A era dos adiamentos, das meias medidas, de envergonhados expedientes de consolação, de demoras, está a chegar ao fim.
Doba odlašanja, kompromisov, resnic, prevar, zvijač in oklevanj se bliža koncu.
Sem negociações, sem compromissos, sem adiamentos.
Brez pogajanj, sporazumov in podaljšanj roka.
Eles vão pedir adiamentos de prazos, negociações, recontagens.
Zahtevali bodo podaljšanja, pogajanja in preštevanja.
Sem advogados, julgamentos, perguntas, sem adiamentos, sem investigações.
Brez odvetnikov, brez sojenj, brez vprašanj, razrešitev in preiskav.
Pelos vistos, já lhe concedemos dois adiamentos.
Očitno smo ji rok že dvakrat podaljšali.
Disseste que o banco já lhe tinha concedido dois adiamentos.
Rekla si, da ji je banka odobrila že dve podaljšanji, kajne?
E sem mais adiamentos, o nosso herói local e meu filho metafórico,
Prihaja junak mesta in moj metaforični sin,
Não foi só devido aos rumores sobre os adiamentos.
Ne samo zaradi govoric o odlogu.
Mas advirto-o, Sr. Haskell, não haverá adiamentos neste tribunal.
Ampak, opozarjam vas, G. Haskell, pri tem sojenju ne bo nobenih odlogov.
Sim. Na linguagem de escritor é: "adiamentos são bem-vindos".
Ja, tako pisatelji povedo, da je vsako zavlačevanje dobrodošlo.
Deves conhecer muita gente com filhos a obter adiamentos.
Verjetno poznaš veliko ljudi čigar otroci dobivajo odloge. Kako to počnejo?
Mesmo que tivessem o dinheiro para o combater no tribunal, os advogados dele iriam apresentar moções e adiamentos até muito depois de vocês, três insignificantes incompetentes, terem estorricado os vossos cerebrozinhos!
Tudi če bi imeli denar za pravdo, bi njegovi odvetniki samo vlagali pritožbe še dolgo po tem, ko bi se vi črvički od hudega počili.
Desculpe, Sra. Larson, mas já teve três adiamentos.
Ne. Žal mi je, a trikrat smo vam že podaljšali odplačevanje.
Já chega de apontar culpados. Já chega de fazer adiamentos.
Mimo je čas za kazanje s prstom in modrovanje.
Estou aqui para pedir ao tribunal para anular a intimação do Diretor Cooper sem mais adiamentos.
Ministrstvo za pravosodje prosi, da takoj zavrne sodni poziv za poddirektorja Cooperja.
Depois de tantas contrariedades e adiamentos e agora isto.
Po toliko zakasnitvah in zastojih še to.
Mais tarde ou mais cedo, aquele tesouro vai chegar e não existirão mais adiamentos.
Skrinja bo prej ali slej prispela in ne bo več odlašanja.
0.89908003807068s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zaprosila sem za preklic vseh odlogov. 