Tradução de "vina" para Português


Como usar "vina" em frases:

Sakir bræðra minna og vina óska ég þér friðar.
Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.
Fögur ertu, vina mín, eins og Tirsa, yndisleg eins og Jerúsalem, ægileg sem herflokkar.
Formosa és, amada minha, como Tirza, aprazível como Jerusalém, imponente como um exército com bandeiras.
Hvað eru vina og óvina listar mínir?
Qual é a minha lista de amigos e inimigos?
Hvernig bæti / fjarlægi ég notendur á Vina eða Óvina lista?
Como faço para adicionar ou remover usuários à minha lista de amigos e inimigos?
Öll ertu fögur, vina mín, og á þér eru engin lýti.
Tu és toda formosa, amada minha, e em ti não há mancha.
Eins og lilja meðal þyrna, svo er vina mín meðal meyjanna.
Qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha amada entre as filhas.
Á heimili vina sinna hitti hún mann sem hún hafđi heyrt um alla ævi sína.
Na casa de uns amigos ela conheceu um homem de quem tinha ouvido falar a vida inteira.
Sjáđu til, vina mín, ég var viđ hirđ keisarans.
Estás a ver, minha querida, fui membro da Corte Imperial.
Ūú verđur brátt međal gamalla vina.
Em breve estará com velhos amigos.
Og ūar sem viđ erum međal vina held ég ađ ūeim sé sama ūķtt ég segi ađ einhvern tímann mun ūessi gáfustúlka verđa enn nátengdari honum en ūađ.
E, bem, eu acho que não irão importar-se... já que estamos entre amigos... se eu disser que algum dia esta garota esperta... pode tornar-se algo mais.
Leitiđ vina ykkar en veriđ ekki vongķđir.
Procurem os vossos amigos mas sem demasiada esperança.
Ég veit ekki hvort ég lifi af fleiri heimsķknir gamalla vina.
Não sei se sobreviverei a mais visitas de velhos amigos.
Tuvia... við fundum þennan og tvo vina hans við seinni brúnna.
Tuvia. Encontramos este e mais dois perto da segunda ponte.
Ég var eini Kaninn sem fékk bođ frá Bolshoi-ballettinum vina mín.
Bom, fui a única americana convidada para dançar com o Bolshoi. Querida...
Gættu ūess hvers ūú ķskar, vina.
Cuidado com aquilo que desejas, minha querida.
Ætli ūú munir ekki sakna ūessara vina ūinna.
Espero que estejas com saudades dos teus amigos.
Ūađ er eins og ađ segja vatni ađ vera ekki blautt, vina.
Isso é como dizer à água para não ser molhada.
Ūiđ ættuđ ađ fara aftur til vina ykkar.
Vá para a mesa dos seus amigos.
Geturđu útbúiđ lista međ nöfnum og símanúmerum vina hennar ásamt lũsingu á ūví hvernig hún var klædd?
Pode fazer uma lista de todos os amigos dela, com nomes e contactos e uma descrição do que ela tinha vestido?
Aðkomumaðurinn baðar sig í aðdáun hinna nýju vina sinna og sekkur æ dýpra í slepju eigin blekkingar.
Assim, o forasteiro deleitou-se com a adulação dos seus novos amigos, afogando o povo no guacamole de su própria decepción.
Persķnulega ūá held ég ađ múna vini ūína viđ endurfundi vina sé ekkert stķrmál.
Pessoalmente, acho que ter estado na farra com os seus amigos numa reunião de ex-alunos, não é nada de especial.
Rķleg, vina mín. Hvađ er ađ?
Acalma-te e conta-me. O que é?
Ađ sjá einhvern vina ūinna drepinn?
A ver um dos teus amigos a morrer?
Og ūetta er sagan af ūví hvernig ein töfraķsk breytti ađ eilífu lífi ūriggja sérstakra vina.
E esta é a história de como um desejo mágico mudou para sempre as vidas de três amigos muito especiais.
Heyrđu, vina, mađur verđur ekki ástfanginn á ūínum aldri.
Escuta, filha, na sua idade, ninguém se apaixona.
Ūú munt líka finna sting, vina mín. Njķttu ūess.
Seu zing chegará, querida. Tenha fé.
Ađ fara á bak vina sinna er ekki svo erfitt.
Vender os seus amigos não é assim tão difícil.
Nei, vina, ég er ađ tala um allt annađ mál.
Não, querida, refiro-me a uma coisa totalmente diferente.
Segđu honum ađ ég tali fyrir hönd vina okkar í Flķrída.
Diz-lhe que falo em nome dos meus amigos na Florida.
Margir vina minna hafa veriđ atvinnulausir.
Muitos dos meus amigos estão desempregados.
Viđ myndum vilja lũsa yfir samúđ okkar í garđ fjölskyldu og vina hr. Yorks.
As nossas sinceras condolências à família e aos amigos do Sr. York.
Enginn vina okkar á staðnum og þú vinnur sylgjuna.
Não tínhamos lá ninguém, mas conseguiste ganhar o cinto!
Foreldrar allra vina minna hafa skilið.
Os pais dos meus amigos todos estão divorciados.
Þú ert ekki nógu hátt sett til að fá að vita það, vina.
Isto está acima do seu nível salarial, querida.
Veistu hvaða dagur er í dag, vina?
Que dia é hoje? Você sabe, filha?
Undirskrift viðskiptavinar/-vina (aðeins ef þetta eyðublað er tilkynnt með pappír), Dagsetning
Assinatura do(s) consumidor(es) (apenas se este formulário for enviado em papel), Data
Senda milljón skilaboð á dag til vina þinna frítt!
Envie um milhão de mensagens por dia para seus amigos de graça!
STF Upplýsingar um vörur sem þú hefur send til vina.
STF Informação dos produtos que você enviou por e-mail aos seus amigos.
Við hryssurnar fyrir vagni Faraós líki ég þér, vina mín.
A uma égua dos carros de Faraó eu te comparo, ó amada minha.
Hversu fögur ertu, vina mín, hversu fögur ertu! Augu þín eru dúfuaugu.
Eis que és formosa, ó amada minha, eis que és formosa; os teus olhos são como pombas.
Unnusti minn tekur til máls og segir við mig: "Stattu upp, vina mín, fríða mín, æ kom þú!
Fala o meu amado e me diz: Levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.
Og ég segi yður: Aflið yður vina með hinum rangláta mammón, svo að þeir taki við yður í eilífar tjaldbúðir, þegar honum sleppir.
Eu vos digo ainda: Granjeai amigos por meio das riquezas da injustiça; para que, quando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabernáculos eternos.
0.92750310897827s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?