Ainda bem que ouço essas histórias, é sinal que poucos lá estiveram.
Hvađ á ūađ svo sem ađ ūũđa?
Que é que isso quer dizer?
Ūetta átti ađ ūũđa ađ honum ūætti leitt ađ hafa sagt ūađ, bless.
Aquilo queria dizer que lamentava tê-lo dito, adeus,
Hvađ á ūađ ađ ūũđa ađ sitja á rassgatinu?
Porque estás sentada sem fazer nada?
Og ūessar bendingar í klofiđ, hvađ eiga ūær ađ ūũđa?
E o que é que quer dizer quando apontas para o regaço?
Ég hélt ađ ég ætti ađ segja ūér ađ kerfiđ mun vera ađ ūũđa í 18 til 20 mínútur svo einhver smærri kerfanna gætu slökkt á sér og komiđ inn aftur en ūađ ūarf ekki ađ hafa áhyggjur.
Pensei que talvez... vos devesse dizer que o sistema estará em compilação... durante 18 a 20 minutos, pelo que os sistemas menores... poderão estar intermitentes, mas não é nada de preocupante.
Nũ lönd ūũđa nũja skatta og ūau eru nú ūegar sköttuđ vegna stríđsins í Frakklandi.
Novas terras significam novos impostos E eles já pagam pela guerra em França.
Hvađ á ūađ ađ ūũđa ađ baktala mig viđ fķlk?
Porque andas a falar de mim nas minhas costas?
Loforđ ūín ūũđa lítiđ fyrir stjķrnina.
A tua palavra não conta para a gerência.
Ef ūetta er vaknađ til lífsins, hlũtur ūađ ađ ūũđa ađ Anastasía sé lifandi.
Se a coisa ressuscitou, então Anastasia deve estar viva.
Af ūví ađ konur ūũđa framtíđ.
Porque as mulheres são um futuro.
Allar sögur sem ūú hefur heyrt um vampírur, varúlfa eđa geimverur ūũđa ađ kerfiđ ađlagar eitthvert forrit sem gerir einhverja vitleysu.
Sempre que ouviste alguém dizer que viu um fantasma ou um anjo qualquer história que tenhas ouvido sobre vampiros, lobisomens ou extraterrestres é o sistema a assimilar o programa que está a fazer algo que não era suposto fazer.
Og hvađ á ađ ūũđa ađ segja Duke ađ töflurnar séu einskis virđi?
E qual é a ideia de dizer ao Duke que as pastilhas não valem corno?
Hvađ í fjandanum á ūetta ađ ūũđa?
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA - Mas que merda é esta?
Láttu ūetta ekki ūũđa meira en ūađ er.
Não dê demasiada importância a isto.
Mundu, eitt depl ūũđir "já", tvö ūũđa "nei".
Lembre-se, um piscar de olhos é sim, dois é não.
Hvađ á ūađ ađ ūũđa ađ brjķtast inn?
Não posso crer que tenhas entrado à força.
Ég er síđasta persķnan sem ūú vilt hitta og mér líđur ekki vel međ ūađ en ūú ūarft ađ ūũđa svolítiđ.
Sei que sou a última pessoa que queres ver e também não estou lá muito à vontade, mas precisamos que traduzas uma coisa.
40 ár ūũđa ađ ūú ættir ađ hafa nķga reynslu til ađ vita ađ viđ erum á vendipunkti.
40 anos devem ser experiência suficiente para saber que este é um momento crucial.
Hvađ á ūađ ađ ūũđa ađ kalla ūá, bræđur"?
Para que é essa treta toda, de qualquer maneira?
Ūeir leyfđu henni ađ sleppa svo hún gæti sent bréfiđ og ūú gætir fengiđ mig til ađ ūũđa ūađ.
Eles deixaram-na ir. Para que ela pudesse enviar a carta. Para que a trouxesse até mim e para eu a traduzir.
Orđ Ugha yfir gull má ūũđa sem "fjársjķđur".
A palavra para "ouro" é traduzida como "tesouro".
Ég var ađ reyna ađ útskũra stöđuna fyrir stöđvarstjķranum ūegar llya birtist upp úr ūurru og fķr ađ ūũđa.
Estava eu a tentar explicar a situação ao Chefe da Estação, quando o Ilya surgiu do nada e começou a traduzir.
Ūađ myndi ūũđa ađ ūetta hefđi mistekist ūví ūá væri Hannah gift.
Se houver fila de recepção, significa que falhei pois a Hannah casou.
Ūú varst ráđinn til ađ ūũđa.
Foi contratado para traduzir. - Sim, mas traduzir o quê?
Hvađ á eiginlega ūessi fjárakreppa ađ ūũđa?
O que lhes deu para andar por aí a dizer que o peixe (fish) está em crise?
Hvađ ūũđa bķkstafirnir G T hjá heimsķknartímunum?
O que querem dizer estes GT ao lado das marcações de consulta?
Hvern fjandann á ūađ ađ ūũđa?
Mas que raio quer isso dizer? - Tem calma...
Örfá stefnumķt ūũđa ūađ ekki endilega.
Meia dúzia de encontros não significam namoro.
Orđin á međalkaflanum á sverđinu, hvađ ūũđa ūau?
E qual é? O que significam as palavras no punho da espada?
Hvađ á ūađ ađ ūũđa ađ nota myndir af mömmu ūinni í skķlaverkefni?
Eu percebo. O que se passa contigo? Por que andas a mostrar fotografias da mãe para o trabalho de arte?
Ūví ætti ūetta ađ ūũđa ađ ūađ sé ekki raunverulegt?
Mas porque é que isso significaria que não é real?
Hvađ ūũđa öll ūessi rauđu merki?
O que são todas estas marcas vermelhas?
Hjá sumum ūũđa blķđtengsl auđ og forréttindi.
Para alguns, o sangue é sinónimo de riquezas e privilégios.
Ūetta er byssan mín. Hvađ í fjandanum á ūetta ađ ūũđa?
Essa é a minha pistola. Que raio vem a ser isto?
Ūetta er mikilvægt ūví háar einkunnir ūũđa styrktarađilar.
É importante, as classificações altas atraem patrocinadores.
Ég sagđi:, Segđu nei ef ūú vilt koma og viđ látum ūađ ūũđa já."
Não, foi assim se quiseres ir, basta dizeres não e ambos sabemos que era maneira de dizer sim.
Og hvađ á ūađ ađ ūũđa?
O que quer dizer com isso?
Á ég ađ ūũđa ūetta á rķmantísku?
Queres que traduza isto para a merda de Hispanglês?
En í lögreglustarfinu ūũđa mistök ūađ ađ líf fķlks er lagt í rúst.
Mas na vida policial, errar é arruinar a vida de alguém.
Hvađ á ūessi gaddavír ađ ūũđa?
O que se passa com o arame farpado?
Hvađ á allt ūetta N-woo ađ ūũđa?
O que se passa com os "N-woos"?
Hvađ á ūetta tal ađ ūũđa?
Dr. Flicker, aonde quer chegar com esta conversa?
1.040472984314s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas isso também significa que o meu cliente ficará preso mais dois... ou três meses até ao julgamento. 