Naquele dia, sem qualquer razão, decidi dar uma corridinha.
Hún hefur enga ástæđu til ađ ķttast manninn.
Não há razão para temer o homem.
Ég er viss um ađ ūú hafđir gķđa ástæđu fyrir ūessu, Paul en ūví miđur á kona fylkis- stjķrans bara eitt systkinabarn og ūađ vill svo til ađ ūađ heitir Percy Wetmore.
Decerto tiveste as tuas razões, Paul, mas queiras ou não, a mulher do Governador só tem um sobrinho e o nome dele é Percy Wetmore.
Ef mađur er heppinn fær mađur aldrei ástæđu til ađ halda annađ.
Se tiver sorte, Sr. Edgecomb, não descobrirá o contrário.
Gefđu mér eina ástæđu fyrir ađ ég skjķti ekki af ūér hausinn.
Agora, dá-me uma boa razão para não te estoirar os miolos.
Hann hefur ekki síđri ástæđu til ađ berjast en ūú.
Ele tem tanto motivo para ir para a guerra como tu.
Ég vona bara ađ viđ skiljum ūá ástæđu í tæka tíđ.
Apenas espero que entendamos essa razão antes que seja tarde demais.
Ég sé enga ástæđu til ūess ađ leyfa ykkur ađ sjá lyklasmiđinn.
Isso é que está. O Keymaker é meu, e não vejo qualquer razão para o ceder.
Hef ég nokkurn tíma gefiđ ūér ástæđu til vantrausts?
Alguma vez te dei motivos para não confiares em mim?
En gķđ ákvörđun, tekin af rangri ástæđu, getur veriđ röng ákvörđun.
Mas, sabes, uma boa decisão tomada pelos motivos errados pode ser uma má decisão.
ūetta er véImenni, ūađ ūarf enga ástæđu. ūađ var biIađ.
Irmão, é um robô. Não precisa de motivo. Estava avariado.
Ef ūeir vilja ástæđu, skal ég gefa ūeim hana.
Se querem uma razão, vou lhes dar uma.
Veistu ađ ég get sett ūig í varđhald í 48 stundir án ástæđu?
Cavalheiro... sabe que tenho o direito de o deter durante as próximas 48 horas sem acusação?
Ef ūú ert ađ leita ađ ástæđu til ađ drepa mig ekki hef ég hana ekki.
Se procuras uma razão para não me matares, não tenho nenhuma.
Ég hafđi enga ástæđu til ađ halda ađ Mac væri njķsnari.
Não tinha razão para pensar que o Mac era um espião.
Jú, ūú hefur ástæđu til ađ vefengja vini ūína núna.
Não, tens razão para questionar os teus amigos hoje em dia.
Mér er sagt ađ ūú sért gagnrũninn á stríđiđ, ofursti, ekki ađ ūú hafir ekki ástæđu til ūess.
Disseram-me que não aprova a guerra, Coronel, e parece ter boas razões para isso.
Raddirnar og táknin í höfđinu leiddu okkur hingađ af ástæđu.
As vozes e os símbolos na minha cabeça trouxeram-nos até aqui com um objectivo.
Eins gott ađ ūú hafir gķđa ástæđu fyrir ađ vera hérna.
Vejam só quem apareceu. Oxalá tenhas uma boa razão para estarmos aqui.
Eins gott ađ ūiđ hafiđ gķđa ástæđu fyrir ađ vera hér í ķleyfi.
É bom que tenham um óptimo motivo para esta invasão.
Af sömu ástæđu og ūú sendir eftir fjölskyldu ūinni.
Pela mesma razão porque mandou chamar a sua família.
Hann handsamađi skip mitt og ūyrmdi lífi mínu, af einni ástæđu.
Capturou a minha nave e poupou-me a vida, por uma única razão.
Michael Oher veitir enga ástæđu til ađ halda samkvæmt skjölum hans ađ hann myndi standa sig hér.
Big Mike. Michael Oher, não nos dá razão para acreditar que... ele terá sucesso aqui. Baseando-se nos registros dele.
Elise, ūú hefur enga ástæđu til ađ treysta mér lengur en leyfđu mér ađ útskũra máliđ.
Elise, já não tens razões para confiar em mim, mas dá-me uma oportunidade de me explicar.
Hún er hugulsöm kona og hefur ærna ástæđu til ađ kenna.
Ela é uma jovem simpática, e está a ensinar pelas razões certas.
Mér ūykir ūađ leitt, Freddi, en getur ūú gefiđ mér eina ástæđu fyrir ađ vera ekki vonsvikinn?
Peço desculpa, Fred, mas podes dar-me um motivo que seja para não me sentir decepcionado?
En nú verđur ūađ af ástæđu sem viđ erum stoltar af.
E isso é uma razão para estarmos orgulhosos.
Jafnvel ūķtt morđiđ sé fullkomiđ, ef ūiđ hafiđ ástæđu til morđs, ūá getur löggan...
Mesmo que o façam perfeitamente... se vocês têm motivos... a bófia...
Ūeir tķku bílinn í sundur af ástæđu.
Desmontaram este carro por algum motivo.
Ég vil ekki gefa ūeim ađra ástæđu til kæru.
Não lhes quero dar mais um motivo para te perseguirem.
Af sömu ástæđu og ūú varst áfram í einkennisbúningnum.
Pela mesma razão que usas esse uniforme!
Veistu um einhverja ástæđu fyrir ūví ađ einhver myndi vilja fá ūig út úr íbúđinni ūinni núna?
Sabe de alguma razão para alguém o querer fora do seu apartamento?
Gefđu mér gķđa ástæđu til ađ drepa ūig ekki ūegar í stađ.
Dá-me uma boa razão para não te matar já de seguida.
Af hvađa ástæđu gerđuđ ūiđ ekki ūađ eina sem gera ūarf viđ handtöku?
Que motivo haveria para não fazerem a única coisa que são obrigados a fazer quando detêm alguém?
Dermot undirritađi engan andskotans samning af engri andskotans ástæđu!
O Dermot não assinou nenhuma porra de contrato!
Ég hef bođađ ykkur hingađ af einni ástæđu eingöngu.
Por isso reuni todos, aqui, só com uma única razão.
Ef ég sé ūetta illilega augnaráđ aftur færđu ástæđu til ađ vera illa viđ mig.
Volta a olhar para mim assim e dou-te razões para me detestares.
En ég sé enga ástæđu til ađ bíđa međ ađ skrifa undir ūetta svo viđ getum öll haldiđ áfram sem faglegur hķpur.
Não vejo porque não assinamos de uma vez, assim podemos avançar juntos como uma equipa profissional.
Hún var yfirleitt sein fyrir af gķđri ástæđu.
Costumava chegar tarde ao trabalho, por uma boa razão.
Ekki nema af einhverri ástæđu hafi einhver sem hann gat ekki neitađ beđiđ hann um ūađ.
A não ser que tivesse sido chamado por alguém a quem não pudesse dizer não.
Af sömu ástæđu og ūú sparkađir í tuddann áđur en ég réđ ūig.
Pela mesma razão que tu continuaste a pontapear aquele fanfarrão, antes de eu te recrutar.
Elise beindi okkur hingađ af ástæđu.
A Elise guiou-nos até aqui por um motivo.
1.5666978359222s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por razões há muito esquecidas duas tribos entraram em guerra... e atearam uma fogueira que os queimou a todos. 