Eu infiltrei-me num funeral ainda à pouco, e eu...
Prej sem šel nepovabljen na pogreb in...
Não sei porque continuo a aguentar, estou ainda à espera.
Ne vem zakaj še vedno upam. Še vedno čakam.
Se é assim tão idiota, por que anda ainda à solta?
Če je tako neumen, kako to, da ga potem še nismo ujeli?
Ainda à espera do convidado de honra... o golo.
Še vedno čakajo na častnega gosta...gol.
Dwight... vou ter com vocês depois... vou ainda à casa-de-banho e beber mais um copo um copo na casa-de-banho.
Pridem za vami. Popil bom še eno stranišče... Šel na pijačo... na stranišču.
Eu ainda à espera que tudo começasse, e, agora acabou.
Čakala sem, da se vse šele začne, zdaj pa je konec.
O coração humano está ainda à mercê de monstruosas mentiras.
Človeško srce je sposobno pošastnih dejanj...
Ainda à espera das transferências das faculdades de dois anos.
Čaka na prestop na višjo šolo.
Ainda à procura de trabalho em Darwin.
Še vedno išče delo v Darwinu.
Ele está lá fora agora... neste preciso instante... ainda à procura da mulher de vermelho.
Zdaj je nekje zunaj. Prav zdaj. Še vedno v iskanju ženske v rdečem.
Ainda à espera de ângulo do vector.
Še vedno držim za vektorski kot. - Preklapljam na SAR.
Então, antes das 23h00, voltou de novo a casa, ainda à procura de dinheiro.
Malo pred enajsto je spet prišel in zahteval denar.
Estejam à vontade para fecharem a porta como fizeram ainda à pouco com o TC.
Zaloputni z vrati, kakor si naredil pri T.C.ju.
Ainda à instantes, neste mesmo corredor registámos provas inegáveis de actividade paranormal.
Še pred nekaj trenutki v tem hodniku smo posneli neizpodbiten dokaz o paranormalnem.
Para vocês que estão a ver-nos, temos dois fugitivos violentos ainda à solta.
Za vse tiste, ki so se nam pravkar pridružili, imamo nasilna ubežnika še vedno na prostosti.
Os detectives estão ainda à procura de explicações no local do ataque suicida que deixou outra comunidade americana desolada e em choque.
PREISKOVALCI ŠE VEDNO IŠČEJO RAZLAGO ZA POBOJ IN SAMOMOR NA DELOVNEM MESTU, ZARADI ČESAR JE AMERIŠKA JAVNOST ZNOVA ŠOKIRANA IN ŽALUJE.
Ainda à procura da matrícula, mas não há nada com rodas registado no nome dele.
Še vedno iščemo registrsko, a ni nič registriranega na njegovo ime.
Negativo, o 109 está no estaleiro, ainda à espera de peças.
Negativno, 109 je v okvari. Čakava na rezervne dele.
Ele está na portaria, ainda à procura de locais de casamento.
Z receptorko še vedno išče lokacijo.
Ainda à um par de meses, estava eu a fazer isto a ti.
Pred meseci sem jaz to počel zate.
Não, falei com informadores, com uns tipos da DEFURV, mas nada, ainda à procura.
Ne. Pozanimal sem se pri ovaduhih, a nič. Trudimo se.
Não com o que se encontra ainda à solta.
Ne s tem, kar je še vedno tam.
Ainda à procura do nosso homem misterioso?
Si še vedno pri mednarodnem skrivnostnem človeku?
Ainda à espera que eles terminem o teste para que eu possa sair daqui.
Čakam na zadnje preiskave, da bom lahko odšla.
Com milhões de pessoas a viver ainda à margem da sociedade, estamos a desperdiçar uma parte considerável dos nossos recursos humanos.
Milijoni ljudi še vedno živijo na obrobju družbe, zaradi česar ostaja neizkoriščen velik delež človeških virov.
Além disso, colocamos ainda à sua disposição outras informações úteis através do CONNECT.
Dodatno Vam na portalu CONNECT zagotavljamo dodatne uporabne informacije.
Apesar de a situação dos mercados financeiros ter melhorado de forma significativa e de as taxas de juro terem descido no conjunto da UE, estas melhorias não se transmitiram ainda à economia real.
Čeprav so se razmere na finančnih trgih znatno izboljšale in obrestne mere zmanjšale povsod v Uniji, ta gibanja še niso dosegla realnega sektorja.
O Conselho Europeu apela ainda à rápida implementação da Estratégia revista da UE para o Mar Báltico.
Poziva tudi k čim prejšnjemu izvajanju revidirane strategije EU za območje Baltskega morja.
Pediu ainda à Comissão que elaborasse, com base nos dados recebidos, um relatório para ser analisado e discutido.
Komisijo pa je prosil, naj na podlagi teh informacij pripravi poročilo, ki bo podrobno preučeno in uporabljeno za nadaljnje razprave.
2.3071229457855s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Prej sem šel nepovabljen na pogreb in... 