Ora, havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão; e este homem, justo e temente a Deus, esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.
Þá var í Jerúsalem maður, er Símeon hét. Hann var réttlátur og guðrækinn og vænti huggunar Ísraels, og yfir honum var heilagur andi.
porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é Deus.
Því að hann vænti þeirrar borgar, sem hefur traustan grunn, þeirrar, sem Guð er smiður að og byggingarmeistari.
Demorou mais tempo do que eu esperava.
Tķk lengri tíma en ég bjķst viđ.
Não és nada do que eu esperava.
Ūú ert ekki eins og ég bjķst viđ.
Não era o que eu esperava.
Ekki eins og ég átti von á.
Não é bem o que esperava.
Ég átti ekki von á ūessu.
E agora, o momento por que todo eu esperava.
Þá er komið að stundinni sem ég hef allur beðið eftir.
E Cornélio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais íntimos.
Kornelíus bjóst við þeim og hafði boðið til sín frændum og virktavinum.
os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca; na qual poucas, isto é, oito almas se salvaram através da água,
Þeir höfðu óhlýðnast fyrrum, þegar Guð sýndi langlyndi og beið á dögum Nóa meðan örkin var í smíðum. Í henni frelsuðust fáeinar - það er átta - sálir í vatni.
0.15414500236511s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Þá var í Jerúsalem maður, er Símeon hét. Hann var réttlátur og guðrækinn og vænti huggunar Ísraels, og yfir honum var heilagur andi. 