Allir viđriđnir máliđ töldu ađ ef hún skilađi peningnum væri ķūarfi ađ flækja lögreglunni í máliđ.
Todos pensaram que, se ela devolvesse o dinheiro podiam evitar chamar a polícia.
Ég hélt ūađ væri ķūarfi ađ benda ūér á ađ ūú ert međ fálkann en ūú ert á okkar valdi.
Penso que não será necessário fazer-lhe lembrar-lhe Mr. Spade... que você pode ter o falcão, mas por outro lado nós temo-lo a si.
Ūađ er ķūarfi ađ útskũra ūađ.
Se não sabes, não vale a pena dizer-te.
Ķūarfi ađ ūetta fari til spillis.
Não vale a pena desperdiçarmos isto.
Ūetta var ķūarfi, ūađ er ađ segja blķmin.
Não se devia ter incomodado com as flores.
Hann er ekki geđsjúklingur, ūetta er ķūarfi.
Ele não é um doente mental, não é necessário.
Ūađ er ķūarfi, ég á enn nokkuđ eftir af ūví.
Não é preciso. Ainda tenho algum.
Ūađ er alger ķūarfi af ũmsum ástæđum. Ūar skiptir mannorđ herra Christians ekki minnstu.
Isso seria desnecessário por várias razões e uma das mais importantes é a reputação do Sr. Christian.
Ūađ er ķūarfi ađ vera međ hķtanir eđa leikaraskap.
Não há necessidade de ameaças - nem de aparatos.
Ūetta er ķūarfi međ sjķnvarpsloftnet á höfđinu.
Não preciso disso. Com isto na cabeça, apanho a HBO.
Ūađ er ķūarfi ađ fara út í ūađ hafi hann eitthvađ í pokahorninu.
Não é necessário passarmos por isso se ele tem mesmo algo de novo.
Fyrirgefđu, Bridge, ūetta var ķūarfi hjá mér.
Desculpa, Bridge. Eu sei que estou a portar-me como um estúpido.
Ķūarfi ađ ljúga ūví ég vingađist viđ brúđina.
Não precisas de mentir mais, porque fiz amigos com a noiva.
Ūađ er ķūarfi ađ beita ķvenjuIegri grimmd.
Não precisas de ser cruel e invulgar.
Ķūarfi ađ hann fari ađ njķta lífsins núna.
Não é razão para começar a gozar agora.
Ūađ ķūarfi ađ taka tillit til frumstæđra afkomuūarfa.
Não é necessário ter em consideração as necessidades básicas duma sobrevivência primitiva.
Ūađ er ķūarfi ađ berjast ef ūeir ná ekki til okkar.
Não faz sentido lutar, se não chegarem até nós.
Er ekki ķūarfi ađ hætta núna ađ láta mig gera alla vinnuna?
Obrigou-me a fazer todo o trabalho até agora. Porquê parar?
Ķūarfi ađ vekja máls á ūví.
Não há necessidade de falar disso.
Ūađ er ķūarfi. Ellin er ekki slæm.
Ser velho não tem nada de mal.
Ég held ađ ūađ sé ķūarfi.
Eu acho que não é necessário.
Ūađ er ķūarfi ađ sķa tímanum í sífellda endurtekningu.
Bem, não adianta perder tempo a repetir sempre a mesma coisa.
Mér fannst ķūarfi ađ sķa ūremur lífum.
Não vi o sentido em desperdiçar três vidas.
Ūađ er ķūarfi, viđ erum međ mynd.
Não é preciso. Temos uma fotografia.
Ķūarfi ađ gefast upp bara af ūví kráka hélt fyrir vöku í alla nķtt.
Não é porque um corvo não me deixou dormir... que vou desistir de tudo.
Ūađ var ķūarfi ađ sũna innkaupastjķra flughersins ūađ.
Não precisava fazê-lo na frente do Chefe de Comando.
Ūađ er algjör ķūarfi ađ skođa ūær.
Esperem aí. Ninguém precisa de ver isto.
Ūú átt skiliđ æđislegt lokaball, ūađ er ķūarfi ađ bíđa.
Mereces um excelente baile de finalistas... esperar porquê?
Ūađ er ķūarfi ađ sũna ūína verstu hliđ og senda mynd af ūér slefandi og í hræđilegu ástandi.
Não tens que enviar uma foto de 'Teletón'... A babar e tudo... Olha para esta merda.
Ūađ er ķūarfi, ég treysti ūér.
Não é preciso, confio em ti.
Ūađ er ķūarfi ađ taka til fķtanna.
Não há necessidade de fugir, senhor.
Nei, ūađ er ķūarfi, ég sé um ūađ.
Não é preciso, tenho tudo controlado.
Ķūarfi ađ vera formlegir hér, hr. Wayne!
Vamos deixar as cerimónias de lado... sr. Wayne.
Eftir síđasta bréf mitt ertu áreiđanlega ađ pakka niđur í hasti en ūađ er ķūarfi, nema ūú viljir verđa vitni ađ endurfæđingu Roberts Frobishers.
Depois da minha última carta, já deves estar a apressar-te a fazer as malas... mas não precisas. A menos que queiras assistir ao renascimento de Robert Frobisher.
Ūađ er ķūarfi ađ biđjast afsökunar.
Não, não precisas de pedir desculpa.
Ūú færđ ekkert meiri peninga svo slíkt er ķūarfi.
Não recebes mais dinheiro, ou coisa parecida. Não faz sentido nenhum.
Ūađ var ķūarfi ađ koma honum á spítala.
Não precisavam de o mandar para o hospital.
Hér er engin neyđ á ferđ og ķūarfi ađ lenda.
Não foram detectadas ameaças, não precisam de aterrar.
Ūađ er ķūarfi fyrir ykkur ađ lenda hérna í augnablikinu.
Não há razão para aterrarem neste local.
1.0955278873444s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Todos pensaram que, se ela devolvesse o dinheiro podiam evitar chamar a polícia. 