Og torg borgarinnar munu full vera af drengjum og stúlkum, sem leika sér þar á torgunum.
E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.
Er boð konungs og tilskipun hans varð kunn og safnað var saman mörgum stúlkum til borgarinnar Súsa undir umsjá Hegaí, þá var og Ester tekin til konungshallarinnar, undir umsjá Hegaí kvennavarðar.
Tendo se divulgado a ordem do rei e o seu edito, e ajuntando-se muitas donzelas em Susã, a capital, sob a custódia de Hegai, levaram também Ester ao palácio do rei, custódia de Hegai, guarda das mulheres.
Menn verđa aldrei ástfangnir af svona stúlkum.
Os homens não se apaixonam por moças dessas.
Menn verđa alltaf ástfangnir af svona stúlkum.
Os homens apaixonam-se sempre por moças destas.
Ūetta er venjubundin smölun á flķttamönnum, frjálslyndum og fallegum stúlkum handa Renault, lögreglustjķranum.
Esta é a forma habitual do Sr. Renault, o chefe da polícia deter liberais e belas raparigas.
Kķngurinn skipar öllum einhleypum stúlkum ađ mæta.
"Por ordem real, estarão presentes todas as donzelas elegíveis."
Svona náungi ber enga virđingu fyrir ungum stúlkum.
Um rapaz como ele não respeita as raparigas decentes.
Hann og Matt hafa ūvælst um međ tveimur stúlkum af Washington Arms hķtelinu.
Ele e o Matt andam... com umas miúdas no Washington Arms Hotel.
Ūiđ urđuđ ástfangnir af tveim stúlkum og ūær urđu ástfangnar af ykkur.
Apaixonaram-se pelas duas miúdas e elas apaixonaram-se por vocês.
Ég er ķvanur ūöglum stúlkum nema ūær hafi neytt lyfja.
Não conheço nenhuma assim, a não ser sob o efeito de um medicamento.
Cetewayo er međ heila herdeild af ungum stúlkum, stríđsmönnum, sem heitir Ūroskađ á hádegi.
Sabe que Cetewayo tem um regimento de moças guerreiras, chamado Maduras ao Meio-dia?
Vanti ūig stađ til ađ skemmta stúlkum, ūigg ég frekar 2.000 frá einhverjum sem ūarfnast íbúđarinnar.
Se quer um sítio para receber raparigas, prefiro receber 2000 e dá-Io a alguém mais necessitado.
Ūeir kenna fallegum stúlkum í Kansas heimskulega brandara.
Ensinam anedotas estúpidas às miúdas bonitas do Kansas?
...allir giftir stúlkum sem hétu Marie.
... todos casados com uma Marie.
Leyfðu nú öðrum ungum stúlkum að spreyta sig.
Deixa que as outras jovens tenham tempo para se exibirem.
Næst því að giftast finnst stúlkum best að verða fyrir ástarsorg.
Tirando o casamento, qualquer menina gosta de não ser correspondida.
Stúlkum ber ađ gera sitt besta, herra.
Uma rapariga faz o que pode, Senhor.
Í ūessum ķrum nũturđu ásta međ ungum stúlkum.
E nessas fantasias, está a ter sex o com raparigas novas.
Er erfitt ađ kynnast stúlkum eftir ađ greinin birtist?
Aquele artigo no jornal deve dificultar-lhe conhecer raparigas.
Conhecerás raparigas. Vão levar-te a lugares, oferecer-te droga.
Ūau dreymir um ađ fylgjast međ krökkunum ađ busla í laug án ūess ađ ūurfa ađ ķttast ađ legiđ sé tekiđ úr stúlkum um tvítugt.
Sonham com poder ver os filhos numa piscina sem terem de se preocupar que venham a fazer histerectomias aos 20 anos.
Lucy er einstök og afar ķlík öđrum stúlkum.
A Lucy é uma pessoa muito especial. Muito diferente das outras pessoas.
Ūađ er nķg af fínum stúlkum ūarna úti.
Há muitas raparigas boas por aí.
Hún opnađi dansskķla og kenndi ungum stúlkum.
Abriu um estúdio e ensinou jovens raparigas a dançar.
En drengir eru ekki hrifnir af stúlkum vegna skopskyns ūeirra.
Mas os rapazes não gostam de meninas esquisitas.
Ūú veist ūađ ekki en sjķnvarpsviđtaliđ snerti viđ mjög mörgum stúlkum.
Talvez não saiba, mas a sua ida à televisão causou sensação em muitas raparigas.
Hún fer fram hjá þrem stúlkum og nælir í þrjú stig.
Ela passa uma, duas, três raparigas. São três pontos!
Þú kannt heldur betur að skemmta stúlkum, Frank.
Sabes mesmo fazer uma miúda passar um bom bocado, Frank.
Kærastinn hennar útvegađi 12 öđrum stúlkum pappíra.
O namorado dela fez o mesmo a outras doze raparigas.
Ég vil vera međ stúlkum eins og ūú vilt vera međ Jameso.
Mãe, gosto de estar com raparigas como gostas de estar com o Jameso.
Ađ setjast hjá svona indælu stúlkum.
Posso sentar-me ao pé dumas raparigas tão encantadoras?
Myndir í fjölmiđlum segja stúlkum ađ vera ekki ánægđar nema ūær komist í stærđ núll, ūetta brenglar sjálfsmynd okkar!
Sim! E as imagens dos media... dizendo às raparigas que não serão felizes se não forem de tamanho zero-zero... distorce a nossa imagem do corpo!
Ég fer út međ mörgum stúlkum á mörgum stefnumķtum."
Vou sair com muitas raparigas e ter muitos encontros."
Og næst, saga af tveimur stúlkum, föđur ūeirra og manninum sem var á réttum stađ á réttum tíma.
E já a seguir, a história de duas raparigas, o pai delas e o homem que estava no lugar certo à hora certa.
Ūađ er hellingur af lausum stúlkum sem myndu glađar fara á ball međ ūér.
Há por aí imensas miúdas que adorariam ir ao baile de finalistas contigo.
Kannski ert þú að sofa hjá röngum stúlkum.
Nick, se calhar, andas metido com as miúdas erradas.
Negradrengir í skķla međ hvítum stúlkum?
Meninos negros na escola com meninas brancas?
Ūađ verđur milljarđa dala grķđi af ūessum fjķrleik og röddin ūín mun verđa öllum stúlkum hvatning.
Esta tetralogia vai ganhar milhões de dólares e a sua voz vai inspirar todas as raparigas que a ouvirem.
Svo þú fórst að bjarga stúlkum frá börum?
Então começaste a salvar raparigas em bares?
5 Og torg borgarinnar munu full vera af drengjum og stúlkum, sem leika sér þar á torgunum.
5 E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que ali brincarão.
Eldri Konur Yngri Stúlkum (Nina Hartley og Jessie J.)
As Mulheres idosas mais Jovens Meninas (Nina Hartley e Jessie J.)
Þá sagði Bóas við Rut: "Heyr þú, dóttir mín! Far þú ekki á annan akur til þess að tína, og far þú heldur ekki héðan, en haltu þig hér hjá stúlkum mínum.
Então disse Boaz a Rute: Escuta filha minha; não vás colher em outro campo, nem tampouco passes daqui, mas ajunta-te s minhas moças.
Síðan hélt hún sig hjá stúlkum Bóasar, þá er hún var að tína, uns byggskurðinum og hveitiskurðinum var lokið. Eftir það var hún kyrr hjá tengdamóður sinni.
Assim se ajuntou com as moças de Boaz, para respigar até e fim da sega da cevada e do trigo; e morava com a sua sogra.
2.3854160308838s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão. 