Tradução de "skiljir" para Português


Como usar "skiljir" em frases:

Ég ætlast ekki til ađ ūú skiljir ūetta.
Não estou à espera que compreenda, Sr. Gannon.
Čg vil bara ađ ūú skiljir lagabķkstafinn.
Só quero que perceba o significado da lei.
Ég vona ad pú skiljir, ad pad snertir okkur ekkert.
Quero que percebas que não tem nada a ver connosco.
Heyrđu nú, Rachid, ég held ađ ūú skiljir ekki.
Bem, Rachid, não está a entender.
Ūađ er engin hætta á öđru en ađ ūú skiljir ūetta.
Vais perceber. A música diz-nos tudo.
Ég held ūú skiljir í raun ekki um hvađ viđ erum ađ tala.
Acho que não percebe de que estamos a falar.
Sũndu einhver merki um ađ ūú skiljir ūađ eđa farđu strax.
Dê-me uma prova de que entendeu ou vá-se embora já.
En ég bũst ekki viđ ađ ūú skiljir slíka menn.
Mas não espero que você compreenda.
Ég vil bara ađ ūú skiljir... ađ ūú ūjķnar æđri tilgangi.
O facto é que gostaria que entendesse que estaria a servir um propósito mais grandioso.
Ætli ég ūarfnist ūess ekki ađ ūú skiljir hví ég er hérna.
Acho que preciso que compreenda porque estou aqui.
Frú Coulter, ég vona ađ ūú skiljir ađ sú spurning skiptir ekki máli.
Sra. Coulter, entenda que essa questão é irrelevante.
Ég held ađ ūú skiljir, en... ég ætla ađ spyrja ūig nokkurra spurninga til viđbķtar.
Acho que me percebe, mas vou fazer-Ihe mais umas perguntas.
Heiđursdķmurinn mun ákveđa, en mig grunar ađ ūú skiljir ađ ūađ er bara formsatriđi hér.
O Tribunal de Honra vai decidir, mas suspeito que sabes que é apenas uma formalidade neste ponto.
Segjum ađ ūú skiljir ekki orđ af ūvė sem ég segi, en ef ūú ferđ aftur upp á borđiđ get ég lagađ ūetta.
Vamos presumir que não entende uma palavra do que lhe digo, mas se voltar para a mesa, posso arranjar isto.
Lofađu ađ ūú skiljir hann ekki eftir?
Promete que não o vai deixar?
Ūađ er ekki mikilvægt ađ ūú skiljir ūađ.
Não importa que não perceba por que lhe faço a pergunta.
En ég held ūú skiljir ūetta ekki.
Mas eu penso que não entendes.
Ūũđir ūetta já ađ ūú skiljir mig eđa ađ ūú getir hjálpađ mér?
Sim, compreende ou sim, pode ajudar-me?
Ég vona ađ ūar sem ūú hefur starfađ hjá fyrirtækinu í 19 ár skiljir ūú ađ ađgerđirnar sũna ekki hug fyrirtækisins til starfa ūinna eđa ūín persķnulega.
Considerando que trabalha nesta empresa há mais de 19 anos, espero que compreenda que tais medidas não reflectem reservas quanto ao seu desempenho ou carácter.
Sam, ég held ekki ađ ūú skiljir hvađ drengurinn ūinn sagđi.
Sam, penso que não entendeste o que o teu rapaz acaba de dizer.
Ūú skalt fara ađ sofa svo ūú skiljir mína frábæru áætlun á morgun.
É melhor dormires bem para amanhã conseguires processar o meu plano.
Ég ūarf ađ vita ađ ūú sért rķleg og ķhult áđur en ég fer... og ég ūarf ađ vita ađ ūú skiljir reglurnar áđur en ūú flũgur héđan.
Tenho de saber que está calma e em segurança antes de sair e que compreende as regras antes de entrar no avião.
Ađ fara er eina leiđin til ađ ūú skiljir mig.
Abandoná-lo é tudo que tenho para fazê-lo entender.
En áđur en ūú ákveđur ūig endanlega vil ég ađ ūú sjáir eitt ađ lokum til ađ ūú skiljir til fullnustu fyrir hverju viđ berjumst.
Mas, antes de tomar a sua decisão final, há uma última coisa que gostaria que visse, para poder compreender totalmente aquilo por que lutamos.
Jökull, ég held ađ ūú skiljir ekki hvađ viđ gerum.
Jack, acho que tu não compreendes o que nós fazemos.
Ég vona ađ ūú skiljir ađ ég vil ūetta ekki.
Porque estamos aqui? Espero que entendas que não gosto de fazer isso.
Ég vil ađ ūú skiljir ađ ég ūekki ūig.
Quero que saiba que o conheço.
Ég held ađ ūú skiljir ekki ađ ég er ekki eins og ūú heldur.
Eu acho que você não entende, não sou o que pensa que sou.
Ég held ađ ūú skiljir ekki hvađ ég ūarf.
Walter, eu... Parece que não estás a ver as coisas de que eu preciso.
Ég held að þú skiljir þetta ekki.
Acho que não estás a perceber.
Svo þú skiljir þetta, þetta sést ekki á tölvusneiðmynd.
Só para que perceba, isto não aparece numa TAC.
Ég vona að þú skiljir það.
Espero que você possa entender. Obrigado.
Þú getur orðið félagi í KPR jafnvel þótt þú skiljir ekki slóvakísku og hefur svo verið frá september 2007.
Informação para novos membros Desde Setembro de 2007 podem tornar-se membros do KPR mesmo que não consigam falar ou perceber Eslovaco.
Vinsamlegast athugaðu vandlega stefnu og starfsvenjur þriðja aðila og vertu viss um að þú skiljir þær áður en þú tekur þátt í viðskiptum.
Por favor, reveja cuidadosamente as políticas e práticas de terceiros e certifique-se de compreendê-las antes de se envolver em qualquer transacção.
Þú ættir að auki leita að vefsíðum sem selja aðra stera líka eins Dianabol að ganga úr skugga um að þú skiljir það hefur mikla þekkingu um stera í heild.
Você igualmente deve procurar sites que vendem outros esteróides também como Dianabol para se certificar de que você compreende que tem um monte de compreensão sobre esteróides como um todo.
Með því að samþykkja þennan samning lýsirðu því yfir að þú skiljir og samþykkir framangreint.
Ao aceitar este Contrato, você declara que compreende e concorda com o exposto acima.
Tilgangur þessara persónuverndarstefnu er að þú öðlist skilning á hvernig við söfnum, geymum, notum og verjum persónuupplýsingarnar þínar og að þú skiljir réttindi þín í tengslum við þær upplýsingar og notkun þeirra.
O objetivo dessa Política de Privacidade é permitir que entenda como coletamos, armazenamos, usamos e protegemos suas informações pessoais e explicar seus direitos em relação a tais informações e seu uso.
Ef þú vilt virkilega athuga hvort þú skiljir stærðfræði skaltu skrifa forrit til að gera það.
Se realmente quiserem verificar se compreendem matemática então escrevam um programa para o fazer.
3.1345458030701s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?