En þótt nokkrar af greinunum hafi verið brotnar af, og hafir þú, sem ert villiolíuviður, verið græddur inn á meðal þeirra og sért orðinn hluttakandi með þeim í rótarsafa olíuviðarins,
E se alguns dos ramos foram quebrados, e tu, sendo zambujeiro, foste enxertado no lugar deles e feito participante da raiz e da seiva da oliveira,
Ūau halda ađ ūú sért forsetinn.
Pensam que o senhor é o Presidente.
17 Samúel mælti: "Er ekki svo, að þótt þú sért lítill í þínum augum, þá ert þú þó höfuð Ísraels ættkvísla, því að Drottinn smurði þig til konungs yfir Ísrael?
Respondeu-lhe Saul: Fala. 17 Prosseguiu, pois, Samuel: Embora pequeno aos teus próprios olhos, porventura não foste feito o cabeça das tribos de Israel?
Hvađ heldurđu ađ ūú sért ađ gera?
O que julga que está a fazer?
Ég segi honum ađ ūú sért kominn.
Eu lhe direi que o senhor está aqui.
Hvađ í fjandanum heldurđu ađ ūú sért ađ gera?
O que raio achas que estás a fazer?
Hvert heldurđu ađ ūú sért ađ fara?
Onde é que peneas que vais?
Viđ hvern heldurđu ađ ūú sért ađ tala?
Com quem pensas que estás a falar, mano?
Hver heldurđu eiginlega ađ ūú sért?
Quem raio pensa que é, Sr. Voss?
Ég trúi ekki ađ ūetta sért ūú.
Não posso crer que sejas tu.
ūú heldur ađ ūú sért einstakur og ađ reglurnar eigi ekki viđ um ūig.
Acredita que é especial. Que, de algum modo, as regras não se aplicam a si.
Segđu ađ ūú sért ađ grínast.
Por favor, diz-me que estás a gozar.
Ertu viss um ađ ūú sért í lagi?
Tem a certeza de que está bem?
Af hverju stendur ađ ūú sért ekki í sambandi á Fésbķkinni?
Por que diz "solteiro" na tua página do Facebook?
Sagt er fađir ūinn eigi féđ og ūú sért heilinn á bak viđ Seif.
Dizem que o seu pai dá o dinheiro, e você é a mente por detrás do Zeus.
Og ég held ađ ūú sért hræđilegur sigurvegari.
E eu acho que o senhor é um vencedor abismal.
Mamma segir ađ ūú sért búin ađ fá dķttur.
A minha mãe diz que agora tem uma filha.
Ef þetta er í raun CPH-4 í þessu magni er ég hissa á því að þú sért á lífi.
Se isto é mesmo CPH4, nesta quantidade, estou admirado que ainda esteja viva.
Ef þú heldur áfram að nota þjónustu okkar göngum við út frá því að þú sért ánægð(ur) með það.
Ao continuar neste site, iremos assumir que consente o seu uso de cookies.
Vegsamaður sért þú, ó Drottinn Guð minn!
18A tua salvação espero, ó Senhor!
Þú verður að segja lækninum frá því ef þú heldur að þú sért (eða gætir orðið) þunguð.
Se estiver grávida ou pensa que poderá estar grávida, informe o seu médico.
Ef þú heldur áfram að nota þessa síðu gerum við ráð fyrir að þú sért sátt(ur) með það.
Se você continuar a usar este site, presumiremos que você está contente com ele.Ok
Ef stuðningur við COPPA er virkjaður og þú skráðir að þú sért yngri en 13 ára við skráninguna þá þarftu að fylgja leiðbeiningunum sem þú fékkst.
Se o suporte COPPA estiver habilitado e você tem menos de 13 anos de idade durante o registro, você deve seguir as instruções que recebeu.
(A) þú hefur gerst brotleg(ur) við einhver ákvæði Skilmálanna (eða hefur með athöfnum þínum bersýnilega sýnt að þú ætlir þér ekki, eða sért ófær um að fara eftir ákvæðum Skilmálanna); eða
(A) você descumpriu uma das disposições dos Termos (ou agiu de maneira que mostre claramente que você não pretende ou não consegue cumprir as disposições dos Termos); ou
2 Ég bið þess, minn elskaði, að þér vegni vel í öllum hlutum og að þú sért heill heilsu, eins og sálu þinni vegnar vel.
Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai à tua alma.
Ef þú vilt ekki að þú sért tengd(ur) við notendasíðuna þína á YouTube verður þú að skrá þig út áður en þú smellir á hnappinn.
Caso não pretenda associar-se ao seu perfil no YouTube, deve terminar a sessão antes de ativar o botão.
Sért þú foreldri eða forráðamaður og vitir til þess að barn þitt hafi veitt okkur persónuupplýsingar skaltu hafa samband við okkur.
Se você é um pai ou tutor e está ciente de que o seu filho nos forneceu dados pessoais, entre em contacto connosco.
Við notum lotukökur þegar þú notar síðuaðgerðir fyrir vöruleit, til að kanna hvort þú sért skráð(ur) eða til að sjá hvort þú hefur sett vöru í innkaupakörfuna þína.
Utilizamos cookies de sessão quando utiliza a função de filtro de produtos, para verificar se tem sessão iniciada ou se colocar um artigo no seu saco de compras.
Áður en þú sækir um skaltu ganga úr skugga um að þú sért hæf(ur) til að vinna í því tiltekna landi.
Antes de se candidatar certifique-se de que é elegível para trabalhar nesse país específico.
Heil sért þú María, full náðar.
Avé Maria / Hail Mary Ave Maria, plena de graça,
Því að svo hefur Drottinn boðið oss: Ég hef sett þig til að vera ljós heiðinna þjóða, að þú sért hjálpræði allt til endimarka jarðar."
porque assim nos ordenou o Senhor: Eu te pus para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.
Upplýsingarnar eru fluttar burtséð frá því hvort þú eigir reikning hjá veitanda viðbótarinnar og hvort þú sért innskráð(ur).
(4) A transmissão de dados é realizada independentemente do facto de ter uma conta junto do fornecedor do plugin e de ter a sessão iniciada na mesma.
Kakan lætur vefþjóninn vita að þú sért að heimsækja tiltekna síðu.
O propósito de um “cookie” é informar ao servidor que você voltou a uma página específica.
Hún segir við hann: „Já, Drottinn. Ég trúi að þú sért Kristur, Guðs sonur, sem koma skal í heiminn.“
27. Ela respondeu: "Sim, Senhor. Eu acredito que tu és o Messias, o Filho de Deus que devia vir a este mundo."
Þessi spurning er til að athuga hvort að þú sért manneskja og til að koma í veg fyrir sjálfvirkar rusl innsendingar.
Este procedimento serve para verificar se você é um visitante humano e para prevenir o envio automático de spam.
Fjölbreyttir farartæki sem ná yfir alla bíla og vörubíla Halda uppfærslu á heitu seljanda hlutum á markaðnum til að tryggja að þú sért alltaf sá fyrsti til að ná réttu hlutunum á rétti áfanginn.
Peças de automóvel de gama completa cobrindo todos os carros e caminhões Manter atualizando as peças de venda quentes em seu mercado para certificar-se de que você é sempre o primeiro a pegar as peças certas no estágio certo.
Leitaðu ráða hjá lækninum áður en þú tekur þetta lyf ef hann hefur sagt þér að þú sért með óþol fyrir vissum sykrum.
Se tiver sido informado pelo seu médico de que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Mælt er með að þú haldir öllum vafrakökum virkum þó þú sért ekki viss um hvort þú þarft á þeim að halda við skoðun þinni á vefsvæðinu. Slökkt á vafrakökum
Recomenda-se que deixe todos os cookies ativados se não tem a certeza se precisa deles ou não, no caso de estarem a ser utilizados para fornecer um serviço do qual esteja a usufruir.
Ef það er allt rétt þá skaltu hafa samband við stjórnanda spjallborðsins til að vera viss um að þú sért ekki á bannlista.
Se estiverem, contate o administrador do painel para ter a certeza de que você não foi banido.
1.7442419528961s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E se alguns dos ramos foram quebrados, e tu, sendo zambujeiro, foste enxertado no lugar deles e feito participante da raiz e da seiva da oliveira, 