Hvað varðar tilgang H munum við einnig, þegar við á, reiða okkur á skyldu okkar til að fylgja gildandi lögum.
Em relação ao final H, também dependemos, quando aplicável, de nossa obrigação de cumprir a legislação aplicável.
Lítill ađ vexti, mikill ađ afli, hef lítinn tilgang en er víđsũnn.
Baixo em estatura, alto em poder estreito de objectivo e amplo de visão.
Þetta leyfi hefur eingöngu þann tilgang að gera þér kleift að nota og njóta kosta þjónustunnar eins og Google býður hana fram, á þann hátt sem þessir skilmálar leyfa.
Essa licença tem como único objetivo permitir que você use e aproveite o benefício dos Serviços, tal como fornecidos pelo Google, da forma permitida por estes termos.
Þetta leyfi hefur eingöngu þann tilgang að gera þér kleift að nota og njóta kosta Þjónustunnar eins og Google býður hana fram, á þann hátt sem Skilmálarnir heimila.
Essa licença tem como único objetivo permitir o uso, por parte do usuário, dos benefícios dos Serviços tal como são fornecidos pelo Google, da forma permitida pelos Termos.
Þetta leyfi hefur eingöngu þann tilgang að gera Google kleift að birta, dreifa og auglýsa Þjónustuna og kann að vera afturkallað vegna ákveðinnar Þjónustu eins og hún er skilgreind í Viðbótarskilmálum þessarar Þjónustu.
Essa licença tem como único objetivo permitir ao Google apresentar, distribuir e promover os Serviços e pode ser revogada para certos Serviços, conforme definido nos Termos Adicionais desses Serviços.
Lífiđ hefur engan tilgang lengur, er ūađ?
A vida já näo tem significado, pois näo?
Ūađ gerir tilgang okkar ađ engu.
Deita por terra o propósito inicial.
" Ūetta gefur lífi ūínu tilgang, sagđi hann."
"É para isso que se vive, disse ele."
Vilji guđs hefur tilgang en viđ ūekkjum hann ekki alltaf.
A vontade de Deus tem um propósito, mas talvez o desconheçamos.
Sérhvert forrit sem er búiđ til verđur ađ hafa tilgang.
Todos os programas são criados com uma intenção.
Og fyrir ūann tilgang er ūađ vel heppnađ.
E, para essa finalidade, fui um sucesso.
Guđ gefur ūér tilgang eins og okkur öllum.
Deus tem um desígnio para ti. Ele tem um desígnio para todos nós.
Ūú veist, hjķnaband og börn, ūađ er yndislegt, en ūađ gefur manni ekki tilgang.
Sabe, o casamento e filhos é maravilhoso mas não dá sentido à nossa vida.
En ég bũst viđ ađ reykingar hafi sinn tilgang.
Ainda assim, acho que fumar serve para algo.
Ūetta er hiđ mennska ástand, ūađ sem gefur lífinu tilgang.
Isto é a condição humana. Isto é o que dá significado à vida.
Ūađ var undarlegt ađ rekast svona á ūig, Barry, en allt hefur sinn tilgang.
Conhecemo-nos de um modo estranho, mas acho que tudo na vida acontece por algum motivo.
Seint í gærkvöld klifuđ ūiđ veggi klaustursins, æpandi spurningar um ást, giftingu og tilgang lífsins.
Ontem à noite, você trepou os muros do nosso mosteiro gritando perguntas sobre o amor, o casamento e o significado da vida.
Ef ūú dansar ekki hefur ūú engan tilgang.
Se não dançares, não terás um propósito.
Hefur ferđin einhvern tilgang sem viđ vitum ekki um?
Miss Vickers, existe alguma agenda de que não nos esteja a falar?
Í fyrsta sinn finnst mér líf mitt hafa tilgang.
Pela primeira vez na minha vida, sinto que tenho um objectivo.
Ef ūú ert ekki međ poka ūegar ūú birtist hefur ūetta engan tilgang!
Porra! Se não os usarmos a cavalo, -deixa de fazer sentido!
Skilurđu ekki ađ ritstörf eru ūađ sem gefa lífi mínu tilgang?
Não entendes que escrever é o que dá sentido à minha vida?
Ūann sem færđi ūér forna ūekkingu og nũjan tilgang ūegar ūú varst gjörsigrađ úrhrak?
Que te deu antiga sabedoria e novo propósito, quando foste expulso, derrotado?
Þín mistök voru að halda að eilíft líf geti ekki haft tilgang.
O seu erro foi acreditar que uma vida sem fim não pode ter sentido.
Það er eina lífið sem hefur tilgang.
É a única vida que o pode ter.
Fyrir frumstæðar verur eins og okkur virðist lífið aðeins hafa einn tilgang:
Para seres primitivos como nós, a vida parece ter um único propósito:
er að fá tækifæri til að vinna með fólki með sameiginlegt markmið, sama tilgang, færa með því fórnir.
foi ter a oportunidade de trabalhar com pessoas com o mesmo objectivo e com o mesmo fim e de nos sacrificarmos.
Hvaða tilgang höfum við fyrir risaeðlu sem getur dulbúið sig?
De que nos serviria um dinossauro que consegue camuflar-se?
Jafnvel hinir látnu uppfylla einhvern tilgang.
Até os mortos cumprem um propósito.
En hér hefur hvert einasta smáatriði sinn tilgang.
Mas aqui, cada detalhe é significativo.
Staðurinn getur jafnvel fundið þér tilgang.
Eles até conseguem dar-te um sentido de objetivo.
Þú vonaðist eftir að garðurinn gæfi lífi þínu tilgang.
Você queria que o parque desse sentido à sua vida.
Hið guðdómlega augnablik þegar Guð veiti manneskjunni líf og tilgang.
O momento divino em que Deus deu aos seres humanos vida e propósito.
Nánari upplýsingar um tilgang og svið gagnasöfnunar og vinnslu hennar af Google er að finna í stefnu um persónuvernd.
Para obter mais informações sobre o objectivo e o âmbito da recolha e processamento de dados pela Google, consulte a política de privacidade.
Nánari upplýsingar um tilgang og umfang gagnasöfnun og vinnslu gegnum YouTube, vinsamlegast lestu persónuverndarstefnuna.
Para mais informações sobre o objetivo e o escopo de sua coleta e processamento de dados pelo YouTube, leia a política de privacidade.
Með þessari persónuverndarstefnu leitast fyrirtækið okkar við að upplýsa almenning um eðli, umfang og tilgang persónuupplýsinga sem við söfnum, notum og vinnum.
Através desta política de privacidade, nossa empresa procura informar o público sobre a natureza, o escopo e a finalidade das informações pessoais que coletamos, usamos e processamos.
Ábyrgir stjórnendur eða ábyrgðaraðili er einstaklingur eða lögaðili, opinbert yfirvald, stofnun eða annar aðili sem eitt og sér eða í samstarfi við aðra ákvarðar tilgang og leiðir vinnslu persónuupplýsinga.
É a pessoa física ou jurídica, autoridade pública, agência ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com os outros, determina os fins e meios do tratamento de dados pessoais.
Ábyrgðaraðili: Aðili, sem ákveður tilgang og aðferðir við vinnslu persónuupplýsinga.
Entende-se por titular dos dados qualquer pessoa identificada ou identificável, cujos dados pessoais são processados pelo responsável pelo processamento.
Sérstaklega inniheldur þetta eftirfarandi tilgang en við áskiljum okkur rétt til að nota persónuupplýsingarnar þínar í hvaða öðrum tilgangi sem er sem við teljum nægilega tengdum þeim rekstri að sjá þér fyrir netspilunarþjónustu:
Especificamente, isto inclui os seguintes fins (mas também reservamos o direito de utilizar a sua informação pessoal para outros fins que sejam razoavelmente auxiliares aos negócios que permitem fornecer os Serviços):
Nánari upplýsingar um tilgang og svið gagnasöfnunar og vinnslu hennar af YouTube er að finna í stefnu um persónuvernd.
Para obter mais informações sobre o objectivo e o âmbito da recolha e processamento de dados pelo YouTube, consulte a política de privacidade.
Al-Anon fjölskyldudeildirnar hafa aðeins einn tilgang, að hjálpa fjölskyldum alkóhólista.
Cada Grupo Familiar Al-Anon tem apenas um propósito: prestar ajuda a famíliares de alcoólicos.
Nánari upplýsingar um tilgang og svið upplýsingasöfnunar og vinnslu þeirra af hálfu veitanda viðbótarinnar má finna í yfirlýsingum um gagnavernd veitendanna eins og tekið er fram hér fyrir neðan.
(3) Informações adicionais sobre o objetivo e a extensão da coleta de dados e sobre o processamento desses dados pelo operador da rede estão disponíveis nas declarações de privacidade dos fornecedores indicadas a seguir.
Persónugögn skulu vera fullnægjandi, viðeigandi og takmörkuð við það sem er nauðsynlegt fyrir þann tilgang sem þau eru unnin.
Os dados pessoais devem ser adequados, relevantes e limitados ao necessário, em relação aos propósitos para o qual foram processados.
Þetta vefsvæði notar eftirfarandi tegundir vefkaka sem hafa þann tilgang og virkni sem lýst er hér fyrir neðan:
Este Web site utiliza os seguintes tipos de cookies, cujo âmbito e funcionalidade são explicados abaixo:
Hver sá sem ekki er með hæfileika til að halda í við vinnuferla arkitekta, eða það sem er verra, sér engan tilgang með þeim, er í hættu með að missa virðingu þeirra jafnskjótt og varanlega.
Qualquer um que não tenha o talento de acompanhar os processos dos INTJs, ou pior ainda, não consegue entender o sentido deles, irá imediatamente e permanentemente perder o respeito deles.
Þau eru breytileg í möskvastærðum og þvermál twinsins og það er mögulegt að ákvarða hvaða gerð er mest viðeigandi miðað við fyrirhugaðan tilgang netins.
Eles variam em tamanho de malha e diâmetro do fio, e dependendo do propósito da rede, é possível determinar qual tipo é mais apropriado.
Nánari upplýsingar um tilgang og umfang gagnasöfnun og vinnslu hennar með viðbótartækinu er að finna í persónuverndaraðilanum.
Para obter mais informações sobre o objetivo e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor de plug-in, consulte a política de privacidade do provedor.
Að Guð hefir sett í hjörtu þeirra til að uppfylla tilgang sinn og einum huga, og gefa ríki þeirra við dýrið, þar til orð Guðs skal uppfyllt.
Porque Deus tem posto em seu coração que cumpram o seu intento, e tenham uma mesma ideia, e que dêem à besta o seu reino, até que se cumpram as palavras de Deus.
Svo það er eins gott að við séum alveg viss um að við vitum hvers vegna við erum að því og að það hafi raunverulegan tilgang.
É melhor estarmos mesmo certos de que sabemos por que o estamos a fazer e que tem um propósito real.
1.2031071186066s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Em relação ao final H, também dependemos, quando aplicável, de nossa obrigação de cumprir a legislação aplicável. 