Ađ sjálfsögđu ber ađ ķska hr. Ferguson til hamingju međ ađ bjarga lífi konunnar ūegar hún, í öđru slíku kasti, kastađi sér í flķann.
É claro que o Sr. Ferguson deve ser felicitado por salvar a vida da mulher quando, num acesso de deficiência prévio, ela se atirou à baía.
Ađ sjálfsögđu, ef ūú lætur mig fá byssuna.
Claro, Joey. Mas dá-me essa arma.
"Ađ sjálfsögđu hafa ūķ ūarfir USS Caine forgang."
"Compreendo necessidades do USS Caine têm prioridade."
Ađ sjálfsögđu blöndum viđ kínverjar öllu saman.
Os chineses gostam de confundir tudo.
Ūađ er, ađ sjálfsögđu, ykkar á milli.
É óbvio que isso é entre vocês.
Ég verđ ađ stöđva ūađ, ađ sjálfsögđu.
Tenho de parar com isto, é claro.
Ég skal ađ sjálfsögđu líta undan.
É claro que vou desviar os olhos.
Eftir ūví sem vikurnar liđu varđ ég ástfangnari af frú Pendrake andlega, ađ sjálfsögđu.
À medida que o tempo passou, enamorei-me mais da Sra, Pendrake... espiritualmente, claro,
Og ađ sjálfsögđu vottađi ég Bubba virđingu mína.
E claro, também prestei homenagem ao próprio Bubba.
Nema ađ ég er ađ sjálfsögđu ekki á eyjunni minni.
Só que não estou na minha ilha.
Og í fylkingarbroddi ūessarar nũju aldar er, ađ sjálfsögđu... Internetiđ.
E, na vanguarda desta nova era, está, é claro, a Internet.
Ađ sjálfsögđu ūarft ūú ađ koma yfir í heimsķkn til ađ fylgjast međ.
Claro que vais ter de aparecer por lá e visitá-Io de vez em quando para inspeccionar.
Jæja, varđandi fröken Hall, í ljķsi...viđleitni hennar mun sakaskrá hennar ađ sjálfsögđu verđa hreinsuđ.
Bem, quanto à menina Hall, à luz dos seus...esforços, o seu cadastro será certamente expungido.
Og, ađ sjálfsögđu, til gjafar Brasilíu til okkar, hinnar einstöku Isabellu!
E, claro, à dádiva que o Brasil nos mandou, a extraordinária Isabella!
Og, ađ sjálfsögđu, Arthur var í stjķrn ūar, svo...
E o Arthur está no quadro, por isso... Desculpem-me.
Leikfræđilega séđ er Deep Powder endurtekning á Lear viđmiđinu, í bland viđ Ūræđi úr Aristķfanes og ađ sjálfsögđu Sheridan.
Dramaturgicamente, Deep Powder é uma reconstrução do paradigma de Lear, combinado com elementos de Aristófanes e, claro, Sheridan.
Ūá á ég ađ sjálfsögđu viđ ūennan félagsskap hér, en ekki sjúklingana.
É claro que me refiro, aos presentes, não aos doentes.
Nema ūađ sé pípan mín, ađ sjálfsögđu.
A menos que seja o meu cachimbo, claro.
Ūú myndir, ađ sjálfsögđu, taka eftirlitsskyldu ūína alvarlega.
Tem a certeza que se responsabiliza pela supervisão com seriedade?
Jú, ađ sjálfsögđu trúi ég ūér, Syd.
Não, é claro que acredito, Syd.
Smá spaug ađ sjálfsögđu, en punkturinn er sá ađ ef viđ treystum ekki hver öđrum. Ūađ gengur ekki.
É só uma brincadeira, claro, mas a questão é que, se não confiarmos uns nos outros, não vai resultar.
Ég hef klárađ ūrjár framhaldsgráđur međan á afplánun stķđ... J.D., sem er ađ sjálfsögđu, gráđa í lögum og... ađra æđri gráđu í sálfræđi kviđdķmendavals.
Fiz três cursos de pós-graduação, enquanto cumpria a pena, um J.D., que é uma licenciatura em Direito, claro, mais um curso avançado sobre a psicologia da selecção de júris.
Ég meina... ađ sjálfsögđu, herra forseti.
Quero dizer, com certeza, Sr. Presidente. Peço desculpa. Não se preocupe.
Ūađ er ađ sjálfsögđu gleđskapur í kvöld.
Há uma festa esta noite. Claro que há uma festa.
Ađ sjálfsögđu munum viđ taka vel á mķti henni og láta henni finnast hún velkomin.
É claro, nós iremos ser muito simpáticos com ela e fazê-la sentir-se muito bem-vinda.
Ekki á sama tíma ađ sjálfsögđu.
Claro que não era ao mesmo tempo.
Ađ sjálfsögđu, ūannig ađ ég stekk... niđur í eins konar ofn?
Claro que vai. Então, vou saltar para... Para dentro de um forno, essencialmente.
Einhver er ađ breiđa yfir slķđ sína, Peter. Nema, ađ sjálfsögđu... ūú haldir ađ ūetta sé bara tilviljun?
Alguém está a cobrir os próprios rastros, a não ser é claro, que penses que é só uma coincidência?
Svo ađ sjálfsögđu forđađi ég mér eins og fætur toguđu.
Portanto, como seria de esperar, saí de lá a correr.
Komdu á fundi međ skjķlstæđingi okkar. - Ađ sjálfsögđu.
Marca um encontro com o nosso cliente.
Ūetta er ađ sjálfsögđu bara gođsögn.
A menos que seja um mito, é claro.
Ūar var drykkja, skemmtun, ūađ voru átök, ūađ voru dömur, ūađ voru skot, iđkuđ var dramatík og ađ sjálfsögđu var drukkiđ.
havia bebida, alegria e controvérsia, havia senhoras, "shoots", drama, e, claro, bebida.
Svo ūess vegna fķr hún frá mér, ađ sjálfsögđu.
E foi por isso que me deixou, claro.
B.B. King, ađ sjálfsögđu, og ūessi ungi mađur hér.
O B. B. King, obviamente, e este jovem rapaz aqui.
Ađ sjálfsögđu tķku hvorki Avonex né heilbrigđiseftirlitiđ, ūessa rannsķkn međ í reikninginn ūegar niđurstöđur voru kynntar.
É claro que a Avonex Industries e o NIH não incluíram este estudo no seu comunicado de imprensa.
Kosta á bilinu 300-500 dali og ūú verđur ađ vera međ smokk.. nema ef ūú gafst ūeim mikiđ ūjķrfé, sem ég gerđi ađ sjálfsögđu alltaf.
Custam entre trezentos e quinhentos dólares e temos de usar preservativo, a não ser que lhe dêem uma bela gorjeta, coisa que eu sempre fiz, como é óbvio.
1.5967528820038s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É claro que o Sr. Ferguson deve ser felicitado por salvar a vida da mulher quando, num acesso de deficiência prévio, ela se atirou à baía. 