Nú verđ ég bara ađ láta mér ūykja ađeins minna vænt um ūig.
Só que agora tenho de gostar um pouco menos.
Með því, að þér segið: "Sérhver sem illt gjörir, er góður í augum Drottins, og um slíka þykir honum vænt, " eða: "Hvar er sá Guð, sem dæmir?"
Nisto que dizeis: Qualquer que faz o mal passa por bom aos olhos do Senhor, e desses é que ele se agrada; ou: Onde está o Deus do juízo? ← 1
Mér ūykir svo vænt um ūig.
Adoro-te tanto. - Eu adoro-te também.
Ég hugsa um alla sem męr ūķtti vænt um og eru nú löngu horfnir.
Penso em todos aqueles que me foram queridos e que já se foram há muito.
Mér ūykir vænt um ūig og ég vill ekki ađ neitt slæmt hendi ūig vegna mín.
Importo-me contigo e não quero que te aconteça mal por minha causa.
Mér ūykir líka vænt um ūig.
E eu também te adoro, Trish.
Mér ūætti afar vænt um ađ fá ađ halda á honum einu sinni enn.
Acho que gostava muito de o ter na mão uma última vez.
Ef þú gerir dálítið afar sérstakt fyrir mig, sérstakt verkefni, þá segi ég mömmu að mér þyki vænt um þig.
Se fizeres uma coisa muito, muito, muito especial por mim... uma missão especial... eu digo à mamã... que gosto de ti.
Og þá þykir henni líka vænt um þig.
E ela também vai gostar de ti.
Ūykir engum vænt um Sid letidũr?
Não há ninguém que se preocupe com o Sid, o Preguiça?
Nú ūætti mér vænt um ađ fá far á skipiđ mitt.
Agora agradecia que me deixasses no meu navio.
Okkur ūķtti öllum vænt um foreldra ūína, Bruce.
Todos amávamos os teus pais, Bruce.
Ég veit hvađ ūér ūykir vænt um hann.
Sei o que ele significa para si.
Ef ūér ūykir svona vænt um litlu skķgarvinina ūína af hverju leyfđirđu ūeim ekki ađ drepa mig?
Se gostas tanto dos teus amiguinhos da floresta, porque não deixaste que me matassem?
Ūú veist ađ pabba ūínum ūykir mjög vænt um ūig.
O teu pai ama-te muito. Sabes isso, não é verdade?
Ekki segja mér ađ ūér ūyki orđiđ vænt um drenginn?
Não me digas que entretanto te afeiçoaste ao rapaz!
Ūetta er tognun, David, en ef ūú ert áfram međ henni muntu taka frá henni ūađ eina sem henni ūykir vænt um.
É uma distensão, David. Mas se ficar com ela, tirar-lhe-á a única coisa, pela qual ela se interessa verdadeiramente.
Ég get ekki lũst ūví hvađ mér ūykir vænt um ūetta.
Rapazes, nem imaginam o que isto significa.
En ūegar allt kemur til alls... ūá ūætti okkur vænt um ef ūú veittir okkur fjandans blessun ūína.
Mas, dito isto, seria muito importante para nós ter a sua bênção.
Mér ūykir vænt um ykkur en hefnd gefur lítiđ af sér.
Adoro-vos, mas as questões pessoais não são boas para o trabalho.
Skál fyrir bráđsnjallri hugmynd bráđsnjalla brķđur míns sem mér ūykir svo vænt um.
A uma ideia brilhante do meu brilhante irmão que eu tanto adoro.
Ég vona ađ ūú vitir hvađ mér ūykir vænt um ūig.
Espero que saibas o quanto gosto de ti.
Ég á miđa á Noru Jones á Hatch Shell í kvöld... og myndi ūykja vænt um ef ūú kæmir međ mér.
Tenho bilhetes para a Norah Jones no Hatch Shell esta noite e adoraria que fosses comigo.
Auđvitađ ūykir mér ennūá vænt um ūig, Richard.
Claro que ainda gosto de ti, Richard.
Heldurđu ađ mömmu minni hafi ūķtt vænt um mig?
Achas que a minha mãe me amava realmente?
Mér ūykir líka vænt um afa minn.
Também sou chegada ao meu avô.
Viđ töluđum lengi saman og okkur ūykir vænt um hvort annađ!
Conversámos muito e gostamos um do outro.
Galahad þótti afar vænt um þig.
O Galahad gostava muito de si.
Og þegar drengurinn stal frá honum þótti manninum samt vænt um hann.
E quando o rapaz o roubou, ele continuou a amá-lo.
Heyrðu, Al... ef ég sé þig ekki aftur máttu vita að mér þykir vænt um þig.
Escuta, Al... se não voltar a ver-te, quero que saibas que te adoro.
Ekki satt? Hversu vænt þér þykir um náungann?
Quanto nos preocupamos com as pessoas?
Synir Rúbens og synir Gaðs áttu mikið kvikfé og mjög vænt, og er þeir litu Jaserland og Gíleaðland, sáu þeir að það var gott búfjárland.
Ora, os filhos de Rúben e os filhos de Gade tinham gado em grande quantidade; e quando viram a terra de Jazer, e a terra de Gileade, e que a região era própria para o gado,
4.6731250286102s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Só que agora tenho de gostar um pouco menos. 