi rodila; vdaj se radosti in glasno vpij, ki nisi trpela porodnih bolečin! zakaj več sinov bo imela zapuščena nego omožena, pravi GOSPOD.
Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te, e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.
Glasno poj, o hči sionska, ukajte, ki ste Izraelovi! veséli se in raduj iz vsega srca, hči jeruzalemska!
E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.
Ko smo pa prišli v Jeruzalem, so nas radostno sprejeli bratje.
0.48755717277527s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Neizšolane, neizkušene in nepripravljene za pravo umetnost. 