Atualmente você pode estar se perguntando, será que Phen375 funciona?
Og þegar þeir héldu áfram að spyrja hann, rétti hann sig upp og sagði við þá: "Sá yðar, sem syndlaus er, kasti fyrstur steini á hana."
Mas, como insistissem em perguntar-lhe, ergueu-se e disse- lhes: Aquele dentre vós que está sem pecado seja o primeiro que lhe atire uma pedra.
Mikill fjöldi sat í kringum hann, og var honum sagt: "Móðir þín, bræður og systur eru hér úti og spyrja eftir þér."
E a multidão estava sentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram.
Auðvitað verður þú að spyrja þá um það.
Naturalmente, você vai perguntar sobre isso.
En enginn lærisveinanna dirfðist að spyrja hann: "Hver ert þú?"
Nenhum dos discípulos tinha coragem de lhe perguntar: “Quem és tu?”
Farísearnir og fræðimennirnir spyrja hann: "Hvers vegna fylgja lærisveinar þínir ekki erfðavenju forfeðranna, heldur neyta matar með vanhelgum höndum?"
Perguntaram-lhe, pois, os fariseus e os escribas: Por que não andam os teus discípulos conforme a tradição dos anciãos, mas comem o pão com as mãos por lavar?
Mig langar ađ spyrja ūig einfaldra spurninga.
Gostaria de fazer-te algumas perguntas básicas.
Þá mælti Jóram: "Tak riddara og send móti þeim til þess að spyrja þá, hvort þeir fari með friði."
Disse Jorão: Toma um cavaleiro, e envia-o ao seu encontro a perguntar: Há paz?
Auðvitað verður þú örugglega að spyrja þá um það.
Obviamente, você certamente vai perguntar sobre isso.
Enginn gat svarað honum einu orði, og frá þeim degi þorði enginn að spyrja hann neins framar.
E ninguém podia responder-lhe palavra; nem desde aquele dia jamais ousou alguém interrogá-lo.
En þeir skildu ekki það sem hann sagði og þorðu ekki að spyrja hann.
Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam interrogá-lo.
Má ég spyrja ūig persķnulegrar spurningar?
Posso fazer-te uma pergunta, só uma coisinha pessoal?
Má ég spyrja ūig nokkurra spurninga?
Incomodo se entrar e fizer umas perguntas?
Má ég spyrja ūig ađ nafni?
Seria possível dizer-me o seu nome?
Mig langar ađ spyrja ūig ađ dálitlu.
Ouve, só quero perguntar-te uma coisa.
Ég ūarf ađ spyrja ūig ađ dálitlu.
Betina, tenho de te fazer uma pergunta.
Ert þú í aðstöðu til að spyrja spurninga?
Achas que estás em posição de nos fazer perguntas?
Leyfđu mér ađ spyrja ūig ađ einu.
Deixe que lhe pergunte uma coisa.
Má ég spyrja ūig ađ nokkru?
Posso perguntar uma coisa? - Sim, claro.
Má ég spyrja ūig ađ einu?
Posso fazer-te uma pergunta? - Sim.
18 Lærisveinar Jóhannesar og farísear héldu nú föstu. Þá koma menn til Jesú og spyrja hann: "Hví fasta lærisveinar Jóhannesar og lærisveinar farísea, en þínir lærisveinar fasta ekki?"
2:17 João e os fariseus estavam jejuando; e foram perguntar-lhe: Por que jejuam os discípulos de João e os dos fariseus, mas os teus discípulos não jejuam?
Ef þú finnur ekki hver það er þá skaltu hafa samband við einn af stjórnendum umræðanna og spyrja hver þú átt aðhafa samband við.
Se você não localizar, quem você deve contactar é algum dos moderadores e perguntar a eles quem você deve contactar.
23 Á þeim degi munuð þér ekki spyrja mig neins.
E, naquele dia, nada me perguntareis.
45 En þeir skildu ekki þessi orð, og þetta var þeim hulið, svo að þeir skynjuðu það ekki. Og þeir þorðu ekki að spyrja hann um þetta.
45Mas eles não entendiam esta palavra, que lhes era encoberta, para que a não compreendessem; e temiam interrogá-lo acerca desta palavra.
57 Þau sögðu þá: "Við skulum kalla á stúlkuna og spyrja hana sjálfa."
57 E eles disseram: Nós chamaremos a donzela, para lhe perguntar.
Við ráðleggjum þér að spyrja spurninga áður en þú lætur persónulegar upplýsingar um þig til þriðja aðila.
Aconselhamo-lo a fazer perguntas antes de divulgar suas informações pessoais a terceiros.
18 Þá svaraði konungur og sagði við konuna: "Leyn þú mig engu, er ég vil spyrja þig."
Que Javé seu Deus esteja com o senhor". 18. Então o rei disse à mulher: "Não me esconda nada do que vou perguntar a você".
Hann kallaði þá til sín tvo lærisveina sína, 19 sendi þá til Drottins og lét spyrja: "Ert þú sá sem koma skal, eða eigum vér að vænta annars?"
19 E João, chamando dois dos seus discípulos enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
19 Þessi er vitnisburður Jóhannesar, þegar Gyðingar sendu til hans presta og levíta frá Jerúsalem að spyrja hann: "Hver ert þú?"
19 Os chefes judaicos enviaram sacerdotes e sacerdotes auxiliares desde Jerusalém para perguntarem a João: “Quem és tu?”
Allir ástmenn þínir hafa gleymt þér, þeir spyrja ekki eftir þér, af því að ég hefi lostið þig, eins og óvinur lýstur, með grimmilegri hirting, sakir fjölda misgjörða þinna, sakir þess að syndir þínar eru margar.
Todos os teus amantes se esqueceram de ti; não te procuram; pois te feri com ferida de inimigo, e com castigo de quem é cruel, porque é grande a tua culpa, e têm-se multiplicado os teus pecados.
5.4843888282776s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Atualmente você pode estar se perguntando, será que Phen375 funciona? 