Ūeirra er ūörf ef viđ náum ekki blađsíđunum af Brody.
Não. Se não conseguirmos reaver as páginas, precisaremos deles vivos.
Kallađu á húsvörđinn ef hans er ūörf.
Se for preciso, chama as limpezas.
Ykkur verđur ekki haldiđ lengur hér en ūörf krefur.
Ficam detidos só o tempo suficiente para cumprirmos a nossa missão.
Zorro gerđi ūađ sem ūörf var á.
O Zorro fez o que era preciso.
Nú er aftur ūörf fyrir hann.
E agora ele é preciso outra vez.
Og einhvern daginn, ūegar hans er ūörf, sjáum viđ hann aftur.
E um dia, quando precisarem dele, voltaremos a vê-lo.
Reynum ūađ aftur og aftur ef ūörf krefur til ađ komast hjá stríđi.
E voltaremos a tentar, para evitar a guerra.
Yđar náđ, stundum er ūörf fyrir hugprũđi án orđstírs.
Poderá chegar a hora de coragem sem fama...
Skerđu á festarnar ef ūörf krefur.
Se for preciso, sirva-se desta faca para cortar as amarras.
Hún hefur alltaf ūörf fyrir fæđu.
Ela precisa sempre de se alimentar.
En ūegar kalliđ kom, ūegar ūörf Gondors var brũn, flúđu ūeir og hurfu inn í myrkur fjallanna.
Mas quando o tempo chegou... quando a necessidade de Gondor era máxima... eles fugiram... a desaparecerem na escuridão da montanha.
Kemur ekki lögga einmitt ūegar ūörf er á.
Ligue para a polícia! - Um chui quando é preciso.
Hún drepur okkur öll ef ūörf krefur.
Se for preciso, ela mata os presentes todos.
Frá upphafi hefur mađurinn haft ūörf fyrir Iistsköpun.
Desde o início dos tempos, o homem sempre sentiu o impulso de criar arte.
Engin ūörf á viđhöfn, ūú ūarft ekki ađ vekja hrifningu neins.
Não precisa de fazer cerimónia, não tem de impressionar ninguém.
Engin ūörf á hitastiIIi, byggingin hefur heiIa.
Esqueça o termóstato. Deram um cérebro ao edifício.
Austur-lndíafélagiđ hefur ūörf fyrir ūjķnustu ūína.
A Companhia de Comércio das Índias Orientais precisa dos seus serviços.
Áttu viđ léttvæga ūörf? Tímabundna ūörf?
Quando diz "precisamos", quer dizer por "capricho"?
Ef ūú skyldir finna ūörf til ađ skũra stöđu ūína varđandi ūađ samband værum viđ auđvitađ glöđ ađ heyra ūađ sem ūú kynnir ađ vilja deila međ okkur.
Se achar necessário esclarecer a sua posiçäo a respeito dos pormenores dessa relaçäo nós aceitaríamos de bom grado qualquer esclarecimento que queira partilhar.
Ūađ er ūörf á diplķmatískum hæfileikum en ūig vantar ūá.
Preciso de alguém com perfil de diplomata em Helsínquia. Você não tem.
Frekari útreikninga er ūörf áđur en ūú flũgur...
Antes de um voo, são necessários terabites de cálculos...
Getum viđ ekki tekiđ einn dag í einu, gert okkar besta án ūess ađ hafa ūörf fyrir ađ tala stöđugt um allt?
Não podemos viver um dia de cada vez, fazendo o melhor possível, sem termos de falar sempre sobre tudo?
Ég verđ ūađ eins lengi og ūörf er á.
Apoiar-te-ei, enquanto houver algo para apoiar.
Og Stuart fannst ūú hafa meiri ūörf fyrir framleiđanda en ég fyrir ađ sofa hjá.
Parece que precisas mais de uma produtora do que eu de sexo.
Ūađ var engin ūörf fyrir Toruk Macto lengur.
O Toruk Macto já não era preciso.
Ađeins ūeir međ áráttu-ūráhyggju og hinir ķöruggu sjálfshyggnu hafa ūörf til ađ safna hlutum.
Só os obsessivo-compulsivos e os egoístas inseguros têm necessidade de colecionar coisas.
Stundum hafđi ég gríđarlega ūörf fyrir ađ stunda kynlíf.
Às vezes, eu tinha uma necessidade urgente de fazer sexo.
Ég held ađ ūess gerist varla ūörf.
Não me parece que tal seja necessário.
Viđ höfum alltaf ūörf fyrir ūrautseig hörkutķl til ađ vélrita.
Sabes, dá-nos sempre jeito mais um dactilógrafo duro e mau.
Ég vissi alltaf ađ ūađ yrđi ūörf á henni einu sinni enn.
Sempre soube que ela seria necessária mais uma vez.
Ūađ er ekki ūörf á ūví til ađ fá ūađ sem ég vil.
Não tenho de gostar dela para obter o que quero.
Hr. Krumwiede, viđ sköpum enga ūörf hjá fķlki.
Krumwiede, não fomos nós que inventamos a necessidade.
Hefur Adama ekki ūörf fyrir smávegis ráđningu?
Sobre o Adama... Não achas que ele precisa de quem o oriente?
Ég sé enga ūörf á stjķrnarfundi vegna orkuverkefnisins.
Não vejo necessidade de reunião para o projecto de energia.
Ūađ verđur engin ūörf fyrir jķlagjafir í ár, takk.
Não vamos precisar de brinquedos de Natal este ano, obrigado.
Og hvernig ūörf ūín fyrir ađ gæla viđ ūessa veru međ einkenni manna hefur leitt til tilslakanna á öryggisreglum.
E agora essa necessidade de conceder a esta criatura características humanas levou ao desleixo nos protocolos de segurança.
Ūiđ gætuđ hunsađ ūörf hinna fátæku fyrir heilsugæslu og menntun.
Poderiam ignorar os problemas dos pobres relativos à saúde e educação.
og hvort ūađ gæti unniđ saman ūegar ūörf væri á ūví í bardögum sem viđ gætum ekki háđ sjálf.
Se podiam trabalhar juntos quando fosse preciso, para combater as batalhas que nós não podíamos.
Lækkađur í tign fyrir ađ skilja ekki ūörf á handtökuheimild.
Despromoveram-no por não entender a necessidade de um mandado.
Fiskurinn verđur ūörf næring fyrir ungana sem eru ađ vaxa.
O peixe fornece o alimento essencial para as suas crias crescerem.
Ég finn ekki lengur ūörf til ađ láta grípa mig.
Já não sinto a necessidade de ser apanhada por alguém.
Hans einvera er stađfesta á hans ūörf fyrir huggandi knús.
# O seu isolamento é a confirmação, Do seu desespero por abraços medicinais #
Ef ūess gerist ūörf, ūá er ūađ í lagi.
Não me importo. - Se for preciso, não faz mal.
0.76326584815979s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Atira-o ao chão outra vez, se for preciso. 