Tendo Jeremias acabado de dizer tudo quanto o Senhor lhe havia ordenado que dissesse a todo o povo, pegaram nele os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, dizendo: Certamente morrerás.
og Jeremía hafði lokið að tala allt það, sem Drottinn hafði boðið honum að tala til alls lýðsins, þá tóku prestarnir og spámennirnir og allur lýðurinn hann höndum og sögðu: "Þú skalt vissulega deyja!
Então o comandante despediu o moço, ordenando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo.
Hersveitarforinginn lét piltinn fara og bauð honum: "Þú mátt engum segja, að þú hafir gjört mér viðvart um þetta."
Mas eles lhe disseram: Nem recebemos da Judéia cartas a teu respeito, nem veio aqui irmão algum que contasse ou dissesse mal de ti.
Þeir svöruðu: "Vér höfum ekki fengið bréf um þig frá Júdeu, og eigi hefur heldur neinn bræðranna komið hingað og birt eða talað nokkuð illt um þig.
Há quem olhasse para este copo e dissesse:
Sumir náungar mundu líta á ūetta glas og segja:
Se te dissesse deixava de ser surpresa, não era?
Ef ég kjaftaði kæmi það ekki á óvart.
Se não dissesse nada as pessoas pensavam logo o pior.
Ef ég sagđi ekkert ímyndađi fķlk séralltafūađ versta.
Se te dissesse, tinha de te matar.
Ef ég segđi ūér ūađ ūyrfti ég ađ drepa ūig.
A menos que ele soubesse que não acreditariam, mesmo que vos dissesse.
Nema hann vissi ađ ūiđ mynduđ ekki trúa sannleikanum jafnvel ūķtt ađ hann segđi ykkur hann
Mas seria mentira se dissesse que não era o que eu desejava.
En ūađ væri ķsatt ađ segja ađ ūađ væri gegn vilja mínum.
O vosso pai acolheria bem o homem que lhe dissesse que a sua amada filha tinha relações... com um Lycan?
Myndi faðir þinn taka þeim manni fagnandi sem flytti honum þær fréttir að dóttir hans hefði samneyti... við Lycana?
E se eu te dissesse que o Tarr chegou à pouco tempo a Paris, ficarias surpreendido?
Ef ég segđi ūér ađ Tarr hefđi komiđ nũlega til Parísar... kæmi ūađ ūér á ķvart?
Amigos, talvez não o dissesse no melhor momento mas acho que fui eu que pus a bola na gaveta.
Ūetta er kannski ķheppileg tímasetning en ég setti víst boltann í skúffuna.
Que o Martin era jornalista, queria tentar manipular-me e que eu devia ter cuidado com o que lhe dissesse.
Hún sagđi ađ ūú værir blađamađur og ađ... ūú værir ađ reyna ađ ráđskast međ mig og ég ætti ađ gæta ađ ūví hvađ ég segđi.
O que querias que lhe dissesse?
Hvað átti ég að segja við hann?
Ficaria surpreendido se lhe dissesse que a Marinha lhe atribuiu mais de 160 mortes?
Kæmi á óvart að heyra að herinn hefði eignað þér rúmlega 160 dráp?
E se eu lhe dissesse que podemos curar o seu cancro?
Hvað ef ég segði þér að við gætum læknað krabbameinið?
E se te dissesse que não podes magoar os recém-chegados?
Hvað ef ég segði þér að þú gætir ekki skaðað aðkomufólkið?
Um homem que fosse somente um homem e dissesse as coisas que Jesus disse não seria um grande mestre da moral.
Maður sem væri einungis maður og segði það sem Jesús sagði væri ekki mikill siðferðilegur fræðari.
Então o anjo do Senhor ordenou a Gade que dissesse a Davi para subir e levantar um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.
En engill Drottins bauð Gað að segja Davíð, að Davíð skyldi fara upp eftir til þess að reisa Drottni altari á þreskivelli Ornans Jebúsíta.
Saberia as palavras com que ele me respondesse, e entenderia o que me dissesse.
Ég mundi fá að vita, hverju hann svaraði mér, og heyra hvað hann segði við mig.
armando-lhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa que dissesse.
og sitja um að veiða eitthvað af vörum hans.
1.0561549663544s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
og Jeremía hafði lokið að tala allt það, sem Drottinn hafði boðið honum að tala til alls lýðsins, þá tóku prestarnir og spámennirnir og allur lýðurinn hann höndum og sögðu: "Þú skalt vissulega deyja! 