Abriria mão de mil pedestais se pudesse impedir isso.
Odpovedal bi se tisočem piedestalom, če bi lahko to ustavil.
Não abriria a porta se não fosse assim.
Če ni bi šla, ne bi odprl vrat.
Bem, achei que a vaca não abriria o trinco.
Mislil sem si, da krava ne bi znala odpreti zapaha.
E eu que lhes prometi que não abriria a boca!
Tega ne bi smela povedati. Tako zvesto sem obljubila!
Abriria, se pudesse, mas eu próprio não tenho acesso.
Če bi lahko, bi ga, vendar tudi sam nimam dostopa.
Que se estivesse ao pé deles, se abriria comigo me falaria da violência e das mortes.
Mislil sem, da če boste obkroženi z njimi mogoče spregovorili. Povej mi nekaj o nasilju. O umorih.
Sabes, quando perdi a tua mãe tinha medo que o meu coração nunca se abriria novamente.
Veš, ko sem zgubil tvojo mamo sem se bal da se moje srce ne bo nikoli več odprlo.
Acha que eu abriria o tapete vermelho para uma banda de marchinhas fodida?
Misliš, da bi položil rdečo preprogo za skupino, ki igra koračnice?!
A Charlotte percebeu que as recordações de que abriria mão podiam não ser nada, comparadas com as recordações que estava a ter.
Charlotte je spoznala, da spomini, ki se jim odpoveduje, morda niso nič v primerjavi s spomini, ki jih sprejema.
E se existissem, eu nunca abriria a caixa.
In tudi če bi, nisem nikoli odprla Lamontove konfiguracije.
"compraria o edifício anexo ao vosso e abriria ali mesmo."
"BI KUPIL STAVBO RAVNO POLEG TVOJE IN ODPRL TAM."
Até porque a Promotoria não abriria investigação por um traste como você.
Dvomim, da bi raziskovali smrt take barabe.
Bem, eu abriria Elizabeth, mas a porta está trancada pelo lado de fora.
Saj bi, ampak so zaklenjena od zunaj.
Pode-se medir isto com precisão. tal como os cientistas conseguiram prever com precisão a quantidade de água que abriria fendas nos diques de Nova Orleães.
To lahko izmerijo do potankosti, tako kot so znanstveniki do potankosti napovedali, koliko vode bo preseglo nasipe New Orleansa.
Estive... à espera que aquela armadura rachasse, mas... pensei que se eu fosse o suficientemente paciente, que ele finalmente se abriria comigo, mas... acho que as pessoas têm um motivo para vestir as armaduras.
Kar... čakala sem, da bom prebila tisti oklep, vendar... sem mislila, če bom dovolj potrpežljiva, me bo končno spustil naprej, ampak... domnevam, da imajo ljudje oklepe z razlogom.
Ela construiu a máquina de forma que a ponte só se abriria por um micro segundo.
Naprava naj bi vzpostavila povezavo le za delček sekunde.
Se o meu pai aqui estivesse, ele abriria as portas.
Če bi bil moj oče tu, bi odprl vrata.
E depois abriria a escotilha exterior para ir para o espaço.
Nato je odprl še zunanjo loputo, da je lahko odšel v vesolje.
E a Cara que conheço abriria mão desta vida num instante se soubesse que, ao fazê-lo, ela estaria a salvar o Richard.
Cara, ki jo poznam, pa bi dala, v trenutku svoje življenje, če bi vedela, da bo to rešilo Richarda.
Pensaste que se me trouxesses lembranças de família eu me abriria?
Misliš, da se ti bom odprla, ker si mi prinesla družinski spominček?
Ele pensa que eu nunca abriria mão disso.
Misli, da ne bi tega nikoli izpustil iz rok.
Prometi que não o abriria nas próximas seis horas.
Obljubil sem, da bom odprl čez šest ur.
Eu não abriria mão de ser o Encantado só para ser ele.
Ne bi se odrekel biti Princ, da spet postanem on.
Sem o Sr. Scott, quem abriria uma barra de dinamite de quatro toneladas?
Ko ni Jima, kdo je primeren, da odpre štiri tone razstreliva?
Se fosse você naquele abraço... -com certeza, abriria uma exceção.
Če bi me objela ti, bi naredil izjemo.
Já deve estar muito longe, mas até o encontrarem, eu cá não abriria a porta sem um adulto presente.
Najbrž je že daleč, ampak dokler ga ne najdejo, ne bi odpiral vrat, če bi bil sam.
Já não dou aulas de voz, mas abriria uma excepção para si, porque parece um brinquedo a chiar.
Trenutno ne inštruiram, a zate bi naredila izjemo, ker zveniš kot pokvarjena igrača.
Uma mulher inferior não abriria a porta.
Taka ženska ne bi odprla vrat.
Mas quem voluntariamente abriria a Caixa de Pandora?
Ampak, kdo bi prostovoljno odprl Pandorino skrinjico?
Abriria uma veia no meu braço se isso fizesse aparecer o medalhão, só para fazê-la feliz.
Odprl bi si žilo da bi izkrvavel tisti obesek, samo, da ostane nasmejana.
Quem abriria um arquivo "Ampliado e no comando"?
Kdo bi odprl datoteko z naslovom "Povečaj ga in bodi šef"?
Lamento, eu abriria a janela, mas, percebes...
Oprosti. Saj bi odprl okno, ampak...
Ela achou que trabalhar na Modern Fashion lhe abriria as portas.
Upala je, da ji bo služba v Modern Fashionu odprla vrata.
Porque tenho a certeza de que o Jack não me abriria a porta a mim.
Ker sem usrano prepričan, da Jack ne bo odprl usranih vrat zaradi mene.
O reforço do comércio transfronteiriço na UE abriria igualmente novas oportunidades para as empresas e dinamizaria o crescimento económico.
Več čezmejnega trgovanja v EU bo prineslo tudi nove priložnosti za podjetja in pomagalo spodbuditi gospodarsko rast.
2.5792300701141s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Odpovedal bi se tisočem piedestalom, če bi lahko to ustavil. 